<card language="chinese">
<entry>
<headword>得</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">de</pron>
<defn>StPt: (structural particle)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>早</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zǎo</pron>
<defn>A: early</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">銀行</headword>
<headword charset="sc">银行</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yínháng</pron>
<defn>N: bank</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>少</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shǎo</pron>
<defn>A: few; little</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">排隊</headword>
<headword charset="sc">排队</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">páiduì</pron>
<defn>VO: form a line; queue up</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>排</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pái</pron>
<defn>V: arrange; put in order</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">隊</headword>
<headword charset="sc">队</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">duì</pron>
<defn>N: row of people; line</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">換</headword>
<headword charset="sc">换</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huàn</pron>
<defn>V: exchange; change</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">英鎊</headword>
<headword charset="sc">英镑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīngbàng</pron>
<defn>N: pound sterling</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">人民幣</headword>
<headword charset="sc">人民币</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rénmínbì</pron>
<defn>N: Renminbi (RMB)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>人民</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rénmín</pron>
<defn>N: people</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>得</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">děi</pron>
<defn>OpV: need; must; have to</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>用</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yòng</pron>
<defn>V: use</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">剛</headword>
<headword charset="sc">刚</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gāng</pron>
<defn>Adv: just; only a short while ago</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">從</headword>
<headword charset="sc">从</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cóng</pron>
<defn>Prep: from</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>非常</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fēicháng</pron>
<defn>Adv: very; extremely; highly</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>次</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cì</pron>
<defn>M: (measure word for actions)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">參觀</headword>
<headword charset="sc">参观</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cānguān</pron>
<defn>V: visit (a place)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">兵馬俑</headword>
<headword charset="sc">兵马俑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bīngmǎyǒng</pron>
<defn>N: (ceremonial clay statues of warriors and horses which are burried with the dead)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>兵</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bīng</pron>
<defn>N: soldier; fighter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>明信片</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">míngxìnpiàn</pron>
<defn>N: postcard</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>信</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìn</pron>
<defn>N: letter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">該</headword>
<headword charset="sc">该</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gāi</pron>
<defn>V: to be somone's turn to do something</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">工作人員</headword>
<headword charset="sc">工作人员</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōngzuò rényuán</pron>
<defn>N: working personnel; staff member</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">人員</headword>
<headword charset="sc">人员</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rényuán</pron>
<defn>N: personnel; staff</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>千</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qiān</pron>
<defn>Num: thousand</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">數</headword>
<headword charset="sc">数</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shǔ</pron>
<defn>V: count</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>王府井</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wángfǔjǐng</pron>
<defn>PN: (name of a famous commercial district in Beijing)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>西安</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xī'ān</pron>
<defn>PN: (name of the capital of Shaanxi Province)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">好久不見</headword>
<headword charset="sc">好久不见</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎojiǔ bújiàn</pron>
<defn>IE: "long time no see"; haven't seen someone for a long time</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>好久</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎojiǔ</pron>
<defn>IE: long time</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">見</headword>
<headword charset="sc">见</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiàn</pron>
<defn>V: see</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">發展</headword>
<headword charset="sc">发展</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fāzhǎn</pron>
<defn>V: develop</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>快</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kuài</pron>
<defn>A: fast; quick; rapid</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">話</headword>
<headword charset="sc">话</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huà</pron>
<defn>N: dialect; language</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">普通話</headword>
<headword charset="sc">普通话</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pǔtōnghuà</pron>
<defn>N: common speech; Mandarin Chinese</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">年輕</headword>
<headword charset="sc">年轻</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">niánqīng</pron>
<defn>A: young</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">輕</headword>
<headword charset="sc">轻</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qīng</pron>
<defn>A: light; small</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>流利</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liúlì</pron>
<defn>A: fluent</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>懂</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǒng</pron>
<defn>V: understand</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>就</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiù</pron>
<defn>Adv: exactly; precisely</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>美元</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">měiyuán</pron>
<defn>N: U.S. dollar</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">歐元</headword>
<headword charset="sc">欧元</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">ōuyuán</pron>
<defn>N: Euro</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>加元</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāyuán</pron>
<defn>N: Canadian dollar</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>元</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuán</pron>
<defn>M: (measure word for Chinese currency kuai)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">亞洲學習</headword>
<headword charset="sc">亚洲学系</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yàzhōuxué xì</pron>
<defn>N: Department of Asian Studies</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">匯率</headword>
<headword charset="sc">汇率</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huìlǜ</pron>
<defn>N: exchange rate</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">現金</headword>
<headword charset="sc">现金</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiànjīn</pron>
<defn>N: cash</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>信用卡</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìnyòngkǎ</pron>
<defn>N: credit card</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>城市</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéngshì</pron>
<defn>N: city</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>地方</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dìfang</pron>
<defn>N: place</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">兒子</headword>
<headword charset="sc">儿子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">érzi</pron>
<defn>N: son</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>菜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cài</pron>
<defn>N: food; dish</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 15"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>把</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bǎ</pron>
<defn>Prep: (denoting the disposal of something)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>忘</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wàng</pron>
<defn>V: forget</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">圖書館</headword>
<headword charset="sc">图书馆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">túshūguǎn</pron>
<defn>N: library</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">圖書</headword>
<headword charset="sc">图书</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">túshū</pron>
<defn>N: books</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">館</headword>
<headword charset="sc">馆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guǎn</pron>
<defn>N: shop; place for cultural activities</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">辦公室</headword>
<headword charset="sc">办公室</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bàngōngshì</pron>
<defn>N: office</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">辦公</headword>
<headword charset="sc">办公</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bàngōng</pron>
<defn>VO: handle official business; work (in an office)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>室</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shì</pron>
<defn>N: room</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>上</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shàng</pron>
<defn>V, N: go up; get on/last; previous</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>先</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiān</pron>
<defn>Adv: first; before</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">借書證</headword>
<headword charset="sc">借书证</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jièshūzhèng</pron>
<defn>N: library card</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>借</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiè</pron>
<defn>V: borrow; lend</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">證</headword>
<headword charset="sc">证</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhèng</pron>
<defn>N: certificate; card</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">一會兒</headword>
<headword charset="sc">一会儿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yíhuì(r)</pron>
<defn>IE: a little while</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>下</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xià</pron>
<defn>V, N: go down; get off/next</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">帶</headword>
<headword charset="sc">带</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dài</pron>
<defn>V: bring</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>填</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tián</pron>
<defn>V: fill in; write</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>表</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">biǎo</pron>
<defn>N: form; table; list</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>拿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">ná</pron>
<defn>V: take; hold; get</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>慢</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">màn</pron>
<defn>A: slow; slowly</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>不行</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bùxíng</pron>
<defn>V: not be allowed; won't do</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>生活</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shēnghuó</pron>
<defn>V, N: live/life</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>自己</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zìjǐ</pron>
<defn>Pr: oneself</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>姓名</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìngmíng</pron>
<defn>N: full name</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">性別</headword>
<headword charset="sc">性别</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìngbié</pron>
<defn>N: sex; gender</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">職業</headword>
<headword charset="sc">职业</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhíyè</pron>
<defn>N: occupation; profession</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>交</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāo</pron>
<defn>V: hand in; hand over; pay</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">長</headword>
<headword charset="sc">长</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cháng</pron>
<defn>A: long</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">考試</headword>
<headword charset="sc">考试</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kǎoshì</pron>
<defn>V, N: give or take an exam/exam</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>考</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kǎo</pron>
<defn>V: give or take an exam; to test</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">不錯</headword>
<headword charset="sc">不错</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">búcuò</pron>
<defn>A: not bad</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">翻譯</headword>
<headword charset="sc">翻译</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fānyì</pron>
<defn>V: translate; interpret</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>新</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xīn</pron>
<defn>A: new</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">課本</headword>
<headword charset="sc">课本</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kèběn</pron>
<defn>N: textbook</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>出</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chū</pron>
<defn>V: go or come out</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">還</headword>
<headword charset="sc">还</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huán</pron>
<defn>V: give back; return</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">過期</headword>
