<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 27</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 28</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 29</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 30</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 31</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 32</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 33</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 34</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 35</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 36</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 37</name>
...</category>
<category active="1">
<name>NPCR book 3, lesson 38</name>
...</category>
<item id="5bfd29b8a5cccc508e98e60077210915">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>入鄉隨俗
入乡随俗</Q>
<A><i>rùxiāng suísú</i>
IE: When in Rome, do as the Romans</A>
...</item>
<item id="671918d30c8d9d05d48d224a22246947">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>入</Q>
<A><i>rù</i>
V: enter</A>
...</item>
<item id="cb2d65af52bb37f47fde01fcff62b1ce">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>鄉
乡</Q>
<A><i>xiāng</i>
N: native place; home village; country</A>
...</item>
<item id="99986859d98022e2c54add5cda1440e8">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>隨
随</Q>
<A><i>suí</i>
V: follow</A>
...</item>
<item id="07da162cbdb4a5a4d6c9d467e0db6abd">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>俗</Q>
<A><i>sú</i>
N: custom</A>
...</item>
<item id="01dfc6a3aa6ea46730b03bd89ea9f38d">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>服務員
服务员</Q>
<A><i>fúwùyuán</i>
N: attendant, waiter, waitress</A>
...</item>
<item id="266b697af7f71511f4b3f817d9fff035">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>服務
服务</Q>
<A><i>fúwù</i>
V: give service, serve</A>
...</item>
<item id="7c41609eb3bb82b4402168a672c011a1">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>壺
壶</Q>
<A><i>hú</i>
N, M: kettle, pot</A>
...</item>
<item id="67818e0bfeab8f1b7fbc9d998893822c">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>點心
点心</Q>
<A><i>diǎnxin</i>
N: light refreshments; pastery</A>
...</item>
<item id="51d723cbe8660c8d3935a3e93682741f">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>稍</Q>
<A><i>shāo</i>
Adv: slightly; a little</A>
...</item>
<item id="ad895f9a23fa1cdc69c96ddad677aa68">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>茶館
茶馆</Q>
<A><i>cháguǎn</i>
N: teahouse</A>
...</item>
<item id="542364e3754d26e2c8d19288f48ad5c3">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>了解</Q>
<A><i>liǎojǐe</i>
V: understand; find out</A>
...</item>
<item id="f5e12fdc027374fe1fd02cc81ea63a83">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>風俗
风俗</Q>
<A><i>fēngsú</i>
N: custom</A>
...</item>
<item id="c26af435e3cf7d35ef1f861920d84bf8">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>熱鬧
热闹</Q>
<A><i>rènao</i>
A, V: bustling with noise and excitement</A>
...</item>
<item id="6329d6934a1187f6a4c2b93d2df47f0d">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>鬧
闹</Q>
<A><i>nào</i>
A, V: noisy</A>
...</item>
<item id="c981012d86d639a4fe348c62ad87fa39">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>說話
说话</Q>
<A><i>shuōhuà</i>
VO: speak; talk</A>
...</item>
<item id="d76b60b62c26cfa41a09590ffa040bb6">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>聲音
声音</Q>
<A><i>shēngyīn</i>
N: sound, voice</A>
...</item>
<item id="9f31bd0b510618b6d9ad195d9dd1f486">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>聲
声</Q>
<A><i>shēng</i>
N: sound, voice</A>
...</item>
<item id="dcc7299366a71bbf1fa675f6c0d550d4">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>更</Q>
<A><i>gèng</i>
Adv: more</A>
...</item>
<item id="fd9f942f3ffd8c4fa0346a8a2742a366">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>最</Q>
<A><i>zuì</i>
Adv: most</A>
...</item>
<item id="78a09cbed2803978e2c1144acd8bccc2">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>舞臺
舞台</Q>
<A><i>wǔtái</i>
N: stage</A>
...</item>
<item id="807467927a8e35887b13cb3d5950d372">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>舞</Q>
<A><i>wǔ</i>
N: dance</A>
...</item>
<item id="943cc8f0834682665d95fe343f667c0e">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>臺
台</Q>
<A><i>tái</i>
N: platform; stage</A>
...</item>
<item id="56d13dcc752ae6fcf9092460305270e7">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>搬</Q>
<A><i>bān</i>
N: move; take away</A>
...</item>
<item id="a67b45c93d92e222cc43864bb2afdfca">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>場所
场所</Q>
<A><i>chǎngsuǒ</i>
N: place</A>
...</item>
<item id="f72446aa5f2fd5a2da50d766c1c423a2">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>發現
发现</Q>
<A><i>fāxiàn</i>
V: find, discover</A>
...</item>
<item id="5c6cdc3f19545825bed9176295da9d5a">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>一邊…一邊…
一边…一边…</Q>
<A><i>yìbiān…yìbiān…</i>
at the same time; simultaneously</A>
...</item>
<item id="1d802e0818ffc608c4f1420195397873">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>聊天</Q>
<A><i>liáotiān</i>
VO: chat</A>
...</item>
<item id="5fa875f3052067a2054bd1192ccb2efa">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>安靜
安静</Q>
<A><i>ānjìng</i>
A: quiet</A>
...</item>
<item id="3b5f211e0b64871da88dccf7e937f029">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>靜
静</Q>
<A><i>jìng</i>
A: quiet</A>
...</item>
<item id="d8b27fb0c293ca4771a321b30d3e8122">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>比如</Q>
<A><i>bǐrú</i>
V: give an example; for instance</A>
...</item>
<item id="d51a35abb98d970febc821d77e48e9f5">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>咖啡館
咖啡馆</Q>
<A><i>kāfēiguǎn</i>
N: café</A>
...</item>
<item id="71bb1b7a1041bc5c242905c319de9477">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>看法</Q>
<A><i>kànfǎ</i>
N: view</A>
...</item>
<item id="0654c48c1188254df7a7b2ef9f64009c">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>正常</Q>
<A><i>zhèngcháng</i>
A: normal, regular</A>
...</item>
<item id="dd2510adf3efcc02f179e7e5defba145">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>筷子</Q>
<A><i>kuàizi</i>
N: chopsticks</A>
...</item>
<item id="c0dd9512f78e49a7e00615bd46cec300">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>刀叉</Q>
<A><i>dāochā</i>
N: knife and fork</A>
...</item>
<item id="8dbd8d191111b6cade879c885fd42cc3">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>刀子</Q>
<A><i>dāo(zi)</i>
N: knife</A>
...</item>
<item id="7ad38adef66b105f349f2ead85d45988">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>叉子</Q>
<A><i>chā(zi)</i>
N: fork</A>
...</item>
<item id="348b3c0ec0d7295047c0683cf4e489a3">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>食物</Q>
<A><i>shíwù</i>
N: food; edibles</A>
...</item>
<item id="cec38415780f5dc3c10f2a73382c030a">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>食</Q>
<A><i>shí</i>
V: eat</A>
...</item>
<item id="18a4263309ac44fa56b8fa792268624a">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>物</Q>
<A><i>wù</i>
N: thing</A>
...</item>
<item id="1980703291f6719e045cf8a44de1a3b1">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>塊
块</Q>
<A><i>kuài</i>
M: piece, lump</A>
...</item>
<item id="338abb1d844d2f91f3ba60780c10ec50">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>盤子
盘子</Q>
<A><i>pánzi</i>
N: plate, dish</A>
...</item>
<item id="63ee656ff8992e5d95241abb22d0f66b">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>盤
盘</Q>
<A><i>pán</i>
M: dish</A>
...</item>
<item id="8e3c0fc847a8bb384b06a02b85eb97e0">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>切</Q>
<A><i>qiē</i>
V: to cut, to slice</A>
...</item>
<item id="d79ec9c182e646a8886bede86f4c9276">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>嘴</Q>
<A><i>zuǐ</i>
N: mouth</A>
...</item>
<item id="e4f25c955952a75b148916970346a9d9">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>手指</Q>
<A><i>shǒuzhǐ</i>
N: finger</A>
...</item>
<item id="981c24e1426670984e5bc8609d8e6280">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>手</Q>
<A><i>shǒu</i>
N: hand</A>
...</item>
<item id="4a1663197088d1914193a0f03a55735e">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>舔</Q>
<A><i>tiǎn</i>
V: lick</A>
...</item>
<item id="8bc22fe36c8c6adbff4c4e9599b09fd9">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>乾凈
干净</Q>
<A><i>gānjìng</i>
A: clean</A>
...</item>
<item id="023f062ba679ebe1db6df55a228c5d50">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>這樣
这样</Q>
<A><i>zhèyàng</i>
Pr: so, such, this way, like this</A>
...</item>
<item id="bf147c77dd569952305d4cac1ab30841">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>西餐</Q>
<A><i>xīcān</i>
N: Western-style food</A>
...</item>
<item id="d7a7acca8b9786e8893b800f6d3bc41f">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>敬</Q>
<A><i>jìng</i>
V: to offer politely</A>
...</item>
<item id="c5d2814e4cbe0129fe71e00f030235c2">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>香</Q>
<A><i>xiāng</i>
A: fragrant, sweet-smelling</A>
...</item>
<item id="a9143930db1d575d019288aeff049f56">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>寺廟
寺庙</Q>
<A><i>sìmiào</i>
N: temple</A>
...</item>
<item id="51048c3b7dd3e8c95259ea8bd3bd5bc9">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>和尚</Q>
<A><i>héshang</i>
N: Buddhist monk</A>
...</item>
<item id="664836059da72fc6d5c4a2ee0f359ddb">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>書法家
书法家</Q>
<A><i>shūfǎjiā</i>
N: calligrapher</A>
...</item>
<item id="4961c07f80c34ed2f982a36725c25632">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>胸</Q>
<A><i>xiōng</i>
N: chest</A>
...</item>
<item id="dda8fd3e1b6675778164f1c3dd132525">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>阿彌陀佛
阿弥陀佛</Q>
<A><i>ēmítuófó</i>
IE: May Buddha preserve us; merciful Buddha</A>
...</item>
<item id="6fbd6054feb66235e5550fe3aa43b878">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>宋代</Q>
<A><i>sòngdài</i>
PN: Song Dynasty</A>
...</item>
<item id="dd1c0031b8a3bee096dd5c4ece934b71">
<cat>NPCR book 3, lesson 27</cat>
<Q>蘇東坡
苏东坡</Q>
<A><i>sū dōngpō</i>
PN: Su Dongpo (a famous Chinese writer of the Song Dynasty)</A>
...</item>
<item id="c7a3484172293f4bf23608ce941e833a">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>禮輕情意重
礼轻情意重</Q>
<A><i>lǐqīng qíngyìzhòng</i>
IE: The give is small but the sentiment is deep</A>
...</item>
<item id="ee0b0444f51c1ef9aa08fc3551680eff">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>輕
轻</Q>
<A><i>qīng</i>
A: light</A>
...</item>
<item id="7d865c9f70f83fe6ebd0fa3baefe55a7">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>情意</Q>
<A><i>qíngyì</i>
N: affection</A>
...</item>
<item id="1ae331e88211fee1240caba1030e69bd">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>節日
节日</Q>
<A><i>jiérì</i>
N: festival</A>
...</item>
<item id="2afb83e645796c238311da35eba91277">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>準備
准备</Q>
<A><i>zhǔnbèi</i>
V: prepare</A>
...</item>
<item id="055e947b069574f3cce04e77b715c196">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>月餅
月饼</Q>
<A><i>yuèbǐng</i>
N: moon cake</A>
...</item>
<item id="11c5b0c81ba6cde8c855a23caeed8de2">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>餅
饼</Q>
<A><i>bǐng</i>
N: cake</A>
...</item>
<item id="04a3a2bb422f4cda254b047464c72c36">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>水果</Q>
<A><i>shuǐguǒ</i>
N: fruit</A>
...</item>
<item id="d835564eb00da66e982dbbfd42e6baf1">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>啤酒</Q>
<A><i>píjiǔ</i>
N: beer</A>
...</item>
<item id="ec315edde12bb5ef46147710ae9c89a8">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>賞
赏</Q>
<A><i>shǎng</i>
V: admire; enjoy</A>
...</item>
<item id="4763ae0f5372d1f368eaf724d06cc147">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>紀念品
纪念品</Q>
<A><i>jìniànpǐn</i>
N: sourvenir</A>
...</item>
<item id="d1eb669d49c96c096eedaad316c27b39">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>紀念
纪念</Q>
<A><i>jìniàn</i>
V: commemorate</A>
...</item>
<item id="d95e546fe6d5197152767c72aabdfe04">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>品</Q>
<A><i>pǐn</i>
Suf: article, product</A>
...</item>
<item id="3c37d16627c4b3ccff873179ac0c24a5">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>希望</Q>
<A><i>xīwàng</i>
V, N: to hope/hope</A>
...</item>
<item id="b4f3a9eea3cd9d8db23db976dba5f029">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>毛筆
毛笔</Q>
<A><i>máobǐ</i>
N: writing brush</A>
...</item>
<item id="0fd1ab72f50038e72e0654e2741b381b">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>毛</Q>
<A><i>máo</i>
N: hair; feather; down</A>
...</item>
<item id="e06ced2a9157cb36ebda8d222bf64949">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>文房四寶
文房四宝</Q>
<A><i>wénfáng sìbǎo</i>
IE: the four treasures of the study</A>
...</item>
<item id="c8c87048ba963e7058fd84b8d5fbaa02">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>寶
宝</Q>
<A><i>bǎo</i>
N: treasure</A>
...</item>
<item id="ed11f075bf291858e14fe486742cecf6">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>…之一</Q>
<A><i>…zhīyī</i>
one of</A>
...</item>
<item id="571db427a52273acadda91ce6892d1b2">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>名牌</Q>
<A><i>míngpái</i>
N: famous brand</A>
...</item>
<item id="4222672bc1bb7e1c4af61592ae4f86b9">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>牌子</Q>
<A><i>pái(zi)</i>
N: brand</A>
...</item>
<item id="6a524734953c6eaf711428074794f8c2">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>書法
书法</Q>
<A><i>shūfǎ</i>
N: calligraphy</A>
...</item>
<item id="ec78c6035e29f8aefb582ade10b9847b">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>圍巾
围巾</Q>
<A><i>wéijīn</i>
N: scarf</A>
...</item>
