// IC3 lesson 11 天气 tian1qi4 n: weather [天氣] 比 bi3 prep, v: (comparison marker); to compare 下雪 xia4xue3 vo: to snow 约 yue1 v: to make an appointment [ç´„] å…¬å› gong1yuan2 n: park [公園] 滑冰 hua2bing1 vo: to ice skate 会 hui4 mv: will [會] åˆšæ‰ gang1cai2 t: just now; a moment ago [剛æ‰] 网上 wang3 shang4 on the Internet [網上] 预报 yu4bao4 v: to forcast [é å ±] æ›´ geng4 adv: even more ä¸ä½†â€¦è€Œä¸”… bu4dan4 _ er2qie3 _ conj: not only..., but also... æš–å’Œ nuan3huo adj: warm 冷 leng3 adj: cold 办 ban4 v: to handle; to do [辦] 碟 die2 n: disc; small plate, dish, saucer 那么 na4me pr: (indicating degree) so, such [那麼] 好玩儿 hao3wan2(r) adj: fun, amusing, interesting [好玩兒] 出去 chu1qu vc: to go out éžå¸¸ fei1chang2 adv: very, extremely, exceedingly 糟糕 zao1gao1 adj: in a terrible mess; how terrible 下雨 xia4yu3 vo: to rain åˆ you4 adv: again é¢è¯• mian4shi4 v, n: to interview; interview [é¢è©¦] 回去 hui2qu vc: to go back; to return 冬天 dong1tian1 n: winter å¤å¤© xia4tian1 n: summer çƒ re4 adj: hot [熱] 春天 chun1tian1 n: spring 秋天 qiu1tian1 n: autumn; fall èˆ’æœ shu1fu adj: comfortable åŠ å·ž jia1 zhou1 n: California 潮湿 chao2shi1 adj: wet; humid [潮濕] é—·çƒ men1re4 adj: hot and stifling [悶熱] 凉快 liang2kuai adj: pleasantly cool [涼快] 晴天 qing2tian1 n: sunny day 阴天 yin1tian1 n: overcast day [陰天] 风 feng1 n: wind [風] // IC3 lesson 12 é¥é¦†å„¿ fan4guan3(r) n: restaurant [飯館兒] å¥½åƒ hao3xiang4 v: to seem; to be like ä½å wei4zi n: seat æœåŠ¡å‘˜ fu2wu4yuan2 n: waiter; attendant [æœå‹™å“¡] æœåŠ¡ fu2wu4 v: to serve; to provide service [æœå‹™] æ¡Œå zhuo1zi n: table ç‚¹èœ dian3cai4 vo: to order food [點èœ] 盘 pan2 n: plate; dish [盤] 饺å jiao3zi n: dumplings (with begetable and/or meat filling) [餃å] ç´ su4 adj: vegetarian; made from vegetables 家常 jia1chang2 n: home-style è±†è… dou4fu n: tofu; bean curd 放 fang4 v: to put; to place 肉 rou4 n: meat 碗 wan3 n: bowl 酸辣汤 suan1la4tang1 n: hot and sour soup [酸辣湯] é…¸ suan1 adj: sour è¾£ la4 adj: spicy; spicy-hot 汤 tang1 n: soup [湯] 味精 wei4jing1 n: monosodium glutamate (MSG) ç› yan2 n: salt [é¹½] ç™½èœ bai2cai4 n: bok choi; Chinese cabbage 刚 gang1 adv: just [剛] å–完 mai4wan2 vc: to be sold out [賣完] 完 wan2 c: finished é’èœ qing1cai4 n: green/leafu vegetable 冰茶 bing1 cha2 n: iced tea 冰 bing1 n: ice 渴 ke3 adj: thirsty 些 xie1 m: (measure word for an indefinite quantity); some; a few 够 gou4 adj: enough [å¤ ] 饿 e4 adj: hungry [餓] ä¸Šèœ shang4cai4 vo: to serve food 师傅 shi1fu n: master worker [師傅] å¥½åƒ hao3chi1 adj: delicious 糖醋鱼 tang2cu4yu2 n: fish in sweet and sour sauce [糖醋éš] ç³– tang2 n: sugar 醋 cu4 n: vinegar 甜 tian2 adj: sweet é…¸ suan1 adj: sour æž ji2 adv: extremely [極] 红烧 hong2shao1 v: to braise in soy sauce [紅燒] 牛肉 niu2rou4 n: beef 牛 niu2 n: cow; ox é±¼ yu2 n: fish [éš] 凉拌 liang2ban4 v: (of food) cold "blended"; cold tossed [涼拌] 黄瓜 huang2gua n: cucumber [黃瓜] ç±³é¥ mi3fan4 n: cooked rice [米飯] 忘 wang4 v: to forget 带 dai4 v: to bring; to take; to carry; to come with [帶] é¥å¡ fan4 ka3 n: meal card [飯å¡] é”™ cuo4 adj: wrong [錯] 清楚 qing1chu adj: clear 没关系 mei2 guan1xi it doesn't matter [沒關係] 上海 shang4hai3 pn: Shanghai 鸡 ji1 n: chicken [雞] 猪肉 zhu1rou4 n: pork [豬肉] 羊肉 yang2rou4 n: lamb; mutton 虾 xia1 n: shrimp [è¦] 蛋 dan4 n: egg 胡èåœ hu2luo2bo n: carrot [胡蘿åœ] 洋葱 yang2cong1 n: onion [洋蔥] 宫ä¿é¸¡ä¸ gong1bao3 ji1ding1 n: Kung Pao chicken [å®®ä¿é›žä¸] éº»å©†è±†è… ma2po2 dou4fu n: Mapu tofu 蛋花汤 dan4hua1tang1 n: egg drop soup [蛋花湯] ç‚’é¢ chao3mian4 n: stir-fried noodles [炒麵] // IC3 lesson 13 上 shang4 v: go to ä¸å¿ƒ zhong1xin1 n: center å¬è¯´ ting1shuo1 v: to be told; to hear of [è½èªª] è¿åŠ¨ yun4dong4 n: sports [é‹å‹•] 场 chang3 n: field [å ´] æ—è¾¹ pang2bian1 n: side [æ—é‚Š] è¿œ yuan3 adj: far [é ] 离 li2 prep: away from [離] è¿‘ jin4 adj: near 活动 huo2dong4 n: activity [活動] ä¸é—´ zhong1jian1 n: middle [ä¸é–“] 书店 shu1dian4 n: bookstore [書店] 地方 di4fang n: place 里边 li3 bian1 n: inside [è£é‚Š] 过 guo4/guo p, v: (particle used after a verb to indicate a past experience); to pass [éŽ] ä¸å›½åŸŽ zhong1guo2cheng2 n: Chinatown [ä¸åœ‹åŸŽ] 城 cheng2 n: town; city 地图 di4tu2 n: map [地圖] æ‹¿ na2 v: to take; to get 次 ci4 m: (measure word for frequency) 从 cong2 prep: from [從] 一直 yi1zhi2 adv: straight; continuously å¾€ wang3 prep: towards å— nan2 n: south è·¯å£ lu4kou3 n: intersection 西 xi1 n: west æ‹ guai3 v: to turn å“Ž ai1 excl: (exclamatory particle to express surpise or dissatisfaction) 东 dong1 n: east [æ±] 北 bei3 n: north å‰ qian2 n: forward; ahead çº¢ç»¿ç¯ hong2lü4deng1 n: traffic light [ç´…ç¶ ç‡ˆ] ç¯ deng1 n: light [燈] å³ you4 n: right å·¦ zuo3 n: left å‰é¢ qian2mian n: ahead; in front of 日文 ri4wen2 pn: Japanese (language) 东京 dong1jing1 pn: Tokyo [æ±äº¬] 日本 ri4ben3 pn: Japan å•è¡Œé“ dan1xing2dao4 n: one-way street [單行é“] 斑马线 ban1ma3xian4 n: crosswalk; zebra crossing [斑馬線] 天桥 tian1qiao2 n: pedestrian overpass [天橋] åœ°ä¸‹é€šé“ di4xia4 tong1dao4 n: pedestrian underpass // IC3 lesson 14 舞会 wu3hui4 n: dance party; ball [舞會] è¡¨å§ biao3jie3 n: older female cousin ä¸å¦ zhong1xue2 n: middle school; secondary school [ä¸å¸] é€ song4 v: to give as a gift 礼物 li3wu4 n: gift; present [禮物] 本 ben3 m: (measure word for books) 饮料 yin3liao4 n: beverage [飲料] æ°´æžœ shui3guo3 n: fruit 把 ba3 m: (measure word for bunches of things and chairs) 花 hua1 n: flower 爱 