<headword charset="sc">过期</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guòqī</pron>
<defn>VO: be overdue</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">過</headword>
<headword charset="sc">过</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guò</pron>
<defn>V: pass</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>期</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qī</pron>
<defn>N: period of time</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">罰款</headword>
<headword charset="sc">罚款</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fákuǎn</pron>
<defn>VO, N: impose a fine or forfeit/fine</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">罰</headword>
<headword charset="sc">罚</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fá</pron>
<defn>V: punish; penalize</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>款</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kuǎn</pron>
<defn>N: sum of money</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">電腦</headword>
<headword charset="sc">电脑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diànnǎo</pron>
<defn>N: computer</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">電</headword>
<headword charset="sc">电</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diàn</pron>
<defn>N: electricity</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">腦</headword>
<headword charset="sc">脑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nǎo</pron>
<defn>N: brain</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>查</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chá</pron>
<defn>V: check; look up</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">新實用漢語課本</headword>
<headword charset="sc">新实用汉语课本</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xīn shíyòng hànyǔ kèběn</pron>
<defn>PN: New Practical Chinese Reader</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">實用</headword>
<headword charset="sc">实用</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shíyòng</pron>
<defn>A: practical</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">閱覽室</headword>
<headword charset="sc">阅览室</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuèlǎnshì</pron>
<defn>N: reading room</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">雜志</headword>
<headword charset="sc">杂志</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zázhì</pron>
<defn>N: magazine</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">問答</headword>
<headword charset="sc">问答</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wèndá</pron>
<defn>N: questions and answers</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">預定</headword>
<headword charset="sc">预定</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yùdìng</pron>
<defn>V: to reserve; to book</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">房間</headword>
<headword charset="sc">房间</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fángjiān</pron>
<defn>N: room</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">國籍</headword>
<headword charset="sc">国籍</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guójí</pron>
<defn>N: nationality</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">鑰匙</headword>
<headword charset="sc">钥匙</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yàoshi</pron>
<defn>N: key</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">目錄</headword>
<headword charset="sc">目录</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mùlù</pron>
<defn>N: catalogue; list</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">續借</headword>
<headword charset="sc">续借</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xùjiè</pron>
<defn>V: renew</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">年齡</headword>
<headword charset="sc">年龄</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">niánlíng</pron>
<defn>N: age</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">廣東</headword>
<headword charset="sc">广东</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guǎngdōng</pron>
<defn>PN: Guangdong Province</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">茶樓</headword>
<headword charset="sc">茶楼</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chálóu</pron>
<defn>N: tearooms; tea house</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>老人</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lǎorén</pron>
<defn>N: the elderly; the aged; old man or woman</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">開始</headword>
<headword charset="sc">开始</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāishǐ</pron>
<defn>V: start; begin</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>孩子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">háizi</pron>
<defn>N: child</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">熱鬧</headword>
<headword charset="sc">热闹</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rènao</pron>
<defn>A: lively; bustling with noise and excitement</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 16"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>旗袍</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qípáo</pron>
<defn>N: cheongsam; long formal dress with a slit skirt</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>比</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bǐ</pron>
<defn>Prep: than (indicating comparison)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">賣</headword>
<headword charset="sc">卖</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mài</pron>
<defn>V: sell</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>中式</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhōngshì</pron>
<defn>A: Chinese style</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>式</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shì</pron>
<defn>N: type; style</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">已經</headword>
<headword charset="sc">已经</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǐjīng</pron>
<defn>Adv: already</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>商店</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shāngdiàn</pron>
<defn>N: shop; store</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>商</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shāng</pron>
<defn>N: commerce; business</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>店</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diàn</pron>
<defn>N: shop; store</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">極了</headword>
<headword charset="sc">极了</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jí(le)</pron>
<defn>Adv: extremely</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>一定</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yídìng</pron>
<defn>Adv: must; surely</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>差</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chà</pron>
<defn>A: not up to standard; poor; bad</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">開始</headword>
<headword charset="sc">开始</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāishǐ</pron>
<defn>V: start; begin</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">太極拳</headword>
<headword charset="sc">太极拳</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tàijíquán</pron>
<defn>N: Taiji Boxing</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>套</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tào</pron>
<defn>M: set; suit; suite</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">帥</headword>
<headword charset="sc">帅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shuài</pron>
<defn>A: handsome; smart</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">顏色</headword>
<headword charset="sc">颜色</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yánsè</pron>
<defn>N: color</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>黑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hēi</pron>
<defn>A: black</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">紅</headword>
<headword charset="sc">红</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hóng</pron>
<defn>A: red</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>白</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bái</pron>
<defn>A: white</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>便宜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">piányi</pron>
<defn>A: cheap</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">沒關係</headword>
<headword charset="sc">没关系</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">méi guānxi</pron>
<defn>IE: never mind; it doesn't matter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">公園</headword>
<headword charset="sc">公园</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōngyuán</pron>
<defn>N: park</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>走</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zǒu</pron>
<defn>V: walk; go</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">小時</headword>
<headword charset="sc">小时</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎoshí</pron>
<defn>N: hour</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">過去</headword>
<headword charset="sc">过去</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guòqù</pron>
<defn>V: to pass</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">襯衫</headword>
<headword charset="sc">衬衫</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chènshān</pron>
<defn>N: shirt</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">綠</headword>
<headword charset="sc">绿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lǜ</pron>
<defn>A: green</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">樣子</headword>
<headword charset="sc">样子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yàngzi</pron>
<defn>N: shape; sample; model; pattern</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">售貨員</headword>
<headword charset="sc">售货员</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shòuhuòyuán</pron>
<defn>N: shop assistant; salesclerk</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>售</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shòu</pron>
<defn>V: sell</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">貨</headword>
<headword charset="sc">货</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huò</pron>
<defn>N: goods</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">試</headword>
<headword charset="sc">试</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shì</pron>
<defn>V: try on; have a try</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">覺得</headword>
<headword charset="sc">觉得</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">juéde</pron>
<defn>V: feel; think</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">合適</headword>
<headword charset="sc">合适</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">héshì</pron>
<defn>A: suitable; appropriate; right</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>短</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">duǎn</pron>
<defn>A: short</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>高</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gāo</pron>
<defn>A: high; tall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>公分</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōngfēn</pron>
<defn>N: centimeter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">麻煩</headword>
<headword charset="sc">麻烦</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">máfan</pron>
<defn>V: bother someone; trouble someone</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">絲綢</headword>
<headword charset="sc">丝绸</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sīchóu</pron>
<defn>N: silk</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>西服</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xīfú</pron>
<defn>N: western-style clothes; suit</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">雙</headword>
<headword charset="sc">双</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shuāng</pron>
<defn>M: pair</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>鞋子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xié(zi)</pron>
<defn>N: shoes</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">頭髮</headword>
<headword charset="sc">头发</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tóufa</pron>
<defn>N: hair</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>打折</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǎzhé</pron>
<defn>VO: sell at a discount; give a disount</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">條</headword>
<headword charset="sc">条</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiáo</pron>
<defn>M: (measures long, narrow objects like trousers, skirts, snakes)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">褲子</headword>
<headword charset="sc">裤子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kùzi</pron>
<defn>N: trousers; pants</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">相聲</headword>
<headword charset="sc">相声</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàngshēng</pron>
<defn>N: comic dialogue; repartee</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>了不起</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liǎobuqǐ</pron>
<defn>IE: amazing; terrific; extraordinary</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>薄</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">báo</pron>
<defn>A: thin</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">頁</headword>
<headword charset="sc">页</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yè</pron>
<defn>M: page</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>料子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liàozi</pron>
<defn>N: material for making clothing</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>布</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bù</pron>
<defn>N: cloth; fabric</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">總是</headword>
<headword charset="sc">总是</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zǒngshì</pron>
<defn>Adv: always</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">錶</headword>
<headword charset="sc">表</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">biǎo</pron>
<defn>N: watch</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 17"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">記</headword>
<headword charset="sc">记</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jì</pron>
<defn>V: remember; bear in mind</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">錯</headword>
<headword charset="sc">错</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cuò</pron>
<defn>A: wrong; erroneous</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>包裹</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bāoguǒ</pron>
<defn>N: parcel; package</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>些</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiē</pron>
<defn>M: some</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>英文</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīngwén</pron>