<item id="850d56f6876a9e0908a38f88a48689f8">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>圍
围</Q>
<A><i>wéi</i>
V: enclose</A>
...</item>
<item id="727a612af5246825a3d37a84b3ec3c5d">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>巾</Q>
<A><i>jīn</i>
N: a piece of cloth (towel, scarf, kerchief)</A>
...</item>
<item id="faa95bbbe71cf4784ba2cc1df314a764">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>戴</Q>
<A><i>dài</i>
V: put on, wear</A>
...</item>
<item id="c2a58f29c9ff61716e2dbf98ebbdeca2">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>那麼
那么</Q>
<A><i>nàme</i>
Pr: so; like that</A>
...</item>
<item id="986fead7e8cee499d135f1a05cf9ba3a">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>收</Q>
<A><i>shōu</i>
V: receive; accept</A>
...</item>
<item id="09171d1e3dbcd5b6ff03fe5b9f735d83">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>小意思</Q>
<A><i>xiǎo yìsi</i>
IE: just a small token</A>
...</item>
<item id="1117be132555dc897d7f378e0e02053b">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>乾杯
干杯</Q>
<A><i>gānbēi</i>
VO: drink a toast; Cheers!</A>
...</item>
<item id="a86213facaaa4eb9d6ce2e0bc7b33a97">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>乾
干</Q>
<A><i>gān</i>
A: dry</A>
...</item>
<item id="90b73788ad40ab56f5e91d6fbeaa889e">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>杯</Q>
<A><i>bēi</i>
N: cup</A>
...</item>
<item id="abf8b4d464b7ca2c97feff814e3a2922">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>月亮</Q>
<A><i>yuèliang</i>
N: moon</A>
...</item>
<item id="4878340ef481f49fcb86481a0188db49">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>中秋節
中秋节</Q>
<A><i>zhōngqiūjié</i>
PN: Mid-Autumn Festival</A>
...</item>
<item id="71cc2e3edec81517257ad88ebc66ba4f">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>春節
春节</Q>
<A><i>chūnjié</i>
PN: Spring Festival; Chinese New Year</A>
...</item>
<item id="10aa93a1948ef8e9619c35109dba8595">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>不過
不过</Q>
<A><i>búguò</i>
Conj: however, but</A>
...</item>
<item id="caff606908d275511acd73720690d9e6">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>稱贊
称赞</Q>
<A><i>chēngzàn</i>
V: to praise</A>
...</item>
<item id="9888222a3297462e8f6841d29f01cddb">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>表示</Q>
<A><i>biǎoshì</i>
V, N: show; express/expression</A>
...</item>
<item id="b77e0a7d93bea39c9a09b46dcea860fc">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>感謝
感谢</Q>
<A><i>gǎnxiè</i>
V: to thank</A>
...</item>
<item id="e3ce4c78a104cfed9951cb86b776a0fb">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>尊重</Q>
<A><i>zūnzhòng</i>
V: to respect; to value</A>
...</item>
<item id="d7a3ed60fe11d59a77b8727e34039095">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>得到</Q>
<A><i>dédào</i>
V: to get</A>
...</item>
<item id="5b89dad9ce8b1e7acdf3a1b846aa736b">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>驚喜
惊喜</Q>
<A><i>jīngxǐ</i>
N: pleasant surprise</A>
...</item>
<item id="ec6c14846be8ab388dddb3322774e040">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>驚
惊</Q>
<A><i>jīng</i>
V: surprise</A>
...</item>
<item id="a52dd3a3532e3cb94c32c711ff8f9016">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>喜</Q>
<A><i>xǐ</i>
V: happy; delighted</A>
...</item>
<item id="b96cfef27288d0d23ebeea8c87fd4718">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>別人
别人</Q>
<A><i>biérén</i>
Pr: other people</A>
...</item>
<item id="4e30423f83e3c04546382cf0f26b846b">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>一般</Q>
<A><i>yìbān</i>
A: general, ordinary</A>
...</item>
<item id="df8fde2451832fbf04ce42fcea81e745">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>重要</Q>
<A><i>zhòngyào</i>
A: important</A>
...</item>
<item id="8f4d60c23fa268ad3f63d59664ae3bd9">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>有意</Q>
<A><i>yǒuyì</i>
N: friendship</A>
...</item>
<item id="d62f0f68551105b78f3764fd35faadd1">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>擔心
担心</Q>
<A><i>dānxīn</i>
V: worry</A>
...</item>
<item id="4b9134f5f4f2e86a2f1b638113b78ef3">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>糖</Q>
<A><i>táng</i>
N: sweets; candy</A>
...</item>
<item id="20cbaaf5d0b0497abdb3ef878517c31a">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>特色</Q>
<A><i>tèsè</i>
N: characteristic; distinguishing feature</A>
...</item>
<item id="b1cac40f530ffe34250b06a95228e9f2">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>嫦娥奔月</Q>
<A><i>cháng'é bēnyuè</i>
IE: Chang'e flying to the moon</A>
...</item>
<item id="a9280072909606bb0ae597fd09eda267">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>嫦娥</Q>
<A><i>cháng'é</i>
PN: Goddess of the moon</A>
...</item>
<item id="08bc9ff1fd857c992825eb24da6ce4e0">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>唐朝</Q>
<A><i>tángcháo</i>
N: Tang Dynasty</A>
...</item>
<item id="1268e98f547e512e3cf48b626fc4c8b0">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>古代</Q>
<A><i>gǔdài</i>
N: ancient times</A>
...</item>
<item id="a7a049d95d04954af4ea2ffe457a2f90">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>神話
神话</Q>
<A><i>shénhuà</i>
N: myth</A>
...</item>
<item id="79070cbc64f2e9b0e79faf8ca033c2eb">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>月宮
月宫</Q>
<A><i>yuègōng</i>
N: the lunar palace</A>
...</item>
<item id="f3fd5440f37d0e04d96afa8914386b0b">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>仙女</Q>
<A><i>niānnǚ</i>
N: fairy, female immortal</A>
...</item>
<item id="6d65f4cb747c4e81ccc07363d188b2ff">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>原來
原来</Q>
<A><i>yuánlái</i>
N: formerly; originally</A>
...</item>
<item id="222090ebef414293af74da0ad66371fe">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>人間
人间</Q>
<A><i>rénjiān</i>
N: the human world</A>
...</item>
<item id="9ce6b28e19188b48efbc55975c76f25f">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>聞
闻</Q>
<A><i>wén</i>
V: to smell</A>
...</item>
<item id="96606868a9d4b90ba0b653e5c0ce2e5e">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>皇宮
皇宫</Q>
<A><i>huánggōng</i>
N: palace</A>
...</item>
<item id="bb56f27aa254e5e04a185083b51d5707">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>醒</Q>
<A><i>xǐng</i>
V: wake up</A>
...</item>
<item id="095be219b6ebd776b7055c2918072c14">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>團聚
团聚</Q>
<A><i>tuánjù</i>
V: reunite; gather together</A>
...</item>
<item id="03bdd51b4485dfe2bc881d88c63399dd">
<cat>NPCR book 3, lesson 28</cat>
<Q>唐明皇</Q>
<A><i>táng mínghuáng</i>
PN: Emperor Tangminghuang (an emperor of the Tang Dynasty)</A>
...</item>
<item id="18024d6359c9a81b0cd3d0692472e576">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>意見
意见</Q>
<A><i>yìjiàn</i>
N: idea, suggestion</A>
...</item>
<item id="892d1d0723a2e8961340180fd10ebe7e">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>歡迎
欢迎</Q>
<A><i>huānyíng</i>
V: to welcome</A>
...</item>
<item id="bafd9500964a33f172ca11f104702b60">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>書房
书房</Q>
<A><i>shūfáng</i>
N: study</A>
...</item>
<item id="2830f9e4487816c3e463272b0de094e6">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>牆
墙</Q>
<A><i>qiáng</i>
N: wall</A>
...</item>
<item id="7dd0fa383957cbf7e0e15e528da4e915">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>掛
挂</Q>
<A><i>guà</i>
V: hang</A>
...</item>
<item id="246b31595812fb1988a8e23f2de2c529">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>字畫
字画</Q>
<A><i>zìhuà</i>
N: calligraphy and painting</A>
...</item>
<item id="cfdd6b29388790701fdbbbe356b163a5">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>字</Q>
<A><i>zì</i>
N: character; handwriting</A>
...</item>
<item id="0acf1d3eedbac086e51b1d91bd0a3cb1">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>書架
书架</Q>
<A><i>shūjià</i>
N: bookshelf</A>
...</item>
<item id="dd721b2377ec80273893b7d2019aa178">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>古書
古书</Q>
<A><i>gǔshū</i>
N: ancient book</A>
...</item>
<item id="b0d536706501d501aff09ed244ff702e">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>古</Q>
<A><i>gǔ</i>
A: ancient</A>
...</item>
<item id="fab4f3606b3d60ccb136fdaaab5d1b40">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>整齊
整齐</Q>
<A><i>zhěngqí</i>
A: neat; tidy</A>
...</item>
<item id="4d430b530240a7b60e285c95ec4031bf">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>地</Q>
<A><i>de</i>
Pt: (used to form an adverbial adjunct)</A>
...</item>
<item id="af3e1f7a2fba208881694667320127fd">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>擺
摆</Q>
<A><i>bǎi</i>
V: to put; to place</A>
...</item>
<item id="16b00480a78b121d6238ce9c46f004e2">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>盆景</Q>
<A><i>pénjǐng</i>
N: miniature trees and rocks, bonsai</A>
...</item>
<item id="4de25871f84b38a9c397e5fa98bd673e">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>盆</Q>
<A><i>pén</i>
N: pot</A>
...</item>
<item id="6055a0bdef27cbefafc8ed9ae942317a">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>好看</Q>
<A><i>hǎokàn</i>
A: pleasant to look at; good-looking</A>
...</item>
<item id="c613bd7537e36aefd34e75070d1e7c52">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>長
长</Q>
<A><i>zhǎng</i>
V: grow</A>
...</item>
<item id="642d60cefcfa64546395d30d3b2c9583">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>開花
开花</Q>
<A><i>kāihuā</i>
VO: bloom</A>
...</item>
<item id="641a0156c9768da8829d15c873dcdcb0">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>君子蘭
君子兰</Q>
<A><i>jūnzǐlán</i>
N: kaffir lily</A>
...</item>
<item id="fe5f2a429afcd1171b098f335c2b61dc">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>葉子
叶子</Q>
<A><i>yè(zi)</i>
N: leaf</A>
...</item>
<item id="9ebe5e362dcc30950ad1aa8acf34200b">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>養
养</Q>
<A><i>yǎng</i>
V: grow, raise</A>
...</item>
<item id="1feb17f242665d07205974b3057dbf5e">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>比較
比较</Q>
<A><i>bǐjiào</i>
Adv, V: comparatively; quite/compare</A>
...</item>
<item id="42090fe19e68943fee529df556d8cf3f">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>人們
人们</Q>
<A><i>rénmen</i>
N: people</A>
...</item>
<item id="71453bdbc6524175fa8a8b7b9f5e4688">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>作品</Q>
<A><i>zuòpǐn</i>
N: work of literature or art</A>
...</item>
<item id="ea75319e9246b7c194400d3d717139e4">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>澆
浇</Q>
<A><i>jiāo</i>
V: to water</A>
...</item>
<item id="cbc51f7f368b91dbea46137df7a6ccc6">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>修整</Q>
<A><i>xiūzhěng</i>
V: to prune, to trim</A>
...</item>
<item id="2554d4703d2a73937bbdb463f91f2174">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>藝術
艺术</Q>
<A><i>yìshù</i>
N: art</A>
...</item>
<item id="4bacda213198c5d24c6acca896d61147">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>園藝師
园艺师</Q>
<A><i>yuányìshī</i>
N: horticulturist</A>
...</item>
<item id="ca1e0778e046520f0275d225a4b490c7">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>園藝
园艺</Q>
<A><i>yuányì</i>
N: gardening</A>
...</item>
<item id="58b3e96784c4946b8e57c2ec7fb84c6d">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>師
师</Q>
<A><i>shī</i>
Suf: person skillful at a certain profession; expert; master</A>
...</item>
<item id="5c34d62e4aac265d3fc6046e3cfc84eb">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>練
练</Q>
<A><i>liàn</i>
V: practice</A>
...</item>
<item id="0c7eacdee28785057d53d030bfbd8e2d">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>書法家
书法家</Q>
<A><i>shūfǎjiā</i>
N: calligrapher</A>
...</item>
<item id="a736aec59e39bb52fb4e530f114d4a1b">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>家</Q>
<A><i>jiā</i>
Suf: specialist in a certain field</A>
...</item>
<item id="989fad098c5187ee245d5ae296a10537">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>弟子不必不如師
弟子不必不如师</Q>
<A><i>dìzǐ búbì bùrú shī</i>
IE: disciples are not necessarily inferior to teachers</A>
...</item>
<item id="2d58ba7157eac2e8882dbe7a8564f908">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>弟子</Q>
<A><i>dìzǐ</i>
N: disciple, follower, pupil</A>
...</item>
<item id="8e2b6621080c724ab4eb748ee2984462">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>不必</Q>
<A><i>búbì</i>
Adv: not necessarily</A>
...</item>
<item id="537171fc25e8084c3c5febdf8571a824">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>師不必賢於弟子
师不必贤于弟子</Q>
<A><i>shī búbì xián yú dìzǐ</i>
IE: teachers are not necessarily more capable than disciples</A>
...</item>
<item id="a6850f4681aa25533ac5d5ecd9c31543">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>賢
贤</Q>
<A><i>xián</i>
A: virtuous, able</A>
...</item>
<item id="1dbfe3393670a8850444056ab357c755">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>句子</Q>
<A><i>jùzi</i>
N: sentence</A>
...</item>
<item id="dff9cd8759e770c4e374042b18de0774">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>句</Q>
<A><i>jù</i>
M: sentence</A>
...</item>
<item id="58daf2d8af7abda74681a574b140c3e0">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>意思</Q>
<A><i>yìsi</i>
N: meaning, idea</A>
...</item>
<item id="f8d6ef21ab1c52491ffa257def88f4f3">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>不如</Q>
<A><i>bùrú</i>
V: to be not as good as; to be inferior to</A>
...</item>
<item id="23c150dda954f27ecc869c47daf8bb67">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>高明</Q>
<A><i>gāomíng</i>
A: brilliant, wise</A>
...</item>
<item id="06f00375fd997b1609744bb767540ffd">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>文學家
文学家</Q>
<A><i>wénxuéjiā</i>
N: writer</A>
...</item>
<item id="be5d64d524ec32d356c606a1278ac6b9">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>互相</Q>
<A><i>hùxiāng</i>