ai4 v: to love; to like; to be fond of [æ„›] 苹果 ping2guo3 n: apple [蘋果] 梨 li2 n: pear 西瓜 xi1gua1 n: watermelon ä½ zhu4 v: to live (in a certain place) é‡ zhong4 adj: heavy; serious 接 jie1 v: to catch; to meet; to welcome 楼 lou2 n: multi-storied building; floor (of a multi-level building) [樓] 王红 wang2 hong2 pn: (a personal name) [王紅] 钟头 zhong1tou2 n: hour [é˜é ] 以为 yi3wei2 v: to assume erroneously [以為] èªæ˜Ž cong1ming adj: smart; bright; clever [è°æ˜Ž] 用功 yong4gong1 adj: hard-working; diligent; studious 暑期 shu3qi1 n: summer term ç ban1 n: class é•¿ zhang3 v: to grow; to appear [é•·] å¯çˆ± ke3ai4 adj: cute; loveable [å¯æ„›] 去年 qu4nian2 t: last year 属 shu3 v: to belong to [屬] ç‹— gou3 n: dog 脸 lian3 n: face [臉] 圆 yuan2 adj: round [圓] çœ¼ç› yan3jing n: eye é¼»å bi2zi n: nose 嘴 zui3 n: mouth åƒ xiang4 v: to be like; to look like; to take after 长大 zhang3da4 vc: to grow up [長大] 一定 yi1ding4 adj, adv: certain(ly); definite(ly) 蛋糕 dan4gao1 n: cake 最 zui4 adv: most; -est (of superlative degree) 海伦 hai3 lun2 pn: Helen [海倫] 汤姆 tang1 mu3 pn: Tom [湯姆] 香蕉 xiang1jiao1 n: banana è‰èŽ“ cao3mei2 n: strawberry 橘å ju2zi n: tangerine 桃儿 tao2(r) n: peach [桃兒] è‘¡è„ pu2tao n: grape æ°”çƒ qi4qiu2 n: paloon [æ°£çƒ] å¡ç‰‡ ka3pian4 n: card 汽水儿 qi4shui3(r) n: soft drink; soda pop [汽水兒] 零食 ling2shi2 n: snack 饼干 bing3gan1 n: cookies; crackers [餅乾] ç³–æžœ tang2guo3 n: candy // IC3 lesson 15 医院 yi1yuan4 n: hospital [醫院] 看病 kan4bing4 vo: to see a doctor; to see a patient ç—… bing4 n, v: illness; to become ill 病人 bing4ren2 n: patient è‚šå du4zi n: belly; abdomen ç–¼æ» teng2 si3 adj+c: really painful ç–¼ teng2 adj: aching æ» si3 v, c: to die; (a complement indicating an extreme degree) 夜里 ye4li n: at night [夜裡] å¥½å‡ hao3ji3 quite a few [好幾] 厕所 ce4suo3 n: restroom; toilet [å»æ‰€] å§ ba prep: (object marker); (indicating a thing is disposed of) 冰箱 bing1xiang1 n: refrigerator å‘烧 fa1shao1 vo: to have a fever [發燒] 躺下 tang3xia vc: to lie down 躺 tang3 v: to lie down 检查 jian3cha2 v: to examine [檢查] åƒå chi1 huai4 vc: to get sick because of bad food [åƒå£ž] å huai4 adj: bad [壞] 打针 da3zhen1 vo: to get an injection [打é‡] é’ˆ zhen1 n: needle [é‡] è¯ yao4 n: medicine [è—¥] 片 pian4 m: (measure word for tablet; slice) é bian4 m: (measure word for complete courses of an action or instances of an action) 最好 zui4hao3 adv: had better å°æ—¶ xiao3shi2 n: hour [å°æ™‚] 办法 ban4fa3 n: method; way (of doing something) [辦法] 感冒 gan3mao4 v: to have a cold 生病 sheng1bing4 vo: to get sick 身体 shen1ti3 n: body; health [身體] ç—’ yang3 adj: itchy [癢] è¿‡æ• guo4min3 v: to be allergic to [éŽæ•] è¯åº— yao4dian4 n: pharmacy [藥店] å¥åº· jian4kang1 adj, n: healthy; health ä¿é™© bao3xian3 n: insurance [ä¿éšª] 赶快 gan3kuai4 adv: right away; quickly; in a hurry [趕快] è¦ä¸ç„¶ yao4bu4ran2 conj: otherwise 越æ¥è¶Š yue4lai2yue4 adv: more and more [越來越] 上次 shang4ci4 last time ä¼‘æ¯ xiu1xi v: to take a break; to rest 懒 lan3 adj: lazy [懶] å†è¯´ zai4shuo1 conj: moreover [å†èªª] ä¹± luan4 adv: randomly; arbitrarily; messily [亂] 花粉 hua1fen3 n: pollen 花生 hua1sheng1 n: peanut 猫 mao1 n: cat [貓] ç°å°˜ hui1chen2 n: dust [ç°å¡µ] 头疼 tou2teng2 v: to have a headache [é ç–¼] 咳嗽 ke2sou v: to cough æ‰“å–·åš da3 pen1ti4 vo: to sneeze [打噴åš] æµé¼»æ¶• liu2 bi2ti4 vo: to have a runny nose // IC3 lesson 16 åŒ tong2 adj: same; alike å°è±¡ yin4xiang4 n: impression æˆ cheng2 v: to become æ¼” yan3 v: to show (a film); to perform è´¹ fei4 v: to spend; to take (effort) [è²»] 力气 li4qi n: strength; effort [力氣] å°± jiu4 adv: just; only (indicating a small number) ä¿© lia3 nu+m: (colloquial) two [倆] åŽå¤© hou4tian1 t: the day after tomorrow [後天] 一言为定 yi1yan2wei2ding4 that settles it; that's settled; it's decided [一言為定] è®°å¾— ji4de v: to remember [記得] æƒ³èµ·æ¥ xiang3qi3lai vc: to remember; to recall [想起來] å·ç hao4ma3 n: number [號碼] æ¬ ban1 v: to move 打扫 da3sao3 v: to clean up (a room, house or apartment) [打掃] 扫 sao3 v: to sweep [掃] æ•´ç† zheng3li3 v: to put in order 房间 fang2jian1 n: room [房間] æ—…è¡Œ lü3xing2 v: to travel 电 dian4 n: electricity [é›»] å¬éŸ³ä¹ä¼š ting1 yin1yue4hui4 vo: to go to a concert [è½éŸ³æ¨‚會] å”±å¡æ‹‰OK chang4 ka3la1ou1kei4 vo: to sing karaoke å‚观åšç‰©é¦† can1guan1 bo2wu4guan3 vo: to visit a museum [åƒè§€åšç‰©é¤¨] é‡Žé¤ ye3can1 v: to picnic 兜风 dou1feng1 vo: to go for a drive; to go for a spin [兜風] // IC3 lesson 17 åµ chao3 v, adj: to quarrel è¿ž lian2 prep: even [連] åšé¥ zuo4fan4 vo: to cook; to prepare a meal [åšé£¯] 报纸 bao4zhi3 n: newspaper [å ±ç´™] 广告 guang3gao4 n: advertisement [廣告] 附近 fu4jin4 n: vicinity; neighborhood; nearby area 套 tao4 m: (measure word for suite or set) 公寓 gong1yu4 n: apartment 出租 chu1zu1 v: to rent out èµ°è·¯ zou3lu4 vo: to walk 分钟 fen1zhong1 n: minute [分é˜] å§å®¤ wo4shi4 n: bedroom [臥室] 厨房 chu2fang2 n: kitchen [廚房] å«ç”Ÿé—´ wei4sheng1jian1 n: bathroom [衛生間] å¯å¬ ke3ting1 n: living room [å¯è½] 家具 jia1ju n: furniture 一房一厅 yi1 fang2 yi1 ting1 one bedroom and one living room [一房一廳] 干净 gan1jing4 adj: clean [乾凈] æ²™å‘ sha1fa1 n: sofa [沙發] é¥æ¡Œ fan4zhuo1 n: dining table [飯桌] 椅å yi3zi n: chair 书桌 shu1zhuo1 n: desk [書桌] 书架 shu1jia4 n: bookshelf; bookcase [書架] 那里 na4li pr: there [那裡] å®‰é™ an1jing4 adj: quiet [安éœ] 房租 fang2zu1 n: rent (the money paid in exchange for renting a house or