<defn>N: English (language)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">詞典</headword>
<headword charset="sc">词典</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cídiǎn</pron>
<defn>N: dictionary</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">舊</headword>
<headword charset="sc">旧</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiù</pron>
<defn>A: old; past; used</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>包</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bāo</pron>
<defn>V: wrap</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>往</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wǎng</pron>
<defn>Prep: to; toward</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>航空</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hángkōng</pron>
<defn>N: aviation</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>空</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kōng</pron>
<defn>N: sky; air</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">海運</headword>
<headword charset="sc">海运</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎiyùn</pron>
<defn>N: sea transporation; ocean shipping; ocean freight</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>海</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎi</pron>
<defn>N: sea; big lake</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">郵費</headword>
<headword charset="sc">邮费</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóufèi</pron>
<defn>N: postage</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">費</headword>
<headword charset="sc">费</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fèi</pron>
<defn>N: fee; expenses; charge</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>取</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qǔ</pron>
<defn>V: take; get; fetch</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">通知單</headword>
<headword charset="sc">通知单</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tōngzhīdān</pron>
<defn>N: advice note; letter of notice</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>通知</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tōngzhī</pron>
<defn>V, N: notify; inform/notification</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">單</headword>
<headword charset="sc">单</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dān</pron>
<defn>N: sheet, paper</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">海關</headword>
<headword charset="sc">海关</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎiguān</pron>
<defn>N: customhouse; customs</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">別</headword>
<headword charset="sc">别</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bié</pron>
<defn>Adv: don't</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">護照</headword>
<headword charset="sc">护照</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hùzhào</pron>
<defn>N: passport</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">客氣</headword>
<headword charset="sc">客气</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kèqi</pron>
<defn>A: polite; curteous</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">建國門</headword>
<headword charset="sc">建国门</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiànguó mén</pron>
<defn>PN: Jianguo Men (place in Beijing)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">門</headword>
<headword charset="sc">门</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mén</pron>
<defn>N: door; gate; entrance</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>路</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lù</pron>
<defn>N: route</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">公共汽車</headword>
<headword charset="sc">公共汽车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōnggòng qìchē</pron>
<defn>N: bus</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>公共</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōnggòng</pron>
<defn>A: public; common; communal</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">汽車</headword>
<headword charset="sc">汽车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qìchē</pron>
<defn>N: automobile; motor vehicle; car</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">車</headword>
<headword charset="sc">车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chē</pron>
<defn>N: vehicle</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">經過</headword>
<headword charset="sc">经过</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jīngguò</pron>
<defn>V: to pass; to go through</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>好像</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎoxiàng</pron>
<defn>V: to seem; to be like</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>像</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàng</pron>
<defn>V: to seem; to look as if; to appear</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">咱們</headword>
<headword charset="sc">咱们</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zánmen</pron>
<defn>Pr: we; us</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">收票員</headword>
<headword charset="sc">收票员</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shòupiàoyuán</pron>
<defn>N: ticket seller; conductor</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>票</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">piào</pron>
<defn>N: ticket</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>大家</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dàjiā</pron>
<defn>Pr: all; everybody</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">裡邊</headword>
<headword charset="sc">里边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lǐ(bian)</pron>
<defn>N: in; inside; within</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>站</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhàn</pron>
<defn>N: station; stop</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>乘客</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéngkè</pron>
<defn>N: passenger</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>乘</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéng</pron>
<defn>V: to ride</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>客</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kè</pron>
<defn>N: visitor; guest</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>地铁</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dìtiě</pron>
<defn>N: underground railway; subway</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>放心</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fàngxīn</pron>
<defn>VO: set one's mind at rest; be at ease; feel relieved</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>糟糕</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zāogāo</pron>
<defn>A: in a wretched state; in a mess; too bad</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">前門</headword>
<headword charset="sc">前门</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qiánmén</pron>
<defn>PN: Qianmen (place in Beijing)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>公斤</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōngjīn</pron>
<defn>M: kilogram</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">郵票</headword>
<headword charset="sc">邮票</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóupiào</pron>
<defn>N: stamp</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">紀念</headword>
<headword charset="sc">纪念</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jìniàn</pron>
<defn>N: commemorate</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">然後</headword>
<headword charset="sc">然后</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">ránhòu</pron>
<defn>Adv: then</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">準備</headword>
<headword charset="sc">准备</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǔnbèi</pron>
<defn>N, V: preparation/prepare; get ready</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">聰明</headword>
<headword charset="sc">聪明</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cōngming</pron>
<defn>A: clever; bright</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">兒子</headword>
<headword charset="sc">儿子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">érzi</pron>
<defn>N: son</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>封</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fēng</pron>
<defn>M: (measure word for letter)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>信封</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìnfēng</pron>
<defn>N: envelope</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">貼</headword>
<headword charset="sc">贴</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiē</pron>
<defn>V: to stick; to paste</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">孫子</headword>
<headword charset="sc">孙子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sūnzi</pron>
<defn>N: grandson</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 18"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">中國畫</headword>
<headword charset="sc">中国画</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhōngguóhuà</pron>
<defn>N: traditional Chinese Painting</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">畫兒</headword>
<headword charset="sc">画儿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huàr</pron>
<defn>N: painting</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">油畫</headword>
<headword charset="sc">油画</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóuhuà</pron>
<defn>N: oil painting</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>油</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóu</pron>
<defn>N: oil</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">一樣</headword>
<headword charset="sc">一样</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yíyàng</pron>
<defn>A: the same; alike</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">美術館</headword>
<headword charset="sc">美术馆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">měishùguǎn</pron>
<defn>N: art gallery</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">開門</headword>
<headword charset="sc">开门</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāimén</pron>
<defn>VO: open the door; begin a day's business</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">畫</headword>
<headword charset="sc">画</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huà</pron>
<defn>V: to paint</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>老</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lǎo</pron>
<defn>A: old; experienced</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">畫家</headword>
<headword charset="sc">画家</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huàjiā</pron>
<defn>N: painter; artist</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>家</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiā</pron>
<defn>N: specialist</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">不敢當</headword>
<headword charset="sc">不敢当</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bù gǎndāng</pron>
<defn>IE: I really don't deserve this</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">愛好</headword>
<headword charset="sc">爱好</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">àihào</pron>
<defn>N, V: hobby/to like</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>唱</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chàng</pron>
<defn>V: to sing</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">京劇</headword>
<headword charset="sc">京剧</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jīngjù</pron>
<defn>N: Beijing opera</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">馬馬虎虎</headword>
<headword charset="sc">马马虎虎</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mǎmǎhūhū</pron>
<defn>A: so-so; careless</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">馬虎</headword>
<headword charset="sc">马虎</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mǎhu</pron>
<defn>A: careless</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>幅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fú</pron>
<defn>M: (measure word for paintings, cloth)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">徐悲鴻</headword>
<headword charset="sc">徐悲鸿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xú bēihóng</pron>
<defn>PN: (name of a well-known Chinese painter)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">電梯</headword>
<headword charset="sc">电梯</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diàntī</pron>
<defn>N: elevator</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">開玩笑</headword>
<headword charset="sc">开玩笑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāi wánxiào</pron>
<defn>VO: crack a joke; make fun of</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>美</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">měi</pron>
<defn>A: beautiful</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>材料</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cáiliào</pron>
<defn>N: material</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">紙</headword>
<headword charset="sc">纸</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǐ</pron>
<defn>N: paper</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>布</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bù</pron>
<defn>N: cloth</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>主要</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǔyào</pron>
<defn>A: main</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>墨</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mò</pron>
<defn>N: Chinese ink</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>油彩</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóucǎi</pron>
<defn>N: greasepaint</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">別的</headword>
<headword charset="sc">别的</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">biéde</pron>
<defn>Pr: other</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>空白</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kòngbái</pron>
<defn>N: blank space</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>只</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǐ</pron>
<defn>Adv: only</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>匹</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pǐ</pron>
<defn>M: (measure word for horses)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>想像</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎngxiàng</pron>
<defn>V: imagine</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>跑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pǎo</pron>
<defn>V: run</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>它</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tā</pron>
<defn>Pr: it</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">風</headword>
<headword charset="sc">风</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fēng</pron>
<defn>N: wind</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">蝦</headword>