Adv: mutually; one another</A>
...</item>
<item id="d31579de3370eb2ef94732b81c63488c">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>謙虛
谦虚</Q>
<A><i>qiānxū</i>
A: modest</A>
...</item>
<item id="45ed84adfb51abce4d7d6cc13e0ec76f">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>唐代</Q>
<A><i>tángdài</i>
PN: Tang Dynasty</A>
...</item>
<item id="53ee508521c72e472aae4ac2bcf87b2d">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>樂趣
乐趣</Q>
<A><i>lèqù</i>
N: pleasure</A>
...</item>
<item id="3fddf2b29c9b71ab0184fc37c9833a88">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>難過
难过</Q>
<A><i>nánguò</i>
V, A: feel bad/sad; upset</A>
...</item>
<item id="127f8527f903ab28182b2197d3d08804">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>院子</Q>
<A><i>yuànzi</i>
N: courtyard</A>
...</item>
<item id="6146e411ef1221dd804e585d82dbc526">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>照顧
照顾</Q>
<A><i>zhàogù</i>
V: look after</A>
...</item>
<item id="136641272234ff471e0abf9f3ae4b990">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>關心
关心</Q>
<A><i>guānxīn</i>
V: care for</A>
...</item>
<item id="f5cc3cb68342f724127de5fae4329981">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>美化</Q>
<A><i>měihuà</i>
V: beautify</A>
...</item>
<item id="d3b86e6af187809ee813febf9d70a731">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>心靈
心灵</Q>
<A><i>xīnlíng</i>
N: soul</A>
...</item>
<item id="ae4f1d3515b496d9ce092ab2525d06db">
<cat>NPCR book 3, lesson 29</cat>
<Q>老捨
老舍</Q>
<A><i>lǎoshě</i>
PN: Lao She (a Chinese modern writer)</A>
...</item>
<item id="7d1e43d61a18015614e302a084e66f5a">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>太極劍
太极剑</Q>
<A><i>tàijíjiàn</i>
N: tijijian; a kind of traditional Chinese swordplay</A>
...</item>
<item id="2c9c0854b4ef26bfa51d9dd6aa415bfc">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>劍
剑</Q>
<A><i>jiàn</i>
N: sword</A>
...</item>
<item id="014c936657ffc7ef728a2422657f4519">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>街</Q>
<A><i>jiē</i>
N: street</A>
...</item>
<item id="9dd248aaaf3d6ab1e955c0793804efa9">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>活動
活动</Q>
<A><i>huódòng</i>
V, N: move about/activity</A>
...</item>
<item id="4dea417840d88dd63f1f5507b832fca9">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>跳</Q>
<A><i>tiào</i>
V: jump</A>
...</item>
<item id="81212272885638e5c544984514116961">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>跳舞</Q>
<A><i>tiàowǔ</i>
VO: dance</A>
...</item>
<item id="207d2ef743983d172162417b8b98d5e7">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>舞</Q>
<A><i>wǔ</i>
N: dance</A>
...</item>
<item id="497bc02e53e3a151e9b5b0e0768ddf3e">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>敲鑼打鼓
敲锣打鼓</Q>
<A><i>qiāoluó dǎgǔ</i>
IE: beat drums and gongs</A>
...</item>
<item id="686be81417cb8ddf4029deda49395ff3">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>敲</Q>
<A><i>qiāo</i>
V: beat; knock on</A>
...</item>
<item id="f51908e772ad4b2c1782910b023b02d0">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>鑼
锣</Q>
<A><i>luó</i>
N: gong</A>
...</item>
<item id="e91f1e3291fc0ab6327b03581c48ad75">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>打</Q>
<A><i>dǎ</i>
V: beat</A>
...</item>
<item id="80d4a00bdb0d5f034cc15cdee9a8eb2d">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>鼓</Q>
<A><i>gǔ</i>
N: drum</A>
...</item>
<item id="21e18100dff44c54a55296a209620d98">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>扭秧歌</Q>
<A><i>niǔ yāngge</i>
VO: do the yangge dance</A>
...</item>
<item id="36e70a651d978b54b3bc2c35fe52e413">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>扭</Q>
<A><i>niǔ</i>
V: twist</A>
...</item>
<item id="1116f6e1caa0bde022607d6f325f80ce">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>秧歌</Q>
<A><i>yāngge</i>
N: yangge dance</A>
...</item>
<item id="e0e6cbec3a5e11e31c38deebdb59223c">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>民間
民间</Q>
<A><i>mínjiān</i>
N: folk</A>
...</item>
<item id="7df537419b14f57130ec4e5860f9c181">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>舞蹈</Q>
<A><i>wǔdǎo</i>
N: dance</A>
...</item>
<item id="a2f1ff4335d0278defc4a314b87e0987">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>叫做</Q>
<A><i>jiàozuò</i>
V: to be called</A>
...</item>
<item id="ae360019e420a6812aac02952ab75214">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>動作
动作</Q>
<A><i>dòngzuò</i>
N: movement, action</A>
...</item>
<item id="4b3f347e4797b8cdec0667fac702f284">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>簡單
简单</Q>
<A><i>jiǎndān</i>
A: simple</A>
...</item>
<item id="48b7d9f4d518dfa91e0fe3bb30c77a98">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>老人</Q>
<A><i>lǎorén</i>
N: senior; eldery man or woman</A>
...</item>
<item id="f082d5103deb488f6fe813b7860d6e9e">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>出汗</Q>
<A><i>chūhàn</i>
VO: to sweat</A>
...</item>
<item id="abce16ae529021c6939c122b1174dfd2">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>要不</Q>
<A><i>yàobù</i>
Conj: otherwise, or else</A>
...</item>
<item id="021825bc087ed72c2fa2d175a378c86d">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>手</Q>
<A><i>shǒu</i>
N: hand</A>
...</item>
<item id="9a840da9279a7e341126680aab4a6c11">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>武術
武术</Q>
<A><i>wǔshù</i>
N: martial arts</A>
...</item>
<item id="12eb079e044aad5381b4d262cb8e3b95">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>生病</Q>
<A><i>shēngbìng</i>
VO: fall ill</A>
...</item>
<item id="365f91a5b2cddf2d5e158d93e7bed9b5">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>病</Q>
<A><i>bìng</i>
V, N: fall ill/disease</A>
...</item>
<item id="3cbb1aec6a4569e2ff2115d4acc8abc9">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>後來
后来</Q>
<A><i>hòulái</i>
N: afterwards, later</A>
...</item>
<item id="84e43031da591ab0f944823d2ff35329">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>上班</Q>
<A><i>shàngbān</i>
VO: go to work</A>
...</item>
<item id="4eafaeb9c62f891c86586a7fcc814b1f">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>早上</Q>
<A><i>zǎoshang</i>
N: (early) morning</A>
...</item>
<item id="c00cf467351e62802a16cba360d50a01">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>最近</Q>
<A><i>zuìjìn</i>
N: recently</A>
...</item>
<item id="42f0f134c2eee7d6348c551b39a93a3a">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>街心花園
街心花园</Q>
<A><i>jiēxīn huāyuán</i>
NP: a landscaped island at an intersection of avenues</A>
...</item>
<item id="df9eac5bb4fcf0caa9d6a82121e6fc77">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>圍
围</Q>
<A><i>wéi</i>
V: surround</A>
...</item>
<item id="ee64152e1c995903a1fc8bb2b9df95f5">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>下棋</Q>
<A><i>xiàqí</i>
VO: play chess</A>
...</item>
<item id="2218081e3f4e1c0fceec71568536b81a">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>立交橋
立交桥</Q>
<A><i>lìjiāoqiáo</i>
N: overpass</A>
...</item>
<item id="d97bdb4ff74993c103b3d221d6590ceb">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>橋
桥</Q>
<A><i>qiáo</i>
N: bridge</A>
...</item>
<item id="ba7e4d6d7701460e08a5515cd0f91832">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>聽見
听见</Q>
<A><i>tīngjiàn</i>
VC: to hear</A>
...</item>
<item id="1e16ac4ff9e17282ba62aaceed541720">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>愛好者
爱好者</Q>
<A><i>àihàozhě</i>
N: lover (of art, sports, etc.); enthusiast</A>
...</item>
<item id="e10cd4266ae63a027a5403978f34dc44">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>退休</Q>
<A><i>tuìxiū</i>
V: retire</A>
...</item>
<item id="cdbd60bf62b7c13ce259e3262db40faa">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>休閑
休闲</Q>
<A><i>xiūxián</i>
V: to take recreation</A>
...</item>
<item id="ca837359390b8617d546d845b916f27f">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>方式</Q>
<A><i>fāngshì</i>
N: way</A>
...</item>
<item id="b43f1b75f4258070787c4de7c850959e">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>做操</Q>
<A><i>zuòcāo</i>
VO: to do gymnastics</A>
...</item>
<item id="838d10a2475e2bdc934c75e9a8e52493">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>跑步</Q>
<A><i>pǎobù</i>
VO: jog</A>
...</item>
<item id="41f6678b2b61a05a254e02517c0abd0d">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>對面
对面</Q>
<A><i>duìmiàn</i>
N: opposite side</A>
...</item>
<item id="16a81d461bec133e0cd34afc40cbef08">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>網吧
网吧</Q>
<A><i>wǎngbā</i>
N: internet café</A>
...</item>
<item id="9fc22d0a751c415d20ea2711874c49ef">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>門口
门口</Q>
<A><i>ménkǒu</i>
N: doorway</A>
...</item>
<item id="42707c900876078b12c7ba302a9239dc">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>舞廳
舞厅</Q>
<A><i>wǔtīng</i>
N: ballroom</A>
...</item>
<item id="fa47a0634a9df41eb504601a68b8db20">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>長壽
长寿</Q>
<A><i>chángshòu</i>
A: longevity</A>
...</item>
<item id="778d8062774b6492e156b6f87a23a231">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>公里</Q>
<A><i>gōnglǐ</i>
M: kilometer</A>
...</item>
<item id="c48608b7a9f384dc70020d72828874bd">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>調查
调查</Q>
<A><i>diàochá</i>
V: investigate</A>
...</item>
<item id="ad846d11847820bcc902a878d43d7f14">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>組
组</Q>
<A><i>zǔ</i>
V, N: to form/group</A>
...</item>
<item id="e14a570000363455563de4c9f42d0487">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>心臟
心脏</Q>
<A><i>xīnzàng</i>
N: heart</A>
...</item>
<item id="3d25ce6a9c1ebb7cf4606c9b4bee7d97">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>秘訣
秘诀</Q>
<A><i>mìjué</i>
N: secret of success</A>
...</item>
<item id="804cf27bd4bece138b60e834debff266">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>在於
在于</Q>
<A><i>zàiyú</i>
V: depend on; rely on</A>
...</item>
<item id="0a11848ef608c079e15e416fa4930a4b">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>運動
运动</Q>
<A><i>yùndòng</i>
V, N: do physical exercise/sports</A>
...</item>
<item id="6ac4d0b33d610ccf5acc786fc7856f66">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>故鄉
故乡</Q>
<A><i>gùxiāng</i>
N: hometown</A>
...</item>
<item id="2f9b9a42d48d71d6f6b3896f3b30b851">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>流傳
流传</Q>
<A><i>liúchuán</i>
V: to spread</A>
...</item>
<item id="67205b3c8548fa14e87f901ab6a2ea79">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>健康</Q>
<A><i>jiànkāng</i>
N, A: health/healthy</A>
...</item>
<item id="85d936e8744f403e2ac76375c624e864">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>聰明
聪明</Q>
<A><i>cōngming</i>
A: intelligent, clever</A>
...</item>
<item id="c96de3ccd92c69d83900d87b45669eca">
<cat>NPCR book 3, lesson 30</cat>
<Q>奧林匹克
奥林匹克</Q>
<A><i>àolínpǐkè</i>
PN: the Olympics</A>
...</item>
<item id="98d5f63607afa09460a6bf981b862991">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>母親
母亲</Q>
<A><i>mǔqīn</i>
N: mother</A>
...</item>
<item id="53361fd1373d9720dd844a8c6f4c4cf3">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>母</Q>
<A><i>mǔ</i>
N: mother</A>
...</item>
<item id="454020420a04686939d0685a416ba5ec">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>河</Q>
<A><i>hé</i>
N: river</A>
...</item>
<item id="bf689a7090ee73ffee0332f55041a604">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>知識
知识</Q>
<A><i>zhīshi</i>
N: knowledge</A>
...</item>
<item id="9c908d5677066e6c42e9681dc6e23e0b">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>地理</Q>
<A><i>dìlǐ</i>
N: geography</A>
...</item>
<item id="1196cf404e36119aa867d096bb95e543">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>只要</Q>
<A><i>zhǐyào</i>
Conj: as long as</A>
...</item>
<item id="2cf333c1fd04dba4b7f37ad2661efd12">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>成績
成绩</Q>
<A><i>chéngjì</i>
N: achievement</A>
...</item>
<item id="353ac5369d51b8e26f1a2c415a2544bc">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>面積
面积</Q>
<A><i>miànjī</i>
N: area</A>
...</item>
<item id="159d0fd2709946ca796ef4a9a075addd">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>萬
万</Q>
<A><i>wàn</i>
Num: ten thousand</A>
...</item>
<item id="6abb3d05316c44709d5dd66e9d2be825">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>平方公里</Q>
<A><i>píngfāng gōnglǐ</i>
M: square kilometer</A>
...</item>
<item id="62876335ea589a7b0959835224200e8d">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>平方</Q>
<A><i>píngfāng</i>
N: square</A>
...</item>
<item id="7155907b42f493dccb2dca97203041d2">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>公里</Q>
<A><i>gōnglǐ</i>
M: kilometer</A>
...</item>
<item id="f3abf4c2d0fcb087751407a19d71a553">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>世界</Q>
<A><i>shìjiè</i>
N: world</A>
...</item>
<item id="efae38ddf541a9bf85e87f0041a934db">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>人口</Q>
<A><i>rénkǒu</i>
N: population</A>
...</item>
<item id="d5d94032ae0021b4b5dd3cab434793ce">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>包括</Q>
<A><i>bāokuò</i>
V: include</A>
...</item>
<item id="86010c8d8b18b9e8045f726fd8252337">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>億
亿</Q>
<A><i>yì</i>
Num: one hundred million</A>
...</item>
<item id="be844e73c66559f30af73f7b99aef008">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>正確
正确</Q>
<A><i>zhèngquè</i>
A: correct</A>
...</item>
<item id="fc777ea513ed9302ff03cbdc370edeef">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>山峰</Q>
<A><i>shānfēng</i>
N: mountain peak</A>
...</item>
<item id="2b4d25486135e91cee044b00ebab3a3d">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>米</Q>
<A><i>mǐ</i>
M: meter</A>
...</item>