apartment) å…ƒ yuan2 m: (measure word for the basic Chinese monetary unit); yuan 美元 mei3yuan2 n: U.S. currency; U.S. dollar äººæ°‘å¸ ren2min2bi4 n: Chinese currency; RMB; renminbi [人民幣] 人民 ren2min2 n: the people å¸ bi4 n: currency [å¹£] å·®ä¸å¤š cha4buduo1 adv, adj: almost; nearly; similar è´¹ fei4 n: fee; expenses [è²»] 押金 ya1jin1 n: security deposit 当 dang1 v: to serve as; to be [當] 还 huan2 v: to return (something) [é‚„] å¦å¤– ling4wai4 conj: furthermore; in addition 准 zhun3 v: to allow; to be allowed å…» yang3 v: to raise [養] å® ç‰© chong3wu4 n: pet [寵物] éŸ³å“ yin1xiang3 n: stereo system [音響] ç¯ deng1 n: lamp; light [燈] 柜å gui4zi n: cabinet; cupboard [櫃å] æ¤ç‰© zhi2wu4 n: plant 海报 hai3bao4 n: poster [æµ·å ±] // IC3 lesson 18 当然 dang1ran2 adv: of course [當然] 胖 pang4 adj: fat 怕 pa4 v: to fear; to be afraid of ç®€å• jian3dan1 adj: simple [ç°¡å–®] è·‘æ¥ pao3bu4 vo: to jog è·‘ pao3 v: to run éš¾å— nan2shou4 adj: hard to bear; uncomfortable [難å—] ç½‘çƒ wang3qiu2 n: tennis [網çƒ] æ‹ pai1 n: racket ç¯®çƒ lan2qiu2 n: basketball [籃çƒ] 游泳 you2yong3 v: to swim å±é™© wei1xian3 adj: dangerous [å±éšª] æ·¹æ» yan1si3 vc: to drown æ„¿æ„ yuan4yi av: to be willing [願æ„] ä¸Šå¤§å¦ shang4 da4xue2 vo: to attend college [上大å¸] 为了 wei4le prep: for the sake of [為了] æ高 ti2gao1 v: to improve; to raise; to heighten æ°´å¹³ shui3ping2 n: level; standard è¶³çƒ zu2qiu2 n: soccer; football 比赛 bi3sai4 n, v: game; match; competition; to compete [比賽] 国际 guo2ji4 adj: international [國際] ç¾Žå¼ mei3shi4 adj: American-style è„š jiao3 n: foot [è…³] 踢 ti1 v: to kick 手 shou3 n: hand 抱 bao4 v: to hold or carry in the arms 压 ya1 v: to press; to hold down; to weight down [壓] 被 bei4 prep: by 担心 dan1xin1 vo: to worry [擔心] 棒 bang4 adj: fantastic; super è¿åŠ¨æœ yun4dong4fu2 n: sportswear; athletic clothing [é‹å‹•æœ] åŠå¤© ban4tian1 half a day; a long time 慢跑 man4pao3 v, n: to jog; jogging æ‰“æ£’çƒ da3 bang4qiu2 vo: to play baseball æ‰“ä¹’ä¹“çƒ da3 ping1pang1qiu2 vo: to play table tennis åšç‘œä¼½ zuo4 yu2jia1 vo: to do yoga 打太æžæ‹³ da3 tai4ji2quan2 vo: to do Tai Chi (a kind of traditional Chinese shadow boxing) [打太極拳] // IC3 lesson 19 马上 ma3shang4 adv: immediately; right away [馬上] æ”¾å‡ fang4jia4 vo: go on vacation; have time off 放 fang4 v: to let go; to set free å‡ jia4 n: vacation; holiday å…¬å¸ gong1si1 n: company å®žä¹ shi2xi2 v: to intern [實習] 打工 da3gong1 vo: to work at a temporary job; to work part time 计划 ji4hua4 n, v: plan; to plan [計劃] æš‘å‡ shu3jia4 n: summer vacation 打算 da3suan v, n: to plan; plan çˆ¶æ¯ fu4mu3 n: parents; father and mother 首都 shou3du1 n: capital city 政治 zheng4zhi4 n: politics 文化 