<headword charset="sc">虾</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiā</pron>
<defn>N: shrimp</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">它們</headword>
<headword charset="sc">它们</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tāmen</pron>
<defn>Pr: they (refering to things, animals)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>游</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóu</pron>
<defn>V: swim</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">齊白石</headword>
<headword charset="sc">齐白石</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qí báishí</pron>
<defn>PN: (name of a well-known Chinese painter)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">騎</headword>
<headword charset="sc">骑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qí</pron>
<defn>V: to ride (a horse or bike); to sit on the back of</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">自行車</headword>
<headword charset="sc">自行车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zìxíngchē</pron>
<defn>N: bicycle</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">遠</headword>
<headword charset="sc">远</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuǎn</pron>
<defn>A: far</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>跑步</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pǎobù</pron>
<defn>VO: run; jog</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">書法</headword>
<headword charset="sc">书法</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shūfǎ</pron>
<defn>N: handwriting; calligraphy</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">業餘</headword>
<headword charset="sc">业余</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yèyú</pron>
<defn>N: spare time; amateur</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">節目</headword>
<headword charset="sc">节目</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiémù</pron>
<defn>N: program</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>以前</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǐqián</pron>
<defn>N: before; formerly; previously</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>瘦</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shòu</pron>
<defn>A: thin</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">減肥</headword>
<headword charset="sc">减肥</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiǎnféi</pron>
<defn>VO: reduce; be on a diet</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>管</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guǎn</pron>
<defn>V: to discipline</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">生氣</headword>
<headword charset="sc">生气</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shēngqì</pron>
<defn>VO: get angry; take offense</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">鋼琴</headword>
<headword charset="sc">钢琴</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gāngqín</pron>
<defn>N: piano</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>孩子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">háizi</pron>
<defn>N: child; children</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">書店</headword>
<headword charset="sc">书店</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shūdiàn</pron>
<defn>N: bookstore</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>教育</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiàoyù</pron>
<defn>V: teach; educate</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">觀點</headword>
<headword charset="sc">观点</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guāndiǎn</pron>
<defn>N: opinion</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 19"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>新年</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xīnnián</pron>
<defn>N: new year</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">火鍋</headword>
<headword charset="sc">火锅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huǒguō</pron>
<defn>N: hotpot</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>火</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huǒ</pron>
<defn>N: fire; heat</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">鍋</headword>
<headword charset="sc">锅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guō</pron>
<defn>N: pot; pan</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">飯館</headword>
<headword charset="sc">饭馆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fànguǎn</pron>
<defn>N: restaurant</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">因為</headword>
<headword charset="sc">因为</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīnwèi</pron>
<defn>Conj: because</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>所以</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">suǒyǐ</pron>
<defn>Conj: so</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">愛</headword>
<headword charset="sc">爱</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">ài</pron>
<defn>V: love</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>涮羊肉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shuànyángròu</pron>
<defn>N: thin slices of mutton boiled in water</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>涮</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shuàn</pron>
<defn>V: cook thin slices of meat in boiling water</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>羊</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yáng</pron>
<defn>N: sheep</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>肉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">ròu</pron>
<defn>N: meat</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">熱</headword>
<headword charset="sc">热</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rè</pron>
<defn>A: hot</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">開車</headword>
<headword charset="sc">开车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāichē</pron>
<defn>VO: drive a car</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">開</headword>
<headword charset="sc">开</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāi</pron>
<defn>V: drive; operate</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">郊區</headword>
<headword charset="sc">郊区</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāoqū</pron>
<defn>N: suburb; outskirts</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>或者</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huòzhě</pron>
<defn>Conj: or</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">音樂會</headword>
<headword charset="sc">音乐会</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīnyuèhuì</pron>
<defn>N: concert</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">化妝</headword>
<headword charset="sc">化妆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huàzhuāng</pron>
<defn>VO: put on makeup</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>化</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huà</pron>
<defn>V: change</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">裝</headword>
<headword charset="sc">妆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhuāng</pron>
<defn>N: makeup</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>正式</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhèngshì</pron>
<defn>A: formal</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">民樂</headword>
<headword charset="sc">民乐</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mínyuè</pron>
<defn>N: folk music played with traditional instruments</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>西方</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xīfāng</pron>
<defn>N: western; the West</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>西</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xī</pron>
<defn>N: west</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>民族</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mínzú</pron>
<defn>N: nation; nationality</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">樂器</headword>
<headword charset="sc">乐器</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuèqì</pron>
<defn>N: musical instrument</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>器</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qì</pron>
<defn>N: utensil</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>演奏</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǎnzòu</pron>
<defn>V: give an instrumental performance</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>演</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǎn</pron>
<defn>V: perform; play</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>揍</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zòu</pron>
<defn>V: play a musical instrument</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">習慣</headword>
<headword charset="sc">习惯</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xíguàn</pron>
<defn>V, N: be accustomed to/habit</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">樂曲</headword>
<headword charset="sc">乐曲</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuèqǔ</pron>
<defn>N: musical composition</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>曲</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qǔ</pron>
<defn>N: tune; melody</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">出租車</headword>
<headword charset="sc">出租车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūzūchē</pron>
<defn>N: taxi; cab</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>出租</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūzū</pron>
<defn>V: hire; rent</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>路上</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lùshang</pron>
<defn>VO: on the road; on the way</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">花兒</headword>
<headword charset="sc">花儿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huā(r)</pron>
<defn>N: flower</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">過去</headword>
<headword charset="sc">过去</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guòqù</pron>
<defn>N: in or of the past</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">照相機</headword>
<headword charset="sc">照相机</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhàoxiàngjī</pron>
<defn>N: camera</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>照相</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhàoxiàng</pron>
<defn>VO: take a picture; to photograph</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">機</headword>
<headword charset="sc">机</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jī</pron>
<defn>N: machine</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">旁邊</headword>
<headword charset="sc">旁边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pángbiān</pron>
<defn>N: side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">出發</headword>
<headword charset="sc">出发</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūfā</pron>
<defn>V: set out; start off</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>篇</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">piān</pron>
<defn>M: (measure word for essays and articles)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>文章</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wénzhāng</pron>
<defn>N: essay; article</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>恭喜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gōngxǐ</pron>
<defn>IE: congratulations</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">火車</headword>
<headword charset="sc">火车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huǒchē</pron>
<defn>N: train</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>又</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yòu</pron>
<defn>Adv: again</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">著急</headword>
<headword charset="sc">着急</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zháojí</pron>
<defn>VO, A: feel anxious/anxious</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>春江花月夜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūnjiānghuā yuèyè</pron>
<defn>PN: (a famous, traditional Chinese music composition)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>春</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūn</pron>
<defn>N: spring</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>江</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāng</pron>
<defn>N: river</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>月</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuè</pron>
<defn>N: moon</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>夜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yè</pron>
<defn>N: night</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">小學</headword>
<headword charset="sc">小学</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎoxué</pron>
<defn>N: primary school; elementary school</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">輛</headword>
<headword charset="sc">辆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liàng</pron>
<defn>M: (measure word for vehicles)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">音樂廳</headword>
<headword charset="sc">音乐厅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīnyuètīng</pron>
<defn>N: concert hall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>幸福</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìngfú</pron>
<defn>A: happy</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">萬事如意</headword>
<headword charset="sc">万事如意</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wànshì rúyì</pron>
<defn>IE: may all your wishes come true</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">條</headword>
<headword charset="sc">条</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiáo</pron>
<defn>M: (measure word for long, narrow, flexible objects like pants, skirts and snakes)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>蛇</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shé</pron>
<defn>N: snake</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>最</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zuì</pron>
<defn>Adv: the most</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>添</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiān</pron>
<defn>V: add</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">腳</headword>
<headword charset="sc">脚</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiǎo</pron>
<defn>N: foot</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>完</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wán</pron>
<defn>V: finish</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">多餘</headword>
<headword charset="sc">多余</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">duōyú</pron>
<defn>A: superfluous; uncalled for; surplus</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>足</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zú</pron>
<defn>N: foot</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 20"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">隊員</headword>