<item id="477cfc47defb9f8fdb1de1cb58acf44c">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>搖籃
摇篮</Q>
<A><i>yáolán</i>
N: cradle</A>
...</item>
<item id="39af19d5925e02c929ee6a0486db8120">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>俄羅斯
俄罗斯</Q>
<A><i>éluósī</i>
PN: Russia</A>
...</item>
<item id="0937f6c5d2ea8d478a31804a6cde0396">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>大陸
大陆</Q>
<A><i>dàlù</i>
N: mainland (of China)</A>
...</item>
<item id="56a4869b8b9af6fcea2bb1859cd50b5b">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>臺灣
台湾</Q>
<A><i>táiwān</i>
PN: Taiwan</A>
...</item>
<item id="8fc0fc05a7f5e97f8846a8409db1addc">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>香港</Q>
<A><i>xiānggǎng</i>
PN: Hong Kong</A>
...</item>
<item id="5d0a645fe99b1de3e3de9bceac620582">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>澳門
澳门</Q>
<A><i>àomén</i>
PN: Macao</A>
...</item>
<item id="d7e6a2f749629d5d80df6ad6042d587b">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>西藏</Q>
<A><i>xīzàng</i>
PN: Tibet</A>
...</item>
<item id="a1e500e57395d5971cb6073f3d3797b9">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>珠穆朗瑪峰
珠穆朗玛峰</Q>
<A><i>zhūmùlǎngmǎ fēng</i>
PN: Mount Everest, Qomolangma Peak</A>
...</item>
<item id="625b3eb8d7ee1f498ff46315ee41146f">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>黃河
黄河</Q>
<A><i>huánghé</i>
PN: the Yellow River</A>
...</item>
<item id="6dd7ad686dba4e011ea307293ab6bbb2">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>長江
长江</Q>
<A><i>chángjiāng</i>
PN: the Yangze River</A>
...</item>
<item id="8b782275ca2abef3e0e3606dd00e4e87">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>中華
中华</Q>
<A><i>zhōnghuá</i>
PN: China</A>
...</item>
<item id="d0ca4aa60c391ae615f508d60d3ce1bf">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>旅游</Q>
<A><i>lǚyóu</i>
V: to tour</A>
...</item>
<item id="6292c093bbad04b1c853f9c55a1ccfb3">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>名勝古跡
名胜古迹</Q>
<A><i>míngshènggǔjì</i>
IE: scenic spots and historical sites</A>
...</item>
<item id="615ce0c604b42c7b973c65b2fa5be952">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>名勝
名胜</Q>
<A><i>míngshèng</i>
N: scenic spot</A>
...</item>
<item id="f8d569f5d64dbd7c754ebc27317f8751">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>古跡
古迹</Q>
<A><i>gǔjì</i>
N: historical site</A>
...</item>
<item id="a374947cd9b982b723b8a99cb82bbf95">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>自然</Q>
<A><i>zìrán</i>
A, N: natural/nature</A>
...</item>
<item id="e0a60e47f08957dc83869b40d789628a">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>感覺
感觉</Q>
<A><i>gǎnjué</i>
N, V: feeling/to feel</A>
...</item>
<item id="e79145311971d51d0aad986c6825cd83">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>雲
云</Q>
<A><i>yún</i>
N: cloud</A>
...</item>
<item id="20e4658f544b2951756e684e92d358a7">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>松樹
松树</Q>
<A><i>sōngshù</i>
N: pine tree</A>
...</item>
<item id="09cf3ed92c045ef3b4aa01e1db5ebd41">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>樹
树</Q>
<A><i>shù</i>
N: tree</A>
...</item>
<item id="9c6ff2158a38d7862ed1aa1b6da5b05b">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>海</Q>
<A><i>hǎi</i>
N: sea</A>
...</item>
<item id="cf13a53fa4731e9a7c29bd94ef666fe2">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>奇怪</Q>
<A><i>qíguài</i>
A: strange; surprising; odd</A>
...</item>
<item id="7bf19a9fc4255be1f4b14bfbe0faacc3">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>顆
颗</Q>
<A><i>kē</i>
M: (a measure word for trees and plants)</A>
...</item>
<item id="6732912f3166973a6dae826457e3767b">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>黃山
黄山</Q>
<A><i>huángshān</i>
PN: Mt. Huang</A>
...</item>
<item id="e07bd75edc813f54dca70474b40a8eeb">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>迎客松</Q>
<A><i>yíngkèsōng</i>
PN: Guest-welcoming Pine (found on Mt. Huang)</A>
...</item>
<item id="a1ded783e70ecde61c1e2ade7c396781">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>南水北調
南水北调</Q>
<A><i>nánshuǐběidiào</i>
IE: divert water from the south to the north</A>
...</item>
<item id="b9cfe9a05c9bc7c9625dc7c894e65738">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>運河
运河</Q>
<A><i>yùnhé</i>
N: canal</A>
...</item>
<item id="a00e84237dbfed927d2962bd3abec7e8">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>工程</Q>
<A><i>gōngchéng</i>
N: engineering project</A>
...</item>
<item id="19f0ae323a2177fd3675b2d31e2fbff4">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>挖</Q>
<A><i>wā</i>
V: dig</A>
...</item>
<item id="d4e262959d8fe26c695f019d974a2808">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>柳樹
柳树</Q>
<A><i>liǔshù</i>
N: willow</A>
...</item>
<item id="1161495f282107dda388620e99900663">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>匯合
汇合</Q>
<A><i>huìhé</i>
V: converge, join</A>
...</item>
<item id="e1eb237d1001b0a79dd1f93319832716">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>通航</Q>
<A><i>tōngháng</i>
VO: to be open to air traffic or to navigation</A>
...</item>
<item id="54a8926f98753c6488796d88b5bff89d">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>段</Q>
<A><i>duàn</i>
N, M: section, part</A>
...</item>
<item id="2a65998aa35e40bc6385bf2a181803e0">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>研究</Q>
<A><i>yánjiū</i>
V: study; do research</A>
...</item>
<item id="cb5b72203aa7c83cbebd3cd360676937">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>引</Q>
<A><i>yǐn</i>
V: divert; lead</A>
...</item>
<item id="5453cc2fce273372d85cdb90f111a210">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>改善</Q>
<A><i>gǎishàn</i>
V: improve</A>
...</item>
<item id="d5222b8f2ec1d0a9ca390a48b7bccadf">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>杭州</Q>
<A><i>hángzhōu</i>
PN: Hangzhou (city in China)</A>
...</item>
<item id="ca6fb3ba728cf1d53a565746f80624f3">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>隨煬帝
随炀帝</Q>
<A><i>suí yǎngdì</i>
PN: Emperor Sui Yangdi (an emperor of the Sui Dynasty)</A>
...</item>
<item id="b3c90b442204cf64562b17c143c1472c">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>江南</Q>
<A><i>jiāngnán</i>
PN: areas south of the lower reaches of the Yangze River</A>
...</item>
<item id="333492b48f8007df6ee0c8f3917840e6">
<cat>NPCR book 3, lesson 31</cat>
<Q>揚州
扬州</Q>
<A><i>yángzhōu</i>
PN: Yangzhou (city in China)</A>
...</item>
<item id="f3ded7a9736db2719ae1b9cc923306e4">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>游覽
游览</Q>
<A><i>yóulǎn</i>
V: go sight-seeing; to tour</A>
...</item>
<item id="a8425dc932b88213c900d7a5dd84db70">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>覽
览</Q>
<A><i>lǎn</i>
V: look at; see</A>
...</item>
<item id="9927b5f872bbbe95843db614a8002838">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>稱呼
称呼</Q>
<A><i>chēnghu</i>
V, N: to call/a form of address</A>
...</item>
<item id="4b94b841dc6d411f2ec0d6e4cbcaf603">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>稱
称</Q>
<A><i>chēng</i>
V: to call</A>
...</item>
<item id="8a798fb91586db05251f4174fc3b2c60">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>巧</Q>
<A><i>qiǎo</i>
A: opportune, coincidental, skillful</A>
...</item>
<item id="4934069bed8b0e51285aa1a60dc6bb53">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>差不多</Q>
<A><i>chàbuduō</i>
A, Adv: about the same/almost</A>
...</item>
<item id="7afb3db1e708de3558af60a35bc87c73">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>讀書
读书</Q>
<A><i>dúshū</i>
VO: read; study; attend school</A>
...</item>
<item id="ee2580bf7876a757a39a182bf7724be7">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>讀
读</Q>
<A><i>dú</i>
V: read; study; attend school</A>
...</item>
<item id="66f3eb259e08d3bfbe05220fe37c81c8">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>哦</Q>
<A><i>ó</i>
Int: oh; aha (expressing a sudden realization)</A>
...</item>
<item id="d24b2ee8e7985fa5007ee52918420c60">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>棒</Q>
<A><i>bàng</i>
A: good, fine</A>
...</item>
<item id="f31f3cf29595c45537d46d46d871c99f">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>留學
留学</Q>
<A><i>liúxué</i>
VO: study abroad</A>
...</item>
<item id="261242c9e1b337363fc6e9a39c4544ae">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>父母</Q>
<A><i>fùmǔ</i>
N: father and mother, parents</A>
...</item>
<item id="87950a378da8c918ac99bceaff26c435">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>父</Q>
<A><i>fù</i>
N: father</A>
...</item>
<item id="bcc76628fdf9101fdeb0800c9dbd3e0b">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>掙
挣</Q>
<A><i>zhèng</i>
V: earn</A>
...</item>
<item id="8fe5d25e95a28ac325dffdcbeb277b35">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>結婚
结婚</Q>
<A><i>jiéhūn</i>
VO: marry</A>
...</item>
<item id="b1fa2d376dfddf02ad09baf8144fd5e4">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>網絡
网络</Q>
<A><i>wǎngluò</i>
N: Internet</A>
...</item>
<item id="d0f5b9251dca5a5140ccba6c28f4f461">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>搞</Q>
<A><i>gǎo</i>
V: do, carry on</A>
...</item>
<item id="265d5eab5db6d1329aac2a15805e997b">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>工資
工资</Q>
<A><i>gōngzī</i>
N: wages, pay</A>
...</item>
<item id="e52f327ecc9625675edc8ebaaf48cc68">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>算</Q>
<A><i>suàn</i>
V: consider, calculate</A>
...</item>
<item id="6575bd35dbe3ed7a13d963263c447f09">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>高新技術
高新技术</Q>
<A><i>gāo xīn jìshù</i>
NP: new and advanced technology</A>
...</item>
<item id="94fe3c4793cdacae81c3f48befa3df18">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>企業
企业</Q>
<A><i>qǐyè</i>
N: enterprise, business</A>
...</item>
<item id="10ca85843a50e83b25afea9fbaed8980">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>個人
个人</Q>
<A><i>gèrén</i>
N: individual (person)</A>
...</item>
<item id="03e57a4f4da930730eabd3e85d283614">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>湊合
凑合</Q>
<A><i>còuhe</i>
V: make do; not too bad</A>
...</item>
<item id="d529e58b6280939d956b812f5ead7cf2">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>照相</Q>
<A><i>zhàoxiàng</i>
VO: take a picture</A>
...</item>
<item id="7eb2140960ebce87a8889b222faf3c04">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>欣賞
欣赏</Q>
<A><i>xīnshǎng</i>
V: appreciate; enjoy</A>
...</item>
<item id="d15ff90df08addaf83bbcf0940d6ba76">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>美麗
美丽</Q>
<A><i>měilì</i>
A: beautiful</A>
...</item>
<item id="29c77185ab9cfbc71345cd3d0e69a7b3">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>名不虛傳
名不虚传</Q>
<A><i>míng bùxū chuán</i>
IE: have a well-deserved reputation</A>
...</item>
<item id="d71f5d4301a5b8334f10d33a731d3a78">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>地道</Q>
<A><i>dìdao</i>
A: pure; typical; genuine</A>
...</item>
<item id="6605dc340cb2619f7311ab870a34f50e">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>中間
中间</Q>
<A><i>zhōngjiān</i>
N: middle, center</A>
...</item>
<item id="361db020be5d50effb5060654d62ae4e">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>辦法
办法</Q>
<A><i>bànfǎ</i>
N: way; means; meaure; method</A>
...</item>
<item id="0d8705cc6361eda675a30e85a1876906">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>隱私
隐私</Q>
<A><i>yǐnsī</i>
N: privacy; personal secret</A>
...</item>
<item id="480c35ab3ebdfc48d6e7bea46fb8a65a">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>住房</Q>
<A><i>zhùfáng</i>
N: house; housing; lodging</A>
...</item>
<item id="ecacd0728bbfc85889889a3d471d73e4">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>什麼的
什么的</Q>
<A><i>shénmede</i>
Pr: and so on; et cetera</A>
...</item>
<item id="8482f1dfedbbe14ec3ef49ef0d351efd">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>背包</Q>
<A><i>bēibāo</i>
N: knapsack; backpack</A>
...</item>
<item id="cdf193017a088148dd869fedfa06c14d">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>背</Q>
<A><i>bēi</i>
V: carry</A>
...</item>
<item id="1c131d17c91e80a637482792eff57807">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>包</Q>
<A><i>bāo</i>
N: bag; sack; satchel</A>
...</item>
<item id="a6904fe487e784df33801e319df153e6">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>關心
关心</Q>
<A><i>guānxīn</i>
V: be concerned with</A>
...</item>
<item id="30daf28c8b37bac190513ebd00d94d75">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>認為
认为</Q>
<A><i>rènwéi</i>
V: think, consider</A>
...</item>
<item id="2e16fac3da0ddc6e837489b0d2bf6b8c">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>友好</Q>
<A><i>yǒuhǎo</i>
A: friendly</A>
...</item>
<item id="3c5213ffba5becac7ef35af471760eae">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>好奇</Q>
<A><i>hàoqí</i>
A: curious</A>
...</item>
<item id="84405963b8e7aa5c2b52c341e50b287d">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>清楚</Q>
<A><i>qīngchu</i>
A: clear</A>
...</item>
<item id="a6bbd1f8895dd730390becd251973dae">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>比上不足比下有餘
比上不足比下有余</Q>
<A><i>bǐshàng bùzú bǐxià yǒuyú</i>
IE: better than some, but not as good as others fairing to middle</A>
...</item>
<item id="cdcba69448b0a325396b877bf30d0a5f">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>夠
够</Q>
<A><i>gòu</i>
A, V: enough, sufficient/be adequate</A>
...</item>
<item id="2f4ba5997d4d06f74a005b3d3babd3bb">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>花</Q>
<A><i>huā</i>
V: spend</A>
...</item>
<item id="fe74694983b0e9c86a9496334800389d">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>工程師
工程师</Q>
<A><i>gōngchéngshī</i>
N: engineer</A>
...</item>
<item id="4e4d4c6e3ef54170695aac2d693421dc">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>外資