wen2hua4 n: culture å胜å¤è¿¹ ming2sheng4gu3ji4 n: famous scenic spots and historic sites [åå‹å¤è·¡] 有å you3ming2 adj: famous; well-known 导游 dao3you2 n: tour guide [導游] 护照 hu4zhao4 n: passport [è·ç…§] 订 ding4 v: to reserve; to book (a ticket, a hotel room, etc.) [訂] ç¾è¯ qian1zheng4 n: visa [ç°½è‰] 旅行社 lü3xing2she4 n: travel agency 长城 chang2cheng2 pn: the Great Wall [長城] 香港 xiang1 gang3 pn: Hong Kong å°åŒ— tai2bei3 pn: Taipei [臺北] åˆ chu1 n: beginning å•ç¨‹ dan1cheng2 n: one-way trip [單程] 往返 wang3fan3 v: make a round trip; to there and back 航空 hang2kong1 n: aviation 查 cha2 v: to check; to look into 航ç hang2ban1 n: scheduled flight åƒ qian1 nu: thousand 直飞 zhi2fei1 fly directly [直飛] 打折 da3zhe2 vo: to sell ata discout; to give a discount 转机 zhuan3ji1 vo: to change planes [轉機] é kao4 v: to lean on; to lean against; to be next to 窗户 chuang1hu n: window [窗戶] èµ°é“ zou3dao4 n: aisle 份 fen4 m: (measure word for meal order, job) ç´ é¤ su4can1 n: vegetarian meal 旅馆 lü3guan3 n: hotel [旅館] 租 zu1 v: to rent ä¸å›½å›½é™…èˆªç©ºå…¬å¸ zhong1guo2 guo2ji4 hang2kong1 gong1si1 pn: Air China [ä¸åœ‹åœ‹éš›èˆªç©ºå…¬å¸] è¥¿åŒ—èˆªç©ºå…¬å¸ xi1bei3 hang2kong1 gong1si1 pn: Northwest Airlines 现金 xian4jin1 n: cash [ç¾é‡‘] è¯ä»¶ zheng4jian4 n: ID; document [è‰ä»¶] 照相机 zhao4xiang4ji1 n: camera [照相機] 头ç‰èˆ± tou2deng3cang1 n: first class [é ç‰è‰™] 商务舱 shang1wu4 cang1 n: business class [商務艙] 阿å¸åŒ¹æž— a1si1pi3lin2 n: aspirin 枕头 zhen3tou n: pillow [æž•é ] 毯å tan3zi n: blanket // IC3 lesson 20 è¡ŒæŽ xing2li n: luggage æ‰˜è¿ tuo1yun4 v: to check (luggage) [托é‹] 包 bao1 n: bag; sack; bundle; package ç®±å xiang1zi n: suitcase; box è¶…é‡ chao1zhong4 v: to be overweight (of luggage, freight, etc.) 超 chao1 v: to exceed; to surpass 登机牌 deng1ji1pai2 n: boarding pass [登機牌] å£ kou3 n: opening; entrance; mouth å“ ku1 v: to cry; to weep 地 de p: (particle to link adverbial and verb) 照顾 zhao4gu v: to look after; to care for; to attend to [照顧] 起飞 qi3fei1 v: to take off (of airplanes) [起飛] å°å¿ƒ xiao3xin1 v: to be careful 一路平安 yi1lu4ping2an1 have a good trip; bon voyage å”å” shu1shu n: uncle (father's younger brother) 阿姨 a1yi2 n: aunt (mother's sister) 欢迎 huan1ying2 v: to welcome [æ¡è¿Ž] 瘦 shou4 adj: thin, slim (usually of a person or animal); lean 爷爷 ye2ye n: paternal grandfather [爺爺] 奶奶 nai3nai n: paternal grandmother çƒ¤é¸ kao3ya1 n: roast duck [烤鴨] 首都机场 shou3du1 ji1chang3 pn: the Capital Airport (in Beijing) [é¦–éƒ½æ©Ÿå ´] 饮水器 yin3shui3qi4 n: water dispenser [飲水器] å…税商店 mian3shui4 shang1dian4 n: duty-free shop [å…稅商店] 航站楼 hang2 zhan4 lou2 n: concourse (of airport) [航站樓] æµ·å…³ hai3guan1 n: customs [æµ·é—œ]