<headword charset="sc">队员</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">duìyuán</pron>
<defn>N: team member</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">隊</headword>
<headword charset="sc">队</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">duì</pron>
<defn>N: team</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>不同</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bùtóng</pron>
<defn>A: different</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">國家</headword>
<headword charset="sc">国家</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guójiā</pron>
<defn>N: country</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">贏</headword>
<headword charset="sc">赢</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yíng</pron>
<defn>V: win</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">場</headword>
<headword charset="sc">场</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chǎng</pron>
<defn>M: match; set; (measure word for sports, films, performances)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>足球</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zúqiú</pron>
<defn>N: soccer</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>足</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zú</pron>
<defn>N: foot</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>球</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qiú</pron>
<defn>N: ball</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">比賽</headword>
<headword charset="sc">比赛</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bǐsài</pron>
<defn>N, V: match/compete; have a match</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">賽</headword>
<headword charset="sc">赛</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sài</pron>
<defn>N, V: race; match/compete; race</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">同學</headword>
<headword charset="sc">同学</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tóngxué</pron>
<defn>N: classmate; schoolmate</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">記者</headword>
<headword charset="sc">记者</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jìzhě</pron>
<defn>N: reporter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">大學生</headword>
<headword charset="sc">大学生</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dàxuéshēng</pron>
<defn>N: university student; college student</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">學校</headword>
<headword charset="sc">学校</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xuéxiào</pron>
<defn>N: school</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>水平</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shuǐpíng</pron>
<defn>N: level</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">教練</headword>
<headword charset="sc">教练</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiàoliàn</pron>
<defn>N: coach</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>去年</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qùnián</pron>
<defn>N: last year</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">以後</headword>
<headword charset="sc">以后</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǐhòu</pron>
<defn>Adv: after; afterwards</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>提高</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tígāo</pron>
<defn>V: improve; increase</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>提</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tí</pron>
<defn>V: lift</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>踢</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tī</pron>
<defn>V: kick</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">左邊</headword>
<headword charset="sc">左边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zuǒbian</pron>
<defn>N: left side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>左</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zuǒ</pron>
<defn>N: left</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">右邊</headword>
<headword charset="sc">右边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yòubian</pron>
<defn>N: right side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>右</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yòu</pron>
<defn>N: right</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">東邊</headword>
<headword charset="sc">东边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dōngbian</pron>
<defn>N: east side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">東</headword>
<headword charset="sc">东</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dōng</pron>
<defn>N: east</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">離</headword>
<headword charset="sc">离</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lí</pron>
<defn>Prep: away; off; from</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">遠</headword>
<headword charset="sc">远</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuǎn</pron>
<defn>A: far</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">花園小區</headword>
<headword charset="sc">花园小区</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huāyuán xiǎoqū</pron>
<defn>N: garden district</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">花園</headword>
<headword charset="sc">花园</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huāyuán</pron>
<defn>N: garden</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">區</headword>
<headword charset="sc">区</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qū</pron>
<defn>N: district; section; area</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">車站</headword>
<headword charset="sc">车站</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chēzhàn</pron>
<defn>N: bus stop</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">前邊</headword>
<headword charset="sc">前边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qiánbian</pron>
<defn>N: front; ahead</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>前</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qián</pron>
<defn>N: front; ahead; forward</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>拐</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guǎi</pron>
<defn>V: turn</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">下邊</headword>
<headword charset="sc">下边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàbian</pron>
<defn>N: below; underneath</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>下</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xià</pron>
<defn>N: down; under</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">書店</headword>
<headword charset="sc">书店</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shūdiàn</pron>
<defn>N: bookstore</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">上邊</headword>
<headword charset="sc">上边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shàngbian</pron>
<defn>N: above; over; upward</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>上</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shàng</pron>
<defn>N: upper; up</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>平方米</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">píngfāngmǐ</pron>
<defn>M: square meter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>平方</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">píngfāng</pron>
<defn>A: square</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>米</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mǐ</pron>
<defn>M: meter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">衛生間</headword>
<headword charset="sc">卫生间</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wèishēngjiān</pron>
<defn>N: washroom; bathroom</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">衛生</headword>
<headword charset="sc">卫生</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wèishēng</pron>
<defn>N: hygiene; health</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">客廳</headword>
<headword charset="sc">客厅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kètīng</pron>
<defn>N: living room</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">北邊</headword>
<headword charset="sc">北边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">běibian</pron>
<defn>N: north side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>北</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">běi</pron>
<defn>N: north</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">臥室</headword>
<headword charset="sc">卧室</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wòshì</pron>
<defn>N: bedroom</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">臥</headword>
<headword charset="sc">卧</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wò</pron>
<defn>V: lie on one's back</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">外邊</headword>
<headword charset="sc">外边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wàibian</pron>
<defn>N: outside</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">陽臺</headword>
<headword charset="sc">阳台</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yángtái</pron>
<defn>N: balcony</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">電影院</headword>
<headword charset="sc">电影院</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diànyǐngyuàn</pron>
<defn>N: movie theater; cinema</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">咖啡館</headword>
<headword charset="sc">咖啡馆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kāfēiguǎn</pron>
<defn>N: café</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">南邊</headword>
<headword charset="sc">南边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nánbian</pron>
<defn>N: south side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">足球場</headword>
<headword charset="sc">足球场</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zúqiúchǎng</pron>
<defn>N: soccer field</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>出差</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūchāi</pron>
<defn>V: go on a business trip</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">後邊</headword>
<headword charset="sc">后边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hòubian</pron>
<defn>N: back side; behind</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">輸</headword>
<headword charset="sc">输</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shū</pron>
<defn>V: lose</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>天堂</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiāntáng</pron>
<defn>N: heaven; paradise</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">蘇杭</headword>
<headword charset="sc">苏杭</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sū háng</pron>
<defn>PN: Suzhou and Hangzhou</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">蘇州</headword>
<headword charset="sc">苏州</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sūzhōu</pron>
<defn>PN: Suzhou</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>杭州</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hángzhōu</pron>
<defn>PN: Hangzhou</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>城市</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéngshì</pron>
<defn>N: city</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>山水</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shānshuǐ</pron>
<defn>N: landscape</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>山</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shān</pron>
<defn>N: hill; mountain</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">園林</headword>
<headword charset="sc">园林</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuánlín</pron>
<defn>N: garden; park</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>修建</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiūjiàn</pron>
<defn>V: build; construct</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">詩人</headword>
<headword charset="sc">诗人</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shīrén</pron>
<defn>N: poet</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">設計</headword>
<headword charset="sc">设计</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shèjì</pron>
<defn>V: design</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">建築師</headword>
<headword charset="sc">建筑师</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiànzhùshī</pron>
<defn>N: architect</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 21"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">過</headword>
<headword charset="sc">过</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guo</pron>
<defn>AsPt: (indicating a past experience)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">越劇</headword>
<headword charset="sc">越剧</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuèjù</pron>
<defn>N: Shaoxing opera</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">劇</headword>
<headword charset="sc">剧</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jù</pron>
<defn>N: opera; dramatic work; play</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">雖然</headword>
<headword charset="sc">虽然</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">suīrán</pron>
<defn>Conj: although; though</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>但是</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dànshì</pron>
<defn>Conj: but; whereas; yet</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">劇團</headword>
<headword charset="sc">剧团</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jùtuán</pron>
<defn>N: opera troupe; theatrical group</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">地方戲</headword>
<headword charset="sc">地方戏</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dìfāngxì</pron>
<defn>N: regional opera</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">戲</headword>
<headword charset="sc">戏</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xì</pron>
<defn>N: drama; play; show</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>上演</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shàngyǎn</pron>
<defn>V: stage a show; perform</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>演</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǎn</pron>
<defn>V: act; perform; play</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>古典</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gǔdiǎn</pron>
<defn>A: classical</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">小說</headword>
<headword charset="sc">小说</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎoshuō</pron>
<defn>N: novel; fiction</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>遍</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">biàn</pron>
<defn>M: number of times</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>部</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bù</pron>
<defn>M: (measure word for films, works of literature)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">愛情</headword>
<headword charset="sc">爱情</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">àiqíng</pron>
<defn>N: love</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>故事</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gùshi</pron>