外资</Q>
<A><i>wàizī</i>
N: foreign capital</A>
...</item>
<item id="98aa4cecd1e5d17b57e10e1a655ed262">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>部門
部门</Q>
<A><i>bùmén</i>
N: branch; department; section</A>
...</item>
<item id="378af954ac535285218c2d250d490899">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>競爭
竞争</Q>
<A><i>jìngzhēng</i>
V, N: compete/competition</A>
...</item>
<item id="084b26c30ef69ec7206c99a2f905582d">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>激烈</Q>
<A><i>jīliè</i>
A: intense; sharp</A>
...</item>
<item id="f937039db28896070bb4626653efc77c">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>工具</Q>
<A><i>gōngjù</i>
N: tool</A>
...</item>
<item id="96bacc271cb1d921f40cc5a328dd1704">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>經驗
经验</Q>
<A><i>jīngyàn</i>
N: experience</A>
...</item>
<item id="aeb48a7edf553a8aab861e4d3a9cb765">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>學歷
学历</Q>
<A><i>xuélì</i>
N: record of formal schooling; educational background</A>
...</item>
<item id="5afdbfebbec38369a9c41d04e71f9988">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>淘汰</Q>
<A><i>táotài</i>
V: eliminate through selection or competition</A>
...</item>
<item id="9b66d922f832ff1619592965fb61c62f">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>支持</Q>
<A><i>zhīchí</i>
V: support</A>
...</item>
<item id="09d9ba8b8197aef1e9603be7122b4079">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>前途</Q>
<A><i>qiántú</i>
N: future</A>
...</item>
<item id="ba484e4fc3e8d9a1e0c7037715189e4f">
<cat>NPCR book 3, lesson 32</cat>
<Q>王興
王兴</Q>
<A><i>wáng xīng</i>
PN: (name of a person)</A>
...</item>
<item id="fff862b2dc89d911fec886a9ba39b0ef">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>保護
保护</Q>
<A><i>bǎohù</i>
V: protect</A>
...</item>
<item id="b6883163d99cb13d175b506fe4600d38">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>環境
环境</Q>
<A><i>huánjìng</i>
N: environment</A>
...</item>
<item id="f27a32d611c878939b81ff81a3ee0a1d">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>空氣
空气</Q>
<A><i>kōngqì</i>
N: air</A>
...</item>
<item id="7cf183776657ddea5ebd48f67c8255de">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>步</Q>
<A><i>bù</i>
N: step</A>
...</item>
<item id="36aef9dd8080c9f3dd5f88bbd970a092">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>科學家
科学家</Q>
<A><i>kūxuéjiā</i>
N: scientist</A>
...</item>
<item id="367190164bcefd61a4a8bc051eaf7d28">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>高原</Q>
<A><i>gāoyuán</i>
N: plateau, highland</A>
...</item>
<item id="4f20b220330f94cf6bdab19e72024243">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>建立</Q>
<A><i>jiànlì</i>
V: build; establish</A>
...</item>
<item id="bedb998e1161aca51d36bc4b2c64f82a">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>植物園
植物园</Q>
<A><i>zhíwùyuán</i>
N: botanical garden</A>
...</item>
<item id="d5e902c4d4784c9e135d61a57667c609">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>植物</Q>
<A><i>zhíwù</i>
N: plant</A>
...</item>
<item id="8b5906550a749f0d44048d2d889e2eed">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>夏令營
夏令营</Q>
<A><i>xiàlìngyíng</i>
N: summer camp</A>
...</item>
<item id="96306e30eca63591b3d9aff19020407a">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>既…又…</Q>
<A><i>jì…yòu…</i>
Conj: both... and...</A>
...</item>
<item id="4e5958fc4ccd2173691e555f4d481513">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>接受</Q>
<A><i>jiēshòu</i>
V: accept</A>
...</item>
<item id="cee6bea07e15e0526d622f2ed33ced91">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>受</Q>
<A><i>shòu</i>
V: receive; accept</A>
...</item>
<item id="197d0fcd1e60a29eddf9e1da4a2cd504">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>教育</Q>
<A><i>jiàoyù</i>
V, N: educate/education</A>
...</item>
<item id="444e0ac6587bed251c54ee56425d3779">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>主意</Q>
<A><i>zhǔyi</i>
N: idea</A>
...</item>
<item id="2a1637f4a93eccd5fb20c11ef919a282">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>繼續
继续</Q>
<A><i>jìxù</i>
V: continue</A>
...</item>
<item id="5d5ad16ba84e20d5d3fec1a645a3d561">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>研究</Q>
<A><i>yánjiū</i>
V, N: study; research</A>
...</item>
<item id="beae28fb310a1b4dd9b24aedec517977">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>條件
条件</Q>
<A><i>tiáojiàn</i>
N: condition, term</A>
...</item>
<item id="85a4f2d897fb045576e977bba0cfa27a">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>移植</Q>
<A><i>yízhí</i>
V: transplant</A>
...</item>
<item id="939516030e3b18f39c5e7e08dd1d0c90">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>移</Q>
<A><i>yí</i>
V: move</A>
...</item>
<item id="9e003e75ac6c3e8a4b456620e19d2bc8">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>木屋</Q>
<A><i>mùwū</i>
N: log cabin</A>
...</item>
<item id="ba6b6887391da89f8430ce3f02e8dac1">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>木頭
木头</Q>
<A><i>mù(tou)</i>
N: wood</A>
...</item>
<item id="f4a4462a6ad8ee1fbe82cacad2a2775b">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>屋子</Q>
<A><i>wū(zi)</i>
N: house; room</A>
...</item>
<item id="9a730febcd98d2137adf8709cf7acf6e">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>看見
看见</Q>
<A><i>kànjiàn</i>
VC: see, catch sight of</A>
...</item>
<item id="87f77f11b4a37e8441bd22e1a76aeaec">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>網
网</Q>
<A><i>wǎng</i>
N: net</A>
...</item>
<item id="97d0ce39bcd64b58fca06769173f43ac">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>靈山
灵山</Q>
<A><i>língshān</i>
PN: Mt. Ling (located in the suburbs of Beijing)</A>
...</item>
<item id="d30aefb19e78eb1db510c903caae69d4">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>藏趣園
藏趣园</Q>
<A><i>zàng qùyuán</i>
PN: the Tibetan Botanical Garden</A>
...</item>
<item id="17504767b658ee30c2f369fea9a9393f">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>登</Q>
<A><i>dēng</i>
V: publish (essay, article, etc.)</A>
...</item>
<item id="1dd86119b5246f19509cb2fd4b620c4f">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>綠化
绿化</Q>
<A><i>lǜhuà</i>
V: to make somewhere green by planting trees; reforest</A>
...</item>
<item id="cac4dc2ae9c7cdccf8aee540653b3966">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>解決
解决</Q>
<A><i>jiějué</i>
V: solve</A>
...</item>
<item id="4be531294173b125aa143efbbf74261e">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>污染</Q>
<A><i>wūrǎn</i>
V: pollute</A>
...</item>
<item id="cd8e198e772f8f1e17f9c2523939cc04">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>沙漠</Q>
<A><i>shāmò</i>
N: desert</A>
...</item>
<item id="d2cd9156757b2c38d222d1675b32797c">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>靠近</Q>
<A><i>kàojìn</i>
V: draw near; approach</A>
...</item>
<item id="cfa39db02fda722c9fa794ff2140dca4">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>近</Q>
<A><i>jìn</i>
A: near, close</A>
...</item>
<item id="e9bbaf585d0fef9e849f5be4a92514fb">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>市</Q>
<A><i>shì</i>
N: city, municipality</A>
...</item>
<item id="0e850291eca12db4032c284a5d49b982">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>紀念
纪念</Q>
<A><i>jìniàn</i>
V: commemorate</A>
...</item>
<item id="42bce8dda5bce01421a48c3a12f63412">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>活</Q>
<A><i>huó</i>
V, A: live/alive</A>
...</item>
<item id="fdb37437794cf68b940fcf1f9ab3eda5">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>外交官</Q>
<A><i>wàijiāoguān</i>
N: diplomat</A>
...</item>
<item id="306bda9a9df67363c8c450858fa60da2">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>外交</Q>
<A><i>wàijiāo</i>
N: diplomacy</A>
...</item>
<item id="987310ee7c21ad45608a77ef59e1fdaa">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>確實
确实</Q>
<A><i>quèshí</i>
Adv: really; indeed</A>
...</item>
<item id="f3fdcb3f0b4a8283dfe492d796948393">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>首都</Q>
<A><i>shǒudū</i>
N: capital</A>
...</item>
<item id="236a1ddc40b032285aaa1a62090e807d">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>都市</Q>
<A><i>dūshì</i>
N: city, metropolis</A>
...</item>
<item id="4d92fe9b98120809aa6a4538b1eb0405">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>關係
关系</Q>
<A><i>guānxi</i>
N: relation; relationship</A>
...</item>
<item id="acf258409f9fd00fc4912f230a656fc6">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>植樹節
植树节</Q>
<A><i>zhíshù jié</i>
N: Arbor Day</A>
...</item>
<item id="6d123a7c17fd11b293ed6c3911b3b19a">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>植樹
植树</Q>
<A><i>zhíshù</i>
VO: plant trees</A>
...</item>
<item id="f9e19099f7a1ab5336a7acb824fa6ff6">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>非洲</Q>
<A><i>fēizhōu</i>
PN: Africa</A>
...</item>
<item id="8eefb8ec927870f51b3f54515b0b0325">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>熊貓
熊猫</Q>
<A><i>xióngmāo</i>
N: panda</A>
...</item>
<item id="6ef98f223547d65df85a9356eccfc91f">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>搶救
抢救</Q>
<A><i>qiǎngjiù</i>
V: save, rescue</A>
...</item>
<item id="64a987fe21371238991c19a755dd3ec1">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>決定
决定</Q>
<A><i>juédìng</i>
V: decide</A>
...</item>
<item id="46c1ba49d500050622d9ce5e864f84f2">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>動物園
动物园</Q>
<A><i>dòngwùyuán</i>
N: zoo</A>
...</item>
<item id="35e7f899542f24b0e79deecae14dc8d0">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>竹葉
竹叶</Q>
<A><i>zhúyè</i>
N: bamboo leaf</A>
...</item>
<item id="83ffa1b97cd9f1746006e86eeda36379">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>肥</Q>
<A><i>féi</i>
A: fat</A>
...</item>
<item id="85117b2ec20d70e7b2e524721d3372f7">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>腿</Q>
<A><i>tuǐ</i>
N: leg</A>
...</item>
<item id="22defebfb03535eb9ce08a4b98e91e68">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>耳朵</Q>
<A><i>ěrduo</i>
N: ear</A>
...</item>
<item id="f468e101e6a0e24f237837dbb15054b1">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>眼睛</Q>
<A><i>yǎnjing</i>
N: eye</A>
...</item>
<item id="b4a18b210732e423dbf3bcae08bf4b17">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>墨鏡
墨镜</Q>
<A><i>mòjìng</i>
N: sunglasses</A>
...</item>
<item id="da4c0d70f37cc623d24d70bb352a55ca">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>留</Q>
<A><i>liú</i>
V: stay</A>
...</item>
<item id="58884333b3bdf764185ff61558ebc83f">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>使者</Q>
<A><i>shǐzhě</i>
N: envoy</A>
...</item>
<item id="9b29d072dd833706bc6cf5c58bac4563">
<cat>NPCR book 3, lesson 33</cat>
<Q>野生動物保護協會
野生动物保护协会</Q>
<A><i>yěshēng dòngwù bǎohù xiéhuì</i>
PN: the Association for the Protection of the Wildlife</A>
...</item>
<item id="0e306427016bf97c2842d880e60f9cea">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>傳說
传说</Q>
<A><i>chuánshuō</i>
N: legend</A>
...</item>
<item id="b59979b7e8346b04611b7e44f9db1f06">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>暈
晕</Q>
<A><i>yūn</i>
V: feel dizzy</A>
...</item>
<item id="86b00784339322367ccdc986e08f14ce">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>再說
再说</Q>
<A><i>zàishuō</i>
Conj: what's more</A>
...</item>
<item id="b848cfaf979e6f4bb187ea19e7360613">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>船</Q>
<A><i>chuán</i>
N: boat, ship</A>
...</item>
<item id="ed49f46d041ac4690a85700923e3267a">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>辣</Q>
<A><i>là</i>
A: spicy hot</A>
...</item>
<item id="31bf3d36d3d662b7f9d95e384d52aeac">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>可</Q>
<A><i>kě</i>
Adv: really, truly; indeed</A>
...</item>
<item id="1b36bce9f7fb116c39edb6275c4d3971">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>講
讲</Q>
<A><i>jiǎng</i>
V: speak, tell, explain</A>
...</item>
<item id="943c6beeb8643daf332bad6153d72208">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>怕</Q>
<A><i>pà</i>
V: to fear, be afraid of</A>
...</item>
<item id="b345b774419769e1b1b9a8a010eeaa14">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>暈船
晕船</Q>
<A><i>yùnchuán</i>
VO: seasickness</A>
...</item>
<item id="d748ab0db9a32fb7e94ba748b49c11ec">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>可樂
可乐</Q>
<A><i>kělè</i>
N: cola, coke, soft drink</A>
...</item>
<item id="22aaea43b99a957a442abaa93716f366">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>味兒
味儿</Q>
<A><i>wèi(r)</i>
N: taste, flavor</A>
...</item>
<item id="70be95cb4628099019767eea0bfbb1e4">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>連
连</Q>
<A><i>lián</i>
Conj: even</A>
...</item>
<item id="9fcc7b1cfe81f782a3d6425e99369f96">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>醫務室
医务室</Q>
<A><i>yīwùshì</i>
N: clinic</A>
...</item>
<item id="8aefd8b1d66302b4f22bb6da0fcd5eb8">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>著
着</Q>
<A><i>zháo</i>
V: (used after a verb as a complement to indicate the result of the action)</A>
...</item>
<item id="5f617707fcc9684fc9da38cb42b19ff0">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>颳
刮</Q>
<A><i>guā</i>
V: blow</A>
...</item>
<item id="9a24d5b0a46474a2e6d5dce1cbb7201e">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>涼
凉</Q>
<A><i>liáng</i>
A: cool, cold</A>
...</item>
<item id="a303968188afe000c113a614008c86f9">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>神女峰</Q>
<A><i>shénnǚ fēng</i>
PN: Goddess Peak</A>
...</item>
<item id="a6f5fc2ec845fa59e0633c440e3d6d7f">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>四川</Q>
<A><i>sìchuān</i>
PN: Sichuan Province</A>
...</item>
<item id="0ca087251d23180c88acdd78c6a54c2b">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>湖北</Q>