<defn>N: story; tale</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>感人</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gǎnrén</pron>
<defn>A: touching; moving</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>座位</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zuòwèi</pron>
<defn>N: seat</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>排</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pái</pron>
<defn>N: line; row</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">西邊</headword>
<headword charset="sc">西边</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xībian</pron>
<defn>N: west side</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>打的</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǎdī</pron>
<defn>VO: take a taxi</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">見</headword>
<headword charset="sc">见</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiàn</pron>
<defn>V: see; meet with</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">長安大戲院</headword>
<headword charset="sc">长安大戏院</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cháng'ān dà xìyuàn</pron>
<defn>PN: Chang'an Theater</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">戲院</headword>
<headword charset="sc">戏院</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìyuàn</pron>
<defn>N: theater</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">紅樓夢</headword>
<headword charset="sc">红楼梦</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hónglóu méng</pron>
<defn>PN: Dream of the Red Chamber</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">夢</headword>
<headword charset="sc">梦</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mèng</pron>
<defn>N: dream</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">從來</headword>
<headword charset="sc">从来</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cónglái</pron>
<defn>Adv: all along; always</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">這麼</headword>
<headword charset="sc">这么</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhème</pron>
<defn>Pr: so; such; like this</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>主角</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǔjué</pron>
<defn>N: leading actor or actress</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">特別</headword>
<headword charset="sc">特别</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tèbié</pron>
<defn>Adv: extraordinary; especially; particularly</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">優美</headword>
<headword charset="sc">优美</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yōuměi</pron>
<defn>A: graceful; fine; exquisite; elegant</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">風格</headword>
<headword charset="sc">风格</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fēnggé</pron>
<defn>N: style; manner</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>以前</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǐqián</pron>
<defn>N: before; ago; previously; formerly</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">演員</headword>
<headword charset="sc">演员</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǎnyuán</pron>
<defn>N: actor; actress; performer</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>角色</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">juésè</pron>
<defn>N: character; role</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">種類</headword>
<headword charset="sc">种类</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǒnglèi</pron>
<defn>N: kind; sort; type; variety</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">種</headword>
<headword charset="sc">种</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǒng</pron>
<defn>M: kind; sort; type</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>地方</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dìfang</pron>
<defn>N: place; region</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">訪問</headword>
<headword charset="sc">访问</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fǎngwèn</pron>
<defn>V: visit; call on</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>有的</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǒude</pron>
<defn>Pr: some</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">難</headword>
<headword charset="sc">难</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nán</pron>
<defn>A: difficult; hard</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>研究</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yánjiū</pron>
<defn>V: study; discuss; consider</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">頓</headword>
<headword charset="sc">顿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dùn</pron>
<defn>M: (measure word for meals)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">便飯</headword>
<headword charset="sc">便饭</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">biànfàn</pron>
<defn>N: simple meal</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>太太</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tàitài</pron>
<defn>N: wife; Mrs.</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">不怎麼樣</headword>
<headword charset="sc">不怎么样</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bù zěnmeyàng</pron>
<defn>IE: not so good</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">悲傷</headword>
<headword charset="sc">悲伤</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bēishāng</pron>
<defn>A: sad; sorrow</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">賈寶玉</headword>
<headword charset="sc">贾宝玉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiǎ bǎoyù</pron>
<defn>PN: (name of the lead male character in Dream of the Red Chamber)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">聰明</headword>
<headword charset="sc">聪明</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cōngming</pron>
<defn>A: clever; bright</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>林黛玉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lín dàiyù</pron>
<defn>PN: (name of the lead female character in Dream of the Red Chamber)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">詩</headword>
<headword charset="sc">诗</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shī</pron>
<defn>N: poem; poetry</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">相愛</headword>
<headword charset="sc">相爱</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiāng'ài</pron>
<defn>V: fall in love</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">結婚</headword>
<headword charset="sc">结婚</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiéhūn</pron>
<defn>VO: get married</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">騙</headword>
<headword charset="sc">骗</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">piàn</pron>
<defn>V: cheat; trick</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">燒</headword>
<headword charset="sc">烧</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shāo</pron>
<defn>V: burn</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>哭</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kū</pron>
<defn>V: cry; weep</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>死</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sǐ</pron>
<defn>V: die</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">回憶</headword>
<headword charset="sc">回忆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huíyì</pron>
<defn>V: reminisce; recollect; recall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">離開</headword>
<headword charset="sc">离开</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">líkāi</pron>
<defn>V: leave; depart from</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 22"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>爬</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pá</pron>
<defn>V: climb</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>放假</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fàngjià</pron>
<defn>VO: have a holiday or vacation</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">價</headword>
<headword charset="sc">价</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jià</pron>
<defn>N: vacation; holiday</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>打算</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǎsuan</pron>
<defn>N, V: plan/to plan; to intend to</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>提</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tí</pron>
<defn>V: put forward; raise</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">飛機</headword>
<headword charset="sc">飞机</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fēijī</pron>
<defn>N: airplane</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">飛</headword>
<headword charset="sc">飞</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fēi</pron>
<defn>V: fly</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">機</headword>
<headword charset="sc">机</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jī</pron>
<defn>N: machine</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>山</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shān</pron>
<defn>N: hill; mountain</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">頂</headword>
<headword charset="sc">顶</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǐng</pron>
<defn>N: peak; tip; top</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">教書</headword>
<headword charset="sc">教书</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāoshū</pron>
<defn>VO: teach</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">建議</headword>
<headword charset="sc">建议</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiànyì</pron>
<defn>V, N: make suggestions/suggestion; advice</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">氣溫</headword>
<headword charset="sc">气温</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qìwēn</pron>
<defn>N: air temperature</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>景色</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jǐngsè</pron>
<defn>N: scene; scenery; landscape</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>景</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jǐng</pron>
<defn>N: view; scene</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>色</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sè</pron>
<defn>N: scene</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>游泳</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóuyǒng</pron>
<defn>V: swim</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>冬天</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dōngtiān</pron>
<defn>N: winter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>夏天</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàtiān</pron>
<defn>N: summer</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">導游</headword>
<headword charset="sc">导游</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǎoyóu</pron>
<defn>N: tour guide</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">導</headword>
<headword charset="sc">导</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǎo</pron>
<defn>V: to guide; to lead</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>游</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yóu</pron>
<defn>V: travel</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>行</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xíng</pron>
<defn>V: to be O.K.</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">長城</headword>
<headword charset="sc">长城</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chángchéng</pron>
<defn>PN: the Great Wall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>泰山</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tàishān</pron>
<defn>PN: Taishan Mountain; Mount Tai</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">海南島</headword>
<headword charset="sc">海南岛</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hǎinán dǎo</pron>
<defn>PN: Hainan Island</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>孔子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kǒngzǐ</pron>
<defn>PN: Confucius</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>小燕子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎo yànzi</pron>
<defn>PN: (name of a Chinese tour guide)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>加油</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāyóu</pron>
<defn>VO: make an extra effort; cheer someone on</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>加</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiā</pron>
<defn>V: increase; add</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>累</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lèi</pron>
<defn>A: tired</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">條</headword>
<headword charset="sc">条</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiáo</pron>
<defn>M: strip; long narrow piece; (measure word for rivers, dragons, pants, fish)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">龍</headword>
<headword charset="sc">龙</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lóng</pron>
<defn>N: dragon</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>拍</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pāi</pron>
<defn>V: pat; beat; take (a picture)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>秋天</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qiūtiān</pron>
<defn>N: autumn; fall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">陰天</headword>
<headword charset="sc">阴天</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīntiān</pron>
<defn>N: cloudy sky; overcast sky</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>下雪</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàxuě</pron>
<defn>VO: to snow</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>雪</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xuě</pron>
<defn>N: snow</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>零下</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">língxià</pron>
<defn>N: below zero</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>度</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dù</pron>
<defn>M: degree (for temperature)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>北方</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">běifāng</pron>
<defn>N: north</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>春天</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chūntiān</pron>
<defn>N: spring (season)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">幫忙</headword>
<headword charset="sc">帮忙</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bāngmáng</pron>
<defn>VO: to help</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">幫</headword>
<headword charset="sc">帮</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bāng</pron>
<defn>V: to help; assist</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>站</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhàn</pron>
<defn>V: stand</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>起</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qǐ</pron>
<defn>V: rise; get up</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">廣州</headword>
<headword charset="sc">广州</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guǎngzhōu</pron>
<defn>PN: Guangzhou</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">天氣預報</headword>
<headword charset="sc">天气预报</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tiānqì yùbào</pron>
<defn>N: weather forecast</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>晴天</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qíngtiān</pron>
<defn>N: sunny sky</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">中國民航</headword>
<headword charset="sc">中国民航</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhōngguó mínháng</pron>
<defn>PN: Civil Aviation Administration of China</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">起飛</headword>
<headword charset="sc">起飞</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qǐfēi</pron>
<defn>V: take off (flying)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">停車場</headword>
<headword charset="sc">停车场</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tíngchēchǎng</pron>
<defn>N: parking lot</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">菜單</headword>
<headword charset="sc">菜单</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">càidān</pron>
<defn>N: menu</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>渴</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kě</pron>
<defn>A: thirsty</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>熊</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xióng</pron>
<defn>N: bear</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>害怕</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">hàipà</pron>
<defn>V: be afraid</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>棵</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kē</pron>
<defn>M: (measure word for trees, plants)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">樹</headword>
<headword charset="sc">树</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shù</pron>
<defn>N: tree</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>死</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sǐ</pron>
<defn>V: die</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">裝</headword>
<headword charset="sc">装</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhuāng</pron>
<defn>V: pretend to be something or someone</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">動</headword>
<headword charset="sc">动</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dòng</pron>
<defn>V: move</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">危險</headword>
<headword charset="sc">危险</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wēixiǎn</pron>
<defn>A: dangerous</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 23"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>舅舅</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiùjiu</pron>
<defn>N: uncle (mother's brother)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">舅媽</headword>
<headword charset="sc">舅妈</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiùmā</pron>
<defn>N: aunt (wife of mother's brother)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">農民</headword>
<headword charset="sc">农民</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nóngmín</pron>
<defn>N: farmer; peasant</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">當</headword>
<headword charset="sc">当</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dāng</pron>
<defn>V: serve as; act as; to be (occupation)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>蔬菜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shūcài</pron>
<defn>N: vegetable</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>菜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cài</pron>
<defn>N: food; dish; vegetable</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>正在</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhèngzài</pron>
<defn>Adv: in the process of; in the middle of; (key word of a progressive construction)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>在</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zài</pron>
<defn>Adv: (used to indicate an action in progress)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">問路</headword>
<headword charset="sc">问路</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wènlù</pron>
<defn>VO: ask directions to get somewhere</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">變化</headword>
<headword charset="sc">变化</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">biànhuà</pron>
<defn>N: change</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>不但</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">búdàn</pron>
<defn>Conj: not only</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>而且</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">érqiě</pron>
<defn>Conj: but also; and also</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>可不</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kěbù</pron>
<defn>IE: exactly; right; that's just the way it is</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">小孩兒</headword>
<headword charset="sc">小孩儿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎohái(r)</pron>
<defn>N: kid; child</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">地圖</headword>
<headword charset="sc">地图</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dìtú</pron>
<defn>N: map</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>向</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàng</pron>
<defn>Prep: towards; to</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>像</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàng</pron>
<defn>V: to be alike; to take after</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>上</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shàng</pron>
<defn>V: be engaged in (work, study) at a fixed time</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">年級</headword>
<headword charset="sc">年级</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">niánjí</pron>
<defn>N: grade (in school)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">大學</headword>
<headword charset="sc">大学</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dàxué</pron>
<defn>N: university; college</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>辛苦</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xīnkǔ</pron>
<defn>A: work hard; laborious</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>下雨</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàyǔ</pron>
<defn>VO: to rain</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>雨</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǔ</pron>
<defn>N: rain</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">種</headword>
<headword charset="sc">种</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhòng</pron>
<defn>V: grow; to plant</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">溫室</headword>
<headword charset="sc">温室</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wēnshì</pron>
<defn>N: greenhouse</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">溫</headword>
<headword charset="sc">温</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wēn</pron>
<defn>A: warm</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>收入</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shōurù</pron>
<defn>N: income; earnings</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>收</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shōu</pron>
<defn>V: accept; receive</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>入</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rù</pron>
<defn>V: to enter</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>前年</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qiánnián</pron>
<defn>N: the year before last; two years ago</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">蓋</headword>
<headword charset="sc">盖</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gài</pron>
<defn>V: build</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>座</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zuò</pron>
<defn>M: (measure word for mountains, buildings and other immovable objects)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">輛</headword>
<headword charset="sc">辆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liàng</pron>
<defn>M: (measure word for vehicles)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>城市</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéngshì</pron>
<defn>N: city</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>城</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéng</pron>
<defn>N: city; wall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>方便</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fāngbiàn</pron>
<defn>A: convenient</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>村</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cūn</pron>
<defn>N: village</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>文化</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wénhuà</pron>
<defn>N: culture; education; literacy</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>低</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dī</pron>
<defn>A: low</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">技術</headword>
<headword charset="sc">技术</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jìshù</pron>
<defn>N: technology; skill</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>管理</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guǎnlǐ</pron>
<defn>V: manage; administer</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>暖和</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nuǎnhuo</pron>
<defn>A: warm</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">涼快</headword>
<headword charset="sc">凉快</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liángkuai</pron>
<defn>A: cool (temperature)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">機場</headword>
<headword charset="sc">机场</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jīchǎng</pron>
<defn>N: airport</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>接</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiē</pron>
<defn>V: pick up (someone)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>行李</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xíngli</pron>
<defn>N: baggage; luggage</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>箱子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiāngzi</pron>
<defn>N: box; case; trunk</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>一路平安</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yílù píng'ān</pron>
<defn>IE: have a pleasant journey; bon voyage</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>停</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tíng</pron>
<defn>V: stop</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">愛人</headword>
<headword charset="sc">爱人</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">àiren</pron>
<defn>N: husband; wife; spouse; lover</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>士兵</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shìbīng</pron>
<defn>N: soldier</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">將軍</headword>
<headword charset="sc">将军</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiāngjūn</pron>
<defn>N: general</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">站崗</headword>
<headword charset="sc">站岗</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhàngǎng</pron>
<defn>VO: stand guard</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">凍</headword>
<headword charset="sc">冻</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dòng</pron>
<defn>V: freeze</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">發抖</headword>
<headword charset="sc">发抖</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fādǒu</pron>
<defn>V: shake; tremble; shiver</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>生火</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shēnghuǒ</pron>
<defn>VO: make a fire</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>正常</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhèngcháng</pron>
<defn>A: normal; regular</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">聲</headword>
<headword charset="sc">声</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shēng</pron>
<defn>N: sound; voice</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 24"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">著</headword>
<headword charset="sc">着</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhe</pron>
<defn>Pt: (indicating the continuous aspect)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>送</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sòng</pron>
<defn>V: take someone somewhere; see someone off</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>被</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bèi</pron>
<defn>Prep: by (indicates passive voice)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>撞</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhuàng</pron>
<defn>V: knock; collide</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">傷</headword>
<headword charset="sc">伤</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shāng</pron>
<defn>V: hurt; wound</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>第</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dì</pron>
<defn>Pref: (indicates ordinal numbers)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">檢查</headword>
<headword charset="sc">检查</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiǎnchá</pron>
<defn>V: examine</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>重</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhòng</pron>
<defn>A: serious; heavy</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>完</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wán</pron>
<defn>V: finish; run out of</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">馬上</headword>
<headword charset="sc">马上</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">mǎshàng</pron>
<defn>Adv: right away; immediately</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>胳膊</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gēbo</pron>
<defn>N: arm</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>腿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tuǐ</pron>
<defn>N: leg</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">騎</headword>
<headword charset="sc">骑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qí</pron>
<defn>V: ride (bicycle or horse)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">自行車</headword>
<headword charset="sc">自行车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zìxíngchē</pron>
<defn>N: bicycle</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>笑</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiào</pron>