<A><i>húběi</i>
PN: Hubei Province</A>
...</item>
<item id="b16b7ef65c991c22e7d832e2b05af178">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>湖南</Q>
<A><i>húnán</i>
PN: Hunan Province</A>
...</item>
<item id="bf5ddf7407e21f51df0cb78d1ef2dfb3">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>三峽
三峡</Q>
<A><i>sānxiá</i>
PN: the Three Gorges of the Yanze River</A>
...</item>
<item id="3ed8029e9e92f9184fec0042d37c0542">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>日</Q>
<A><i>rì</i>
N: sun, daytime</A>
...</item>
<item id="1cb2f918d6d0ddcb368d8502dee891b0">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>迷</Q>
<A><i>mí</i>
V, N: confuse, enchant/fan</A>
...</item>
<item id="c3efc2cd8317de0d44a7915d6c7909a5">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>為
为</Q>
<A><i>wèi</i>
Prep: for</A>
...</item>
<item id="b9493076d23ace03a5e0bf0a7d1d2fa1">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>首</Q>
<A><i>shǒu</i>
M: (measure word for poems, songs, etc.)</A>
...</item>
<item id="e94d6932bf68872d0f81f5d736c1150f">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>詩
诗</Q>
<A><i>shī</i>
N: poem</A>
...</item>
<item id="51f0ed1a122474b495f63e9ae6bd57dd">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>兩岸猿聲啼不住
两岸猿声啼不住</Q>
<A><i>liǎng'àn yuánshēng tíbuzhù</i>
monkeys on both banks keep calling</A>
...</item>
<item id="98c4f4567780f5b60970ca6d000728e1">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>輕舟已過萬崇山
轻舟已过万崇山</Q>
<A><i>qīngzhōu yǐguò wànchóngshān</i>
but my boat has smoothly passed ranges upon ranges of mountains</A>
...</item>
<item id="693fec7a6e001c5284ebfce324bb0d05">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>止</Q>
<A><i>zhǐ</i>
V: stop</A>
...</item>
<item id="fc759a776743fe405d3a5235b4a2390d">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>游船</Q>
<A><i>yóuchuán</i>
N: pleasure boat</A>
...</item>
<item id="78993cfe9e57d2648c9023582405dcbc">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>久</Q>
<A><i>jiǔ</i>
A: long time</A>
...</item>
<item id="2caea79176cc40dffed471d810783e99">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>夜</Q>
<A><i>yè</i>
N: night</A>
...</item>
<item id="3f8cb989cc20ef627ee1a7a2972a7115">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>來往
来往</Q>
<A><i>láiwǎng</i>
V: come and go</A>
...</item>
<item id="c790a26bcc0b5e7bf5f79b3156000215">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>指</Q>
<A><i>zhǐ</i>
V: point out</A>
...</item>
<item id="356b9001b4c502f00c2f2f7197db140b">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>山水畫
山水画</Q>
<A><i>shānshuǐhuà</i>
N: landscape painting</A>
...</item>
<item id="3aa5b8d9f919e622f40d288dff063b72">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>山水</Q>
<A><i>shānshuǐ</i>
N: mountains and water; landscape</A>
...</item>
<item id="0ac7c317fbd37b2762eb2a10e606726d">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>壩
坝</Q>
<A><i>bà</i>
N: dam</A>
...</item>
<item id="cc2ea8ccc1b14de3e7bd057c8a81cd83">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>李白</Q>
<A><i>lǐbái</i>
PN: Li Bai (name of a great Chinese poet from the Tang Dynasty)</A>
...</item>
<item id="38f64ac81081583770cd4df51238e33e">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>西王母</Q>
<A><i>xīwángmǔ</i>
PN: Queen Mother of the West (figure in Chinese mythology)</A>
...</item>
<item id="8d9b0e317d29e7d3a0f1863858449718">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>血</Q>
<A><i>xiě</i>
N: blood</A>
...</item>
<item id="fa386f28315163dc9cd4d26003866a7c">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>果樹
果树</Q>
<A><i>guǒshù</i>
N: fruit tree</A>
...</item>
<item id="e173a3de2a8f07205253ae64e0b4d00d">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>打魚
打鱼</Q>
<A><i>dǎyú</i>
VO: go fishing</A>
...</item>
<item id="e3287bc14719c0ef1e637d0d195d3d35">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>掉</Q>
<A><i>diào</i>
V: fall</A>
...</item>
<item id="ae041255dd2452ec8a4f0a7e31b95d54">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>鼻煙壺
鼻烟壶</Q>
<A><i>bíyānhú</i>
N: snuff bottle</A>
...</item>
<item id="56099a6510c17df0c4919259aa913467">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>工藝品
工艺品</Q>
<A><i>gōngyìpǐn</i>
N: handicraft article</A>
...</item>
<item id="bbb4db356c80ddcdc7bb8d164869c1f8">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>透明</Q>
<A><i>tòumíng</i>
A: transparent</A>
...</item>
<item id="ffc1c425e6a7e0b9c345f056eee0d33b">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>珍貴
珍贵</Q>
<A><i>zhēnguì</i>
A: valuable, precious</A>
...</item>
<item id="adefe19f0c0a6201d272c0a69abb431f">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>收藏</Q>
<A><i>shōucáng</i>
V: collect, store up</A>
...</item>
<item id="977fcc5be6b972ba98624a758030f230">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>將軍服
将军服</Q>
<A><i>jiāngjūnfú</i>
N: a general's uniform</A>
...</item>
<item id="6543cbedc062f7e167a283efe6ed43a3">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>將軍
将军</Q>
<A><i>jiāngjūn</i>
N: general</A>
...</item>
<item id="9756eaaaab25b16e3ae9d383e8f9a06c">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>畫像
画像</Q>
<A><i>huàxiàng</i>
N: portrait</A>
...</item>
<item id="05d5256e1a8fdc47550bb38858c59cf5">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>輪椅
轮椅</Q>
<A><i>lúnyǐ</i>
N: wheelchair</A>
...</item>
<item id="231162675b139cea638914329dbd47dc">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>握</Q>
<A><i>wò</i>
V: hold</A>
...</item>
<item id="6539ca8264c90f11adab6509a06ec546">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>緣分
缘分</Q>
<A><i>yuánfèn</i>
N: fate or fortune by which people are brought together</A>
...</item>
<item id="48658b32951e0a37927bb5eb3c6489ab">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>微笑</Q>
<A><i>wēixiào</i>
V: smile</A>
...</item>
<item id="5ce482f2303523f09959e471116c31b4">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>張學良
张学良</Q>
<A><i>zhāng xuéliáng</i>
PN: Zhang Xueliang (well-known Chinese general of the 1930's)</A>
...</item>
<item id="71bbcf581f93a6da5584997d75f19e3b">
<cat>NPCR book 3, lesson 34</cat>
<Q>夏威夷</Q>
<A><i>xìwēiyí</i>
PN: Hawaii</A>
...</item>
<item id="df77c886968218cc9515c571f291db18">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>挺</Q>
<A><i>tǐng</i>
Adv: very; quite</A>
...</item>
<item id="0d0c88f45ed68ac5aedf0bc29021437b">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>節約
节约</Q>
<A><i>jiéyuē</i>
V: save; economize</A>
...</item>
<item id="5b7bfd2e99b8467698ca52ad75b45fca">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>一輩子
一辈子</Q>
<A><i>yíbèizi</i>
N: lifetime; for all one's life; throughout one's life</A>
...</item>
<item id="f15902f2755c5ab7132247385e471fbc">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>世紀
世纪</Q>
<A><i>shìjì</i>
N: century</A>
...</item>
<item id="d304a42511d1e98b431aba9510e4ce00">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>倍</Q>
<A><i>bèi</i>
M: times; multiples; -fold</A>
...</item>
<item id="940bfc9905b8d310ca7d4b57c6e08d13">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>…分之…</Q>
<A><i>…fēnzhī…</i>
(used to express fractions and percentages)</A>
...</item>
<item id="c7f9c2d84755cd2addaaf681725bb5cd">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>生命</Q>
<A><i>shēngmìng</i>
N: life</A>
...</item>
<item id="5999d75ecd39a1992fdba0b1d9dbbc0c">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>金錢
金钱</Q>
<A><i>jīnqián</i>
N: money</A>
...</item>
<item id="e170de237adb8298a4337cc987817051">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>金子</Q>
<A><i>jīnzi</i>
N: gold</A>
...</item>
<item id="3a74aeab8630dc5c7e5111f750b686d8">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>就是</Q>
<A><i>jiùshì</i>
Conj: even if</A>
...</item>
<item id="62464b7fbe6b6b32c45e86dec12357eb">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>艱苦
艰苦</Q>
<A><i>jiānkǔ</i>
A: arduous, hard</A>
...</item>
<item id="86ad69b7a41c7cd12a456e19b5904870">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>樸素
朴素</Q>
<A><i>pǔsù</i>
A: simple; plain</A>
...</item>
<item id="ddcc43ed499425ad47fd2f452564c5aa">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>勤儉
勤俭</Q>
<A><i>qínjiǎn</i>
A: hardworking and thrifty</A>
...</item>
<item id="6ea7864d715760d417049f2ceda3f607">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>日子</Q>
<A><i>rìzi</i>
N: day; life</A>
...</item>
<item id="4532583334f9b2f4a96a5e010f063daf">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>生產
生产</Q>
<A><i>shēngchǎn</i>
V, N: produce/production</A>
...</item>
<item id="b031e53bd12262d45afe24b5c9730dcf">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>經濟
经济</Q>
<A><i>jīngjì</i>
N: economy</A>
...</item>
<item id="b9ae4889340401236c6728166542d859">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>管</Q>
<A><i>guǎn</i>
V: to bother about something; to mind</A>
...</item>
<item id="de0c2c910cd304ff87d150edd6620764">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>積蓄
积蓄</Q>
<A><i>jīxù</i>
V, N: save/savings</A>
...</item>
<item id="ece15fdad3db70466942fe46b9979830">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>貸款
贷款</Q>
<A><i>dàikuǎn</i>
N, VO: loan/provide or ask for a loan</A>
...</item>
<item id="5e1af7f6c428e4deea01d6b951bf6488">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>貸
贷</Q>
<A><i>dài</i>
N, V: loan/borrow or lend</A>
...</item>
<item id="49042aa0cf35aa0f5dcd89f4fcb86ab8">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>款</Q>
<A><i>kuǎn</i>
N: money</A>
...</item>
<item id="282226da3a6a69109a755610188cf167">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>瘋
疯</Q>
<A><i>fēng</i>
A: crazy, mad</A>
...</item>
<item id="3800e9477aeaa27bfc8b197a6ce43a69">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>借債
借债</Q>
<A><i>jièzhài</i>
VO: borrow money</A>
...</item>
<item id="d09e627889ec85c8d744f368d8e27589">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>債
债</Q>
<A><i>zhài</i>
N: debt</A>
...</item>
<item id="aa86750df8d80451f525e0192b4fc4a1">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>絕對
绝对</Q>
<A><i>juéduì</i>
A: absolute</A>
...</item>
<item id="95e03334dbcae184b7748ede57badd82">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>米</Q>
<A><i>mǐ</i>
N: rice</A>
...</item>
<item id="3d63931b926a90b1bc8bc2a606a610ad">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>丟人
丢人</Q>
<A><i>diūrén</i>
VO: lose face; be disgraced</A>
...</item>
<item id="6f10e6febff20ccc84b58ffa2d5099a2">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>按時
按时</Q>
<A><i>ànshí</i>
Adv: on time, timely, promptly</A>
...</item>
<item id="ecb08a50b0bc3cb01851e7357c2d16c6">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>信用</Q>
<A><i>xìnyòng</i>
N: credit</A>
...</item>
<item id="4539302895e5fc67e53c8c21bba6275e">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>穩定
稳定</Q>
<A><i>wěndìng</i>
A: stable</A>
...</item>
<item id="61c55555bb20777f47ab91440c7a0c80">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>付</Q>
<A><i>fù</i>
V: pay</A>
...</item>
<item id="3a270000bce4f3eab0782f1568f71031">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>其餘
其余</Q>
<A><i>qíyú</i>
Pr: the other; the rest</A>
...</item>
<item id="589c0f59e0e37dcd5ef35d085366cbff">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>夢話
梦话</Q>
<A><i>mènghuà</i>
N: words spoken while sleeping; nonsense</A>
...</item>
<item id="69d45cc88cfd3b1c0d4c22a647bed6d7">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>夢
梦</Q>
<A><i>mèng</i>
N: dream</A>
...</item>
<item id="8b09e016deab206c3a900636755fadc1">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>商品經濟
商品经济</Q>
<A><i>shāngpǐn jīngjì</i>
N: commodity economy</A>
...</item>
<item id="7b30a7764bc4406805fbcbde014571f4">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>商品</Q>
<A><i>shāngpǐn</i>
N: commodity; goods</A>
...</item>
<item id="e9420f61e8e3896f43ab1e3525bb1268">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>跟</Q>
<A><i>gēn</i>
V: follow</A>
...</item>
<item id="f010a04861d9da036a4785af6e980127">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>觀念
观念</Q>
<A><i>guānniàn</i>
N: concept</A>
...</item>
<item id="2033f2277ffa69e08900dcbd687823ae">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>時代
时代</Q>
<A><i>shídài</i>
N: times; era</A>
...</item>
<item id="6ad8b61a4319000acee96d3ab45714ab">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>變
变</Q>
<A><i>biàn</i>
V: change</A>
...</item>
<item id="474c5471151f6d1ca7639f7b4320f948">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>實現
实现</Q>
<A><i>shíxiàn</i>
V: realize; bring about; achieve</A>
...</item>
<item id="2fa15d8a217865369c8333b2fe9a6d4c">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>好處
好处</Q>
<A><i>hǎochù</i>
N: advantage; benefit</A>
...</item>
<item id="516ebd1bcc61f146ab9f63672f75a5fa">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>享受</Q>
<A><i>xiǎngshòu</i>
V, N: enjoy/enjoyment</A>
...</item>
<item id="84df02f68d888e39c7eebeed13877d6c">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>高薪</Q>
<A><i>gāoxīn</i>
N: high salary</A>
...</item>
<item id="eeb7393538eab89194a8dc3a11807eda">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>窮人
穷人</Q>
<A><i>qióngrén</i>
N: poor people</A>
...</item>
<item id="334ee0e6f82fc27aea3a10bc14bce150">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>亂
乱</Q>
<A><i>luàn</i>
A: messy, disordered, chaotic</A>
...</item>
<item id="ff25d60cefe84e5e97745516d586dc32">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>消費
消费</Q>
<A><i>xiāofèi</i>
V: consume</A>
...</item>
<item id="fc4e5480231c12ef469e40a464cf50b2">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>追求</Q>
<A><i>zhuīqiú</i>
V: seek</A>
...</item>
<item id="5cc92415f5de8abcceb55ad5580578a5">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>大部分</Q>
<A><i>dàbùfen</i>
the greater part</A>
...</item>
<item id="b6d1c28bf5b4bae0c0e5a0003ba952f9">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>存款</Q>
<A><i>cúnkuǎn</i>
N: bank savings</A>
...</item>
<item id="8a973ad80ab6fcc37e1b13fa62f45182">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>交際
交际</Q>
<A><i>jiāojì</i>
N: social relations; communication</A>
...</item>
<item id="68078942a060d310735b0569e2bb5d51">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>今朝有酒今朝醉</Q>
<A><i>jīnzhāo yǒu jiǔ jīnzhāo zuì</i>
get drunk while there is still wine; indulge oneself for the moment</A>
...</item>
<item id="2fcc60162e5d7a012355856f255b497f">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>奮鬥
奋斗</Q>
<A><i>fèndòu</i>
V: struggle</A>
...</item>
<item id="2cf0b5045a8baadf2ac71d293453b085">
<cat>NPCR book 3, lesson 35</cat>
<Q>美德</Q>
<A><i>měidé</i>
N: virtue</A>
...</item>
<item id="455cc9e60d3877a630c95d858be5eb51">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>季節
季节</Q>
<A><i>jìjié</i>
N: season</A>
...</item>
<item id="3a1f87eeacf161f5ef5b6ffe78e31cc5">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>季</Q>
<A><i>jì</i>
N: season</A>
...</item>
<item id="b807c39d5140ec4bd66c4f34ca02ae49">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>氣候
气候</Q>
<A><i>qìhòu</i>
N: climate</A>
...</item>
<item id="fe96cc35f5f78938a4a4aa1b02bc22b9">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>複雜
复杂</Q>
<A><i>fùzá</i>
A: complicated</A>
...</item>
<item id="1e157bcc95d9e93702b3736c13fec78f">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>熱帶
热带</Q>
<A><i>rèdài</i>
N: the tropics; torrid zone</A>
...</item>
<item id="1ea252885af82343e77ba28ce850eb36">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>寒帶
寒带</Q>
<A><i>hándài</i>
N: frigid zone; the arctic</A>
...</item>
<item id="59c17ca35070f586ed54678c3aff921c">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>各</Q>
<A><i>gè</i>
Pr: each; every</A>
...</item>
<item id="11cf8c09f15a56070dbef85381aa9036">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>暖氣
暖气</Q>
<A><i>nuǎnqì</i>
N: heating</A>
...</item>
<item id="6ac68b414d938002177a8230d523597c">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>羽絨服
羽绒服</Q>
<A><i>yǔróngfú</i>
N: down coat</A>
...</item>
<item id="401660896a4e50993a37e83f56c1ae14">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>有時候
有时候</Q>
<A><i>yǒushí(hou)</i>
Adv: sometimes</A>
...</item>
<item id="6b89e9dc57ff9059fef580aca0437e9a">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>動
动</Q>
<A><i>dòng</i>
V: move</A>
...</item>
<item id="74d793650ff05c4cb577517cc002e76b">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>裙子</Q>
<A><i>qúnzi</i>
N: skirt</A>
...</item>
<item id="28f1b2f14b6aaa05df5b26c9e9c6b016">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>最好</Q>
<A><i>zuìhǎo</i>
Adv: had better; it would be best</A>
...</item>
<item id="3a6ac34102fafb21dc5d166d717e2116">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>涼快
凉快</Q>
<A><i>liángkuai</i>
A: cool</A>
...</item>
<item id="1fbf3d30ecbeff6f405f5dbe09d5b5d0">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>了</Q>
<A><i>liǎo</i>
V: to end up</A>
...</item>
<item id="f4ccdf7178eb862369aabe2477b88271">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>除了…以外</Q>
<A><i>chúle…yǐwài</i>
except; besides</A>
...</item>
<item id="f37582ea1407210b76da7b2ed9f9daf5">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>路線
路线</Q>
<A><i>lùxiàn</i>
N: route; itinerary</A>
...</item>
<item id="06ed08e346ccf0bc4ee1c8c617b910d1">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>草原</Q>
<A><i>cǎoyuán</i>
N: grassland</A>
...</item>
<item id="8f3778b5bcfa46a2b63c3fc688acfc13">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>選擇
选择</Q>
<A><i>xuǎnzé</i>
V, N: select/choice</A>
...</item>
<item id="a054afa43ccc5387de5c7b5d1c908ce4">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>內蒙
内蒙</Q>
<A><i>nèiměng</i>
PN: Inner Mongolia</A>
...</item>
<item id="e94cb722bd18b3a01d4623293b80a10b">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>東北
东北</Q>
<A><i>dōngběi</i>
PN: the Northeast</A>
...</item>
<item id="2ee38022729ec5fad8a7f53fde9b7618">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>現代
现代</Q>
<A><i>xiàndài</i>
N: modern</A>
...</item>
<item id="c5d170a4a1cabac636ccb212ba49fe30">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>偉大
伟大</Q>
<A><i>wěidà</i>
A: great</A>
...</item>
<item id="9fe5cb583eaf8404c20e2b47a9aafec2">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>詩人
诗人</Q>
<A><i>shīrén</i>
N: poet</A>
...</item>
<item id="f7542085bc93e2e9843f4404bcd9caca">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>小時候
小时候</Q>
<A><i>xiǎoshíhou</i>
N: in one's childhood</A>
...</item>
<item id="3c611be3b6f56decb868fcd8e7dc355f">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>背</Q>
<A><i>bèi</i>
V: recite from memory</A>
...</item>
<item id="eac49a0c5f0ed325b287c10985627463">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>床前明月光</Q>
<A><i>chuángqián míngyuè guāng</i>
in front of the bed, the light of the bright moon shines</A>
...</item>
<item id="3bb863876977442a49e9f58a651dfbaa">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>疑是地上霜</Q>
<A><i>yíshì dìshàng shuāng</i>
I suspect there is frost on the ground</A>
...</item>
<item id="9d9bd739e53545584ee32fb26e91197b">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>舉頭望明月
举头望明月</Q>
<A><i>jǔtóu wàng míngyuè</i>
I raise my head and gaze at the bright moon</A>
...</item>
<item id="dbebfda52e74eebcf60c808f841c73ab">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>低頭思故鄉
低头思故乡</Q>
<A><i>dītóu sī gùxiāng</i>
I lower my hed and think of my beloved hometown</A>
...</item>
<item id="a42935cd9bcd44334a62c01d620cab0f">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>熟</Q>
<A><i>shú</i>
A: familiar</A>
...</item>
<item id="44baf4b74813572cebf5ab2bbf1bebc6">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>頁
页</Q>
<A><i>yè</i>
M: page</A>
...</item>
<item id="d833b79361466eb15ecbbeb7fe1b33f0">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>家書抵萬金
家书抵万金</Q>
<A><i>jiāshū dǐ wànjīn</i>
a letter from home is worth a fortune in gold</A>
...</item>
<item id="6acc69813be452528719296861af6615">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>珍貴
珍贵</Q>
<A><i>zhēnguì</i>
A: valuable; precious</A>
...</item>
<item id="8ab3deb5bdf53c6cdd86ccc933dce840">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>封</Q>
<A><i>fēng</i>
M: (measure word for letters)</A>
...</item>
<item id="2e01afb870bcdc9346ef5cf734a2c0a3">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>唐詩選
唐诗选</Q>
<A><i>tángshīxuǎn</i>
PN: Selected Tang Poems</A>
...</item>
<item id="06beeecd8109a13a88b31789f649fc09">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>杜甫</Q>
<A><i>dùfǔ</i>
PN: Du Fu (great poet of the Tang Dynasty)</A>
...</item>
<item id="c0680fc227a4cccde00f1efb8fa84b4d">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>莎士比亞
莎士比亚</Q>
<A><i>shāshìbǐyà</i>
PN: William Shakespeare</A>
...</item>
<item id="23e6e44326a116ecac38a55dca34c355">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>僧敲月下門
僧敲月下门</Q>
<A><i>sēng qiāo yuèxià mén</i>
a monk knocks on a gate under the moonlight</A>
...</item>
<item id="19249a0f3eb671cb5a0a444d2825a41b">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>敲</Q>
<A><i>qiāo</i>
V: knock</A>
...</item>
<item id="df092a831a0c25051ef1812b44482e3a">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>毛驢
毛驴</Q>
<A><i>máolǘ</i>
N: donkey</A>
...</item>
<item id="d20c7aaabb7927dddded9da45c5916f4">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>描寫
描写</Q>
<A><i>miáoxiě</i>
V: describe</A>
...</item>
<item id="bbaa055ef10bc50330bf2296461e9af1">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>鳥宿池邊樹
鸟宿池边树</Q>
<A><i>niǎo sù chíbiān shù</i>
a bird spends the night on a tree by the side of the pool</A>
...</item>
<item id="9989b6559fca8d8b0f7a36d9e05eedbf">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>鳥
鸟</Q>
<A><i>niǎo</i>
N: bird</A>
...</item>
<item id="ac706be305ed131b44ed647725a261f1">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>寺廟
寺庙</Q>
<A><i>sìmiào</i>
N: temple</A>
...</item>
<item id="5c2f661688cb27b8d6c98f73f19ef34c">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>推</Q>
<A><i>tuī</i>
V: push</A>
...</item>
<item id="0305fd936cf7f3c54fc0f08ccdadc57a">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>轎子
轿子</Q>
<A><i>jiàozi</i>
N: sedan chair</A>
...</item>
<item id="5eb917929f4b2438daed70195c5cf789">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>經過
经过</Q>
<A><i>jīngguò</i>
V: pass; go through</A>
...</item>
<item id="bde36521bdd3d235248f25a1a400d526">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>官</Q>
<A><i>guān</i>
N: government official</A>
...</item>
<item id="947c6a7b61ee02d138284e4077cda882">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>拉</Q>
<A><i>lā</i>
V: pull; drag</A>
...</item>
<item id="1de41c47b0ea9bf7a1c46ec18734915f">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>思考</Q>
<A><i>sīkǎo</i>
V: think deeply</A>
...</item>
<item id="b2d39f18ef895ae7f874e0f16da1ac52">
<cat>NPCR book 3, lesson 36</cat>
<Q>賈島
贾岛</Q>
<A><i>jiǎdǎo</i>
PN: Ja Dao (Chinese poet of the Tang Dynasty)</A>
...</item>
<item id="6f653a6de9b74e7a18b11a8450b76248">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>埋單
埋单</Q>
<A><i>máidān</i>
VO: pay a bill</A>
...</item>
<item id="146dbc70fa771517af55558679c9f11d">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>晚飯
晚饭</Q>
<A><i>wǎnfàn</i>
N: supper, dinner</A>
...</item>
<item id="18f04fde099e2c71008d599bd6f50ed1">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>越…越…</Q>
<A><i>yuè…yuè…</i>
the more... the more...</A>
...</item>
<item id="a47886641c1b6cc80efa72609a13df9c">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>餐廳
餐厅</Q>
<A><i>cāntīng</i>
N: dining hall, dining room</A>
...</item>
<item id="643fb3e3555081f63768ee822b71014a">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>味道</Q>
<A><i>wèidao</i>
N: taste, flavor</A>
...</item>
<item id="ee1177af0c5ce992d5ebd4598fecd770">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>帳單
帐单</Q>
<A><i>zhàngdān</i>
N: bill</A>
...</item>
<item id="8587108349a5fe58aa5cecf6e366823f">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>帳
帐</Q>
<A><i>zhàng</i>
N: bill; account</A>
...</item>
<item id="6660cfa8512aa84740eabed1506b28d0">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>單
单</Q>
<A><i>dān</i>
N: list</A>
...</item>
<item id="50dac41c3074dddee18d0a69842d5f4b">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>回</Q>
<A><i>huí</i>
M: (measure word for things or the times of an action)</A>
...</item>
<item id="127f1971dbc1eb830091796e439d4915">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>搶
抢</Q>
<A><i>qiǎng</i>
V: snatch; make efforts to be the first; fight for</A>
...</item>
<item id="2272ff0130d3a1f000c821902132527b">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>約
约</Q>
<A><i>yuē</i>
V: to ask or invite in advance</A>
...</item>
<item id="cc8094d511c4221f419566e89400603c">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>由</Q>
<A><i>yóu</i>
Prep: by</A>
...</item>
<item id="cfb922b2eb4f90a050344dfc13c19f89">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>明白</Q>
<A><i>míngbai</i>
A, V: understand; realize</A>
...</item>
<item id="ff8eed41c7fa2865972a07aa97ec3e2b">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>AA制</Q>
<A><i>aa zhì</i>
N: (to go) dutch</A>
...</item>
<item id="fb39e0344bcaf42dd3935c6aca84186b">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>請客
请客</Q>
<A><i>qǐngkè</i>
VO: invite someone to dinner (with the intent that they pay)</A>
...</item>
<item id="1b50174edfed09a45913a8b49ada6ac6">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>笑話
笑话</Q>
<A><i>xiàohua</i>
N: joke</A>
...</item>
<item id="a8ecb5e86763825f7a802d983b5879a8">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>球場
球场</Q>
<A><i>qiúchǎng</i>
N: field or court for ball games</A>
...</item>
<item id="7f7fd47dc9834fb8180f73c3373009db">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>橄欖球
橄榄球</Q>
<A><i>gǎnlǎnqiú</i>
N: American football</A>
...</item>
<item id="c4eb25667b5bebc0ad5d83d911bf0368">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>大方</Q>
<A><i>dàfang</i>
A: generous</A>
...</item>
<item id="d84439c16c455146cef49f77f2caae63">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>事先</Q>
<A><i>shìxiān</i>
N: in advance, beforehand</A>
...</item>
<item id="343c6f17e0f3b65a4147246cc77667a5">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>最後
最后</Q>
<A><i>zuìhòu</i>
N: final, last</A>
...</item>
<item id="09e18be1b757660bc203eb595b6898a1">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>羊肉</Q>
<A><i>yángròu</i>
N: mutton</A>
...</item>
<item id="2a9651dec8ad247fed7107404f730d1b">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>班</Q>
<A><i>bān</i>
N: class</A>
...</item>
<item id="62d3e8f7e710272fa4bef3e4042a03a0">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>烤全羊</Q>
<A><i>kǎo quán yáng</i>
N: whole roasted lamb</A>
...</item>
<item id="6085762d3653929866afe09f6897a5c2">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>按</Q>
<A><i>àn</i>
Prep: according to</A>
...</item>
<item id="3b8bb48b27eb9537d523a0605d86a5b1">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>抬</Q>
<A><i>tái</i>
V: lift; raise</A>
...</item>
<item id="27abd94d31f59e6a0eb245ce2978df59">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>舉
举</Q>
<A><i>jǔ</i>
V: hold up; raise</A>
...</item>