<defn>V: laugh; smile</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>注意</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhùyì</pron>
<defn>V: pay attention to</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>停</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tíng</pron>
<defn>V: stop; park</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">醫藥費</headword>
<headword charset="sc">医药费</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yīyàofèi</pron>
<defn>N: medical expenses</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">以為</headword>
<headword charset="sc">以为</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yǐwéi</pron>
<defn>V: to think or believe (and be wrong)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>如果</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rúguǒ</pron>
<defn>Conj: if</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>躺</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tǎng</pron>
<defn>V: lie down</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">電視</headword>
<headword charset="sc">电视</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diànshì</pron>
<defn>N: television</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">視</headword>
<headword charset="sc">视</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shì</pron>
<defn>V: look at</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>束</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shù</pron>
<defn>M: bunch (of flowers)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>放</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fàng</pron>
<defn>V: put; place</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>桌子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhuōzi</pron>
<defn>N: table; desk</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">結果</headword>
<headword charset="sc">结果</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiéguǒ</pron>
<defn>N: result; outcome</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">關</headword>
<headword charset="sc">关</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guān</pron>
<defn>V: close; turn off</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">彎</headword>
<headword charset="sc">弯</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">wān</pron>
<defn>V: bend</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>倒霉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dǎoméi</pron>
<defn>A: bad luck</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">壞</headword>
<headword charset="sc">坏</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huài</pron>
<defn>A: bad; broken</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>消息</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiāoxi</pron>
<defn>N: news</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>小偷</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎotōu</pron>
<defn>N: thief</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>偷</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tōu</pron>
<defn>V: steal</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>派出所</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">pàichūsuǒ</pron>
<defn>N: police substation</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>抓</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhuā</pron>
<defn>V: clutch; catch; arrest</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">丟</headword>
<headword charset="sc">丢</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diū</pron>
<defn>V: lose</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">型號</headword>
<headword charset="sc">型号</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xínghào</pron>
<defn>N: model; type</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">補</headword>
<headword charset="sc">补</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bǔ</pron>
<defn>V: mend</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>信用卡</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìnyòngkǎ</pron>
<defn>N: credit card</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">掛失</headword>
<headword charset="sc">挂失</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">guàshī</pron>
<defn>VO: report the loss of something</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">項鏈</headword>
<headword charset="sc">项链</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiàngliàn</pron>
<defn>N: necklace</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">警車</headword>
<headword charset="sc">警车</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jǐngchē</pron>
<defn>N: police car; police van</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">手機</headword>
<headword charset="sc">手机</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shǒujī</pron>
<defn>N: cellular phone</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>突然</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tūrán</pron>
<defn>A: sudden; suddenly</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>刀</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dāo</pron>
<defn>N: knife</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>警察</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jǐngchá</pron>
<defn>N: policeman</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">嚇</headword>
<headword charset="sc">吓</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xià</pron>
<defn>V: scare; frighten</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>手</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shǒu</pron>
<defn>N: hand</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>掉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">diào</pron>
<defn>V: drop; fall</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>地上</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">dìshang</pron>
<defn>N: ground; floor</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 25"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>成</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">chéng</pron>
<defn>V: become</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">中國通</headword>
<headword charset="sc">中国通</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhōngguótōng</pron>
<defn>N: expert of China</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">情況</headword>
<headword charset="sc">情况</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qíngkuàng</pron>
<defn>N: situation</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">實在</headword>
<headword charset="sc">实在</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shízài</pron>
<defn>A, Adv: honest/truly; really</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">越來越</headword>
<headword charset="sc">越来越</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yuèláiyuè</pron>
<defn>IE: more and more</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>南</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nán</pron>
<defn>N: south</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">特點</headword>
<headword charset="sc">特点</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">tèdiǎn</pron>
<defn>N: characteristic; feature</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">歷史</headword>
<headword charset="sc">历史</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lìshǐ</pron>
<defn>N: history</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">博物館</headword>
<headword charset="sc">博物馆</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bówùguǎn</pron>
<defn>N: museum</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">舉辦</headword>
<headword charset="sc">举办</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jǔbàn</pron>
<defn>V: conduct; hold</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">展覽</headword>
<headword charset="sc">展览</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǎnlǎn</pron>
<defn>N: exhibition; show</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">圖片</headword>
<headword charset="sc">图片</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">túpiàn</pron>
<defn>N: picture; photograph</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">對</headword>
<headword charset="sc">对</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">duì</pron>
<defn>Prep: to</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">感興趣</headword>
<headword charset="sc">感兴趣</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gǎn xìngqù</pron>
<defn>IE: be interested in something</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>感</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">gǎn</pron>
<defn>V: feel; sense</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">興趣</headword>
<headword charset="sc">兴趣</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xìngqù</pron>
<defn>N: interest</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">結業</headword>
<headword charset="sc">结业</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiéyè</pron>
<defn>VO: complete a course</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">記得</headword>
<headword charset="sc">记得</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jìde</pron>
<defn>V: remember; retain</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>中餐</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhōngcān</pron>
<defn>N: Chinese food (meal)</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">餓</headword>
<headword charset="sc">饿</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">è</pron>
<defn>A: hungry</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>死</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sǐ</pron>
<defn>V: die</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>菜</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cài</pron>
<defn>N: dish; vegetable</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>聊</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liáo</pron>
<defn>V: chat</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>老外</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">lǎowài</pron>
<defn>N: foreigner</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">中國化</headword>
<headword charset="sc">中国化</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhōngguóhuà</pron>
<defn>V: make Chinese in quality or characteristics; sinicize</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>化</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">huà</pron>
<defn>V: change; turn</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>才</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">cái</pron>
<defn>Adv: just</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">那樣</headword>
<headword charset="sc">那样</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nàyàng</pron>
<defn>Pr: such; so; like that</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>妻子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qīzi</pron>
<defn>N: wife</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>小伙子</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">xiǎohuǒzi</pron>
<defn>N: young man</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>丈夫</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhàngfu</pron>
<defn>N: husband</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">聲調</headword>
<headword charset="sc">声调</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shēngdiào</pron>
<defn>N: tone</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>努力</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">nǔlì</pron>
<defn>A: make great effort; endeavor; exert oneself</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">認真</headword>
<headword charset="sc">认真</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rènzhēn</pron>
<defn>A: earnest; serious</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">熱情</headword>
<headword charset="sc">热情</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">rèqíng</pron>
<defn>A: warm; warmhearted; enthusiastic</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">進步</headword>
<headword charset="sc">进步</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jìnbù</pron>
<defn>N, V: progress; advancement/make progress</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>明年</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">míngnián</pron>
<defn>N: next year</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>陪</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">péi</pron>
<defn>V: to accompany</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">不見不散</headword>
<headword charset="sc">不见不散</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bújiàn búsàn</pron>
<defn>IE: don't leave unless we meet</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>散</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">sàn</pron>
<defn>V: break up; disperse</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>了解</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">liǎojiě</pron>
<defn>V: understand; realize</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>熟悉</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">shúxī</pron>
<defn>V: be familiar with</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">見面</headword>
<headword charset="sc">见面</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jiànmiàn</pron>
<defn>VO: meet; see</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">畢業</headword>
<headword charset="sc">毕业</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">bìyè</pron>
<defn>VO: finish school; graduate</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">離開</headword>
<headword charset="sc">离开</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">líkāi</pron>
<defn>V: leave; depart from</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">講演</headword>
<headword charset="sc">经验</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jīngyàn</pron>
<defn>N: experience</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>方法</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">fāngfǎ</pron>
<defn>N: method</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">準備</headword>
<headword charset="sc">准备</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">zhǔnbèi</pron>
<defn>N, V: preparation/prepare; get ready</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">藝術</headword>
<headword charset="sc">艺术</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yìshù</pron>
<defn>N: art</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword charset="tc">請客</headword>
<headword charset="sc">请客</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">qǐngkè</pron>
<defn>VO: feast; treat someone to a meal</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>客人</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">kèrén</pron>
<defn>N: guest</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>意思</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">yìsi</pron>
<defn>N: meaning</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>
<card language="chinese">
<entry>
<headword>句</headword>
<pron type="hypy" tones="marks">jù</pron>
<defn>M: sentence</defn>
...</entry>
<catassign category="NPCR lesson 26"/>
...</card>