<item id="a2e4d620035b3028b5f9600a1a8eb653">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>酒杯</Q>
<A><i>jiǔbēi</i>
N: wine cup</A>
...</item>
<item id="5ae0880d2d7c021fff13f981e291a51c">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>民歌</Q>
<A><i>míngē</i>
N: folk song</A>
...</item>
<item id="3f5b1879285345e347428f4e9c036d87">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>飯店
饭店</Q>
<A><i>fàndiàn</i>
N: hotel; restaurant</A>
...</item>
<item id="14d7306f8b7796bccbe367622793d507">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>首先</Q>
<A><i>shǒuxiān</i>
Adv: first of all; firstly</A>
...</item>
<item id="4bbd8a8ae074f32076cb43c97469d14a">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>敬酒</Q>
<A><i>jìngjiǔ</i>
VO: propose a toast; offer a cup of wine</A>
...</item>
<item id="e50e6cf14347a25d6caa9571fb17d19d">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>敬</Q>
<A><i>jìng</i>
V: respect; politely offer</A>
...</item>
<item id="254fd91074a13374e49f09121243954b">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>受</Q>
<A><i>shòu</i>
V: receive</A>
...</item>
<item id="7678d56cc75b0874fac9b3328f2c5c3f">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>尊敬</Q>
<A><i>zūnjìng</i>
V: respect; honor</A>
...</item>
<item id="4182c37ce77192c03a6f52a1d8c10745">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>然後
然后</Q>
<A><i>ránhòu</i>
Adv: then; after that</A>
...</item>
<item id="69d10fb613776919da5a5932b9a9a14d">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>接著
接着</Q>
<A><i>jiēzhe</i>
V, Conj: follow; carry on/then</A>
...</item>
<item id="428a54458f5ffd2d815937a396dfc942">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>愉快</Q>
<A><i>yúkuài</i>
A: joyful, cheerful</A>
...</item>
<item id="e2a67b49a4c51c4364a81ad44356135c">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>蒙族</Q>
<A><i>měngzú</i>
PN: Mongolian ethnic group</A>
...</item>
<item id="5bc60f64c8a4c1d2f2b81922b511d1bc">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>新疆</Q>
<A><i>xīnjiāng</i>
PN: Xinjiang (autonomous region of China)</A>
...</item>
<item id="36f1953ad16fc889fe06e4520d2f5f27">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>竹子</Q>
<A><i>zhúzi</i>
N: bamboo</A>
...</item>
<item id="34a1fafa153a2df1f843522e2bdf8bf6">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>主任</Q>
<A><i>zhǔrén</i>
N: master</A>
...</item>
<item id="19d34d9cbfdb47112eea3edf3aaf5274">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>阿姨</Q>
<A><i>āyí</i>
N: house maid</A>
...</item>
<item id="c246da0132a6fe1c690590dd4199be02">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>肉絲炒竹筍
肉丝炒竹笋</Q>
<A><i>ròusī chǎo zhúsǔn</i>
stir-fried shredded pork with bamboo shoots</A>
...</item>
<item id="88152d212d6905a7d83f5f109115078e">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>肉絲
肉丝</Q>
<A><i>ròusī</i>
N: shredded pork</A>
...</item>
<item id="2ff8d153ae63ea6f1cbe420562ce5736">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>炒</Q>
<A><i>chǎo</i>
V: stir-fry</A>
...</item>
<item id="817990814f24ec17d5f995492740c0a3">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>竹筍
竹笋</Q>
<A><i>zhúsǔn</i>
N: bamboo shoots</A>
...</item>
<item id="69599410060f6ba60a4106785c92706f">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>詞典
词典</Q>
<A><i>cídiǎn</i>
N: dictionary</A>
...</item>
<item id="3640b0c9488ae30e75d7bf6dcd326442">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>挖</Q>
<A><i>wā</i>
V: dig</A>
...</item>
<item id="2a2d60825869e08c0626759da727b4c0">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>計劃生育
计划生育</Q>
<A><i>jìhuà shēngyù</i>
N: family planning</A>
...</item>
<item id="23f43c1deefa3b3d172dfd4e3b18b0d6">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>計劃
计划</Q>
<A><i>jìhuà</i>
V: plan</A>
...</item>
<item id="a6d7f5d2719ff21c1fd787a7a90cea13">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>生於
生于</Q>
<A><i>shēngyù</i>
V: give birth</A>
...</item>
<item id="a8fbfb1662815d2d110e4ae808a1c3b7">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>優生優育
优生优育</Q>
<A><i>yōushēng yōuyù</i>
healthy birth and sound care</A>
...</item>
<item id="880c994799575b61ecc72d4fc94819a1">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>優
优</Q>
<A><i>yōu</i>
A: excellent</A>
...</item>
<item id="8ad30f332a877c5449175fc1f3ce33c9">
<cat>NPCR book 3, lesson 37</cat>
<Q>巧雲
巧云</Q>
<A><i>qiǎoyūn</i>
PN: Qiaoyun (name of a young maid)</A>
...</item>
<item id="bb1204494d3a022327fa0f9f11f98c51">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>太太</Q>
<A><i>tàitai</i>
N: Mrs.; madam</A>
...</item>
<item id="fa2af739ea0de705db3459d8e902e1df">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>嫁</Q>
<A><i>jià</i>
V: (of a woman) marry</A>
...</item>
<item id="ec0f0fc86ac9179e1d4d380f0aa48920">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>新婚</Q>
<A><i>xīnhūn</i>
A: newly-married</A>
...</item>
<item id="d8751b092dce4455ef6798db5b6af046">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>幸福</Q>
<A><i>xìngfú</i>
A: happy</A>
...</item>
<item id="359bb9f1b1c47cc5be7139fa274aaadd">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>政府</Q>
<A><i>zhèngfǔ</i>
N: government</A>
...</item>
<item id="541716130a3b62d5965555f12de42b16">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>登記
登记</Q>
<A><i>dēngjì</i>
V: register</A>
...</item>
<item id="f9a847f0ab339823dbf8dff62e5d7a84">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>結婚證
结婚证</Q>
<A><i>jiéhūnzhèng</i>
N: marriage certificate</A>
...</item>
<item id="e346ff8fb3fb98a9a0e09c5522ce3d25">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>喜糖</Q>
<A><i>xǐtáng</i>
N: wedding candy</A>
...</item>
<item id="67cbbfa5550c85f788fd4459c49f6dcb">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>舉行
举行</Q>
<A><i>jǔxíng</i>
V: hold (a meeting or ceremony)</A>
...</item>
<item id="23243054c70c3659d6fe864bdbff559f">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>婚禮
婚礼</Q>
<A><i>hūnlǐ</i>
N: wedding ceremony</A>
...</item>
<item id="65c4b1e431c0cd73225f9701a4b88f9a">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>貼
贴</Q>
<A><i>tiē</i>
V: paste; stick</A>
...</item>
<item id="24576fa6016c1bd9313900caf3de0a32">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>紅雙喜字
红双喜字</Q>
<A><i>hóng shuāngxǐ zì</i>
IE: the red 囍 character</A>
...</item>
<item id="4c65ec0ef098d52587b4303396602771">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>雙喜
双喜</Q>
<A><i>shuāngxǐ</i>
N: double happiness</A>
...</item>
<item id="57d3e1947b86c4bc820d07e2102a4adf">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>雙
双</Q>
<A><i>shuāng</i>
M: pair</A>
...</item>
<item id="e308a13f69c5e2e3d35f7867c0d30e85">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>新娘</Q>
<A><i>xīnniáng</i>
N: bride</A>
...</item>
<item id="109a009d1e8ed2c30d82b190df5993bd">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>花轎
花轿</Q>
<A><i>huājiào</i>
N: bridal sedan chair</A>
...</item>
<item id="acd85932ab887060614a5b2777dff32f">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>宴席</Q>
<A><i>yànxí</i>
N: banquet; feast</A>
...</item>
<item id="6ced8ba1ee9ab4c2ca5ca34aaf938752">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>客人</Q>
<A><i>kèren</i>
N: guest</A>
...</item>
<item id="8eb92c47f0793de415cfa30b4349794f">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>教堂</Q>
<A><i>jiàotáng</i>
N: church; cathedral</A>
...</item>
<item id="28a4a3acb5bf303606bb90c1ba2d47e3">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>親戚
亲戚</Q>
<A><i>qīnqi</i>
N: relative; family member</A>
...</item>
<item id="0af7320de000bce824954ccb11f9f467">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>表姐</Q>
<A><i>biǎojiě</i>
N: older female cousin</A>
...</item>
<item id="47c29c1f8cc7c55b9a3f1f6744228f03">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>只是</Q>
<A><i>zhǐshì</i>
Adv: only; just</A>
...</item>
<item id="b31dab9bd084956eabf5c446b8f16e19">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>岳父</Q>
<A><i>yuèfù</i>
N: father-in-law (wife's father)</A>
...</item>
<item id="73539edab82b4b28c0537f14e6f310bf">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>岳母</Q>
<A><i>yuèmǔ</i>
N: mother-in-law (wife's mother)</A>
...</item>
<item id="e8ef9b9f4e35927e5cbdef3f5e2236aa">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>傑克
杰克</Q>
<A><i>jiékè</i>
PN: Jack (a male Australian character in the NPCR textbook)</A>
...</item>
<item id="0fb46aadf50b0e469f84c8abde59a834">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>李玉蘭
李玉兰</Q>
<A><i>lǐ yùlán</i>
PN: Li Yulan (a female Chinese character in the NPCR textbook)</A>
...</item>
<item id="6b510163762c7dd4ee2201287e0b1d7d">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>開口
开口</Q>
<A><i>kāikǒu</i>
VO: open one's mouth; start to talk (in an embarrassing manner)</A>
...</item>
<item id="d163c339be4bc9d0db865047d41a5b9c">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>口</Q>
<A><i>kǒu</i>
N: mouth</A>
...</item>
<item id="4db70e482f49f3a335e552e276c4af0c">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>商量</Q>
<A><i>shāngliang</i>
V: discuss; talk over</A>
...</item>
<item id="5e5d1f5e5e271e75bb6d31dacb28fc70">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>倆
俩</Q>
<A><i>liǎ</i>
Num: two (people)</A>
...</item>
<item id="73ab760be7dfffec99a756c30d3923bc">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>腦筋
脑筋</Q>
<A><i>nǎojīn</i>
N: brain; mind; way of thinking</A>
...</item>
<item id="a0c8474b4683a71a4001487e7aa961fc">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>規矩
规矩</Q>
<A><i>guīju</i>
N: rules; customs; manners</A>
...</item>
<item id="b1bb5956656362a356c4f678df4291af">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>生氣
生气</Q>
<A><i>shēngqì</i>
VO: get angry</A>
...</item>
<item id="d90211c3ca41a82561320cf83e7ef5e9">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>大事</Q>
<A><i>dàshì</i>
N: important matter; major issue</A>
...</item>
<item id="aafdc69f35af757de94ddcd7901075d6">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>鄰居
邻居</Q>
<A><i>línjū</i>
N: neighbor</A>
...</item>
<item id="168ae7289ef33a03ba4da62f87b69106">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>衚衕
胡同</Q>
<A><i>hútòng</i>
N: lane; alley</A>
...</item>
<item id="e85b069494f6608451363ce954b860fa">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>批評
批评</Q>
<A><i>pīpíng</i>
V: criticize</A>
...</item>
<item id="129ab918fc6e6742e331b5f1e253d0b3">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>決定
决定</Q>
<A><i>juédìng</i>
V: decide; make up one's mind</A>
...</item>
<item id="2846f598ae70ce12d43528f838cbb111">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>廚師
厨师</Q>
<A><i>chúshī</i>
N: cook; chef</A>
...</item>
<item id="9ef82d2dbb9f91c811de99a74a3b56e3">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>姑爺
姑爷</Q>
<A><i>gūye</i>
N: son-in-law</A>
...</item>
<item id="ac2ab09afe0c0470088642a2989e6f2a">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>悉尼</Q>
<A><i>xīní</i>
PN: Sydney</A>
...</item>
<item id="8179cbe4506c86ae493292a233c23ebd">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>慶祝
庆祝</Q>
<A><i>qìngzhù</i>
V: celebrate</A>
...</item>
<item id="c76b6924228f1ed9eb73e64db2f5e46a">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>走馬燈
走马灯</Q>
<A><i>zǒumǎdēng</i>
N: lantern with revolving paper-cut figures</A>
...</item>
<item id="c1462e749811dacd00f0671e2873cb48">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>燈
灯</Q>
<A><i>dēng</i>
N: lamp; lantern</A>
...</item>
<item id="faf3d378048813f43f40e0a6af540c94">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>對聯
对联</Q>
<A><i>duìlián</i>
N: antithetical couplet</A>
...</item>
<item id="92680ea79b1f61b397a1538bc96bddd7">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>上聯
上联</Q>
<A><i>shànglián</i>
N: the first line of a couplet</A>
...</item>
<item id="03f818476c2c1508c72cfd5bf90c9162">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>下聯
下联</Q>
<A><i>xiàlián</i>
N: second line of a couplet</A>
...</item>
<item id="a463deca0a6c13adce73299240c19c2d">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>熄燈
熄灯</Q>
<A><i>xī(dēng)</i>
V: put out (a lamp)</A>
...</item>
<item id="6d05f9c87482a4f313f9fca0d9e3a38e">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>對
对</Q>
<A><i>duì</i>
V: match</A>
...</item>
<item id="4eeb0dbf9a4ba50ae9c8d423743c06fd">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>旗子</Q>
<A><i>qízi</i>
N: flag; banner</A>
...</item>
<item id="33e439fbbb222c1a6d1fad4bce7eb038">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>虎</Q>
<A><i>hǔ</i>
N: tiger</A>
...</item>
<item id="66c3f7ba107f94b9353ea30413e32ac6">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>飄揚
飘扬</Q>
<A><i>piāoyáng</i>
V: flutter; fly</A>
...</item>
<item id="5429b64c32355a5e7993cae136fd1b7a">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>飛虎旗
飞虎旗</Q>
<A><i>fēihǔqí</i>
N: flying tiger banner</A>
...</item>
<item id="29abc1e65bac79416a9edd00404ebf40">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>捲
卷</Q>
<A><i>juǎn</i>
V: roll up</A>
...</item>
<item id="1450102f1b54a45eabf6244d0017a752">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>藏</Q>
<A><i>cáng</i>
V: hide</A>
...</item>
<item id="534f9594e7a583be733e1d83aeec883c">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>中榜</Q>
<A><i>zhòngbǎng</i>
VO: one's name is published in the lsit of successful candidates or applicants</A>
...</item>
<item id="a88e818184972f538bf840f8417dbb09">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>宋代</Q>
<A><i>sòngdài</i>
PN: Song Dynasty</A>
...</item>
<item id="725b0a4fbd3b42423ab52387e49ce49a">
<cat>NPCR book 3, lesson 38</cat>
<Q>王安石</Q>
<A><i>wáng ānshí</i>
PN: Wang Anshi (statesman and writer of the Song Dynasty)</A>